"dedicando" English translation

ES

"dedicando" in English

ES dedicando
volume_up
{gerund}

dedicando (also: consagrando)
Está dedicando una especial atención a este tema en las negociaciones para la ampliación.
The Commission is devoting particular attention to this question in the enlargement negotiations.
Me alegro porque últimamente hemos estado dedicando demasiado tiempo y energía política a las instituciones.
The reason I am pleased is rather that lately we have been devoting too much time and political energy to institutions.
La comunicación se ocupará de esta cuestión dedicando un capítulo a las prácticas actuales dentro de la Comisión y a las lecciones aprendidas.
The communication will deal with this issue by devoting a chapter to current practices within the Commission and lessons learned.

Context sentences for "dedicando" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishtrabajado tanto, dedicando con generosidad su tiempo, su talento y sus
hard, giving generously of their time, talents and resources, so that this
SpanishSeguimos dedicando nuestros esfuerzos a la lucha contra la pobreza y la exclusión social.
We are also committed to the fight against poverty and social exclusion.
SpanishEntre bastidores se estaban dedicando recursos mínimos a este respecto.
Minimal resources were being devoted to this behind the scenes.
SpanishA mi parecer, será necesario seguir dedicando muchísimos más esfuerzos a este ámbito en el futuro.
I believe it is necessary to do a lot more in this direction in future.
SpanishTal vez se esté dedicando demasiado dinero al pago de salarios debido al poder de los sindicatos.
Perhaps too much money is being channelled to staff pay owing to the power of the trade unions.
SpanishSe están dedicando muchos esfuerzos a la resolución de las cuestiones de la seguridad.
Much effort is dedicated to addressing safety issues.
SpanishDe cualquier forma, sé que la Presidencia austriaca le está dedicando un enorme esfuerzo a todo ello.
I know, in any case, that the Austrian Presidency is putting a great deal of effort into this.
SpanishPor tanto, es un tema al que estamos dedicando cierta atención.
So this is something we are giving quite some attention to.
SpanishPero insisto, gran parte de los programas de la cooperación al desarrollo se están dedicando a estas cuestiones.
However, I say again, a large part of development cooperation programmes targets such problems.
SpanishApoyamos igualmente que se siga desarrollando la política rural y dedicando cada vez más atención a los biocombustibles.
We also support the further development of rural policy and increased focus on biofuels.
SpanishEsto es especialmente aplicable a pequeños países que se están dedicando a desarrollar esas nuevas tecnologías.
This is particularly so for small countries which are focusing on the development of these new technologies.
SpanishLa Alta Representante está dedicando esfuerzos a establecer un enfoque coherente de los problemas de ciberseguridad.
The High Representative is developing efforts to establish a coherent approach to cyber security problems.
Spanishtenacidad quiso aquí una nueva casa para la Virgen santísima, la que precisamente hoy estamos dedicando.
tenaciously wanted a new house here for the Blessed Virgin, the one we are dedicating today.
Spanish¿No pudiera haber, de hecho, alguna sospecha de que se haya estado dedicando al mismo tipo de actividad dentro de la UE?
Might there not be a suspicion, in fact, that he has been about the same kind of activity within the EU?
SpanishSi India sigue dedicando menos del 1% del PIB a la educación, no habrá nunca desarrollo en ese país.
If India continues to spend less than 1% of its GDP on school facilities, of course, development will never come off the ground.
SpanishLa Comisión se está dedicando a un seguimiento cuidadoso de las cuestiones planteadas en los informes y en la resolución.
The Commission is committed to a careful follow-up to the items raised in the reports and in the resolution.
SpanishSi India sigue dedicando menos del 1 % del PIB a la educación, no habrá nunca desarrollo en ese país.
If India continues to spend less than 1 % of its GDP on school facilities, of course, development will never come off the ground.
SpanishLa situación es que, de hecho, estamos dedicando el 0,38 % del presupuesto en lugar del 0,42 % después de haber planificado el 0,7 %.
Where we are at, in fact, is 0.38% of the budget instead of 0.42%, after having planned for 0.7%.
SpanishHemos dedicando y hemos dedicado mucho dinero a ayudar a los Estados miembros con las vacunas y la vacunación.
We have spent and are spending quite a lot of money to assist Member States with regard to the vaccines and the vaccination.
SpanishEl Parlamento Europeo lleva ya varios años dedicando líneas presupuestarias específicas para prevenir la violencia contra mujeres, niños y adolescentes.
We want these campaigns to be carried out as this is a very serious social problem.