"dedicar tiempo" English translation

ES

"dedicar tiempo" in English

ES dedicar tiempo
volume_up
{verb}

dedicar tiempo
No quiero dedicar tiempo a la cumbre UE-China.
I do not want to spend time on the EU-China summit.
Con este método, no es necesario dedicar tiempo a copiar o a mover archivos, puede compartirlos desde cualquier lugar del equipo.
With this method, there's no need to spend time copying or moving files; you can share them from wherever they are on your computer.
Los hombres y mujeres que desean contraer matrimonio tienen que dedicar tiempo y esfuerzo a visitar numerosas oficinas para cumplir formalidades burocráticas con objeto de poder casarse.
Men and women wanting to get married have to spend time and effort going around numerous offices to complete bureaucratic formalities in order to make the wedding possible.

Similar translations for "dedicar tiempo" in English

dedicar verb
tiempo noun

Context sentences for "dedicar tiempo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishTendremos que dedicar mucho más tiempo y energía a esto en los próximos meses.
We will need to put much of our time and energy into this in the coming months.
SpanishGracias por dedicar tu tiempo a ayudar a mejorar Microsoft Security Essentials.
Thank you for taking the time to help improve Microsoft Security Essentials.
SpanishDesgraciadamente, no podemos dedicar más tiempo a este punto del orden del día.
Unfortunately, we cannot devote any more time to this item on the agenda.
SpanishLa Comisión de Control Presupuestario pensó dedicar más tiempo a la evaluación.
The Committee on Budgetary Control might well consider spending more time on evaluation.
SpanishMi marido, sin embargo, prefiere dedicar tiempo a cada foto y ajustarlas manualmente.
My husband, on the other hand, likes to labor over each shot and adjust them manually.
SpanishEllo permitirá a los agricultores dedicar más tiempo a sus labores agrícolas principales.
This will enable the farmers to spend more time on their core agricultural activities.
SpanishEs necesario dedicar tiempo suficiente a fin de profundizar este diálogo.
Enough time needs to be set aside for this for dialogue to deepen.
Spanish¿No habría sido necesario dedicar más tiempo a cada uno de los informes?
Should not more time have been allowed for each of these reports?
SpanishGracias por dedicar algo de tiempo a reflexionar sobre estas declaraciones.
Thank you for devoting some thought to these statements.
SpanishSeñor Presidente, me gustaría dedicar algún tiempo de mi intervención al excelente informe del Sr.
Mr President, I would like to devote my intervention to Mr Titley's very fine report.
SpanishDebemos estar dispuestos a dedicar tiempo a esta evaluación.
We should be prepared to take time to make that assessment.
SpanishPido perdón por no dedicar más tiempo en mi intervención a los temas del medio ambiente y el cambio climático.
I apologise for not spending more of my speech on the issues of the environment and climate change.
SpanishEstoy dispuesto a dedicar el tiempo necesario a esa visita para que, juntos, podamos ir a estudiar la situación en Chechenia.
I am prepared to take some time out, and we will assess the situation in Chechnya together.
SpanishEstoy de acuerdo con ella: no hay nada más importante a lo que dedicar tiempo de debate en este Parlamento.
I agree with her: there is nothing more important that we could devote time to discussing in this Parliament.
SpanishQuizá podríamos dedicar algo más del tiempo de nuestras Comisiones a estos temas, en lugar de tratar nuevas leyes.
Perhaps we could devote more of our committee time to these issues rather than examining fresh legislation.
SpanishEn el punto 37 se refleja la importancia de combinar la vida profesional y familiar y de dedicar más tiempo a los niños.
Item 37 indicates the value of combining working life and family life and of giving more time to children.
Spanish(PL) Señor Presidente, la pena capital para adultos y jóvenes es un tema al que tenemos que dedicar muchísimo tiempo.
(PL) Mr President, adult or juvenile - capital punishment is a subject to which we ought to devote a lot of time.
SpanishSon cuestiones como esta las que el Parlamento Europeo considera importantes y las que nos han hecho dedicar tanto tiempo a este tema.
To what extent is it possible to work difficult hours and still maintain a high level of safety?
SpanishSolemos dedicar poco tiempo a estas cuestiones.
Often we have far too little time for this.
SpanishNo deberíamos dedicar tanto tiempo a la votación de enmiendas que han sido presentadas cuando han perdido su posición anteriormente.
We should not be spending so long voting on amendments put down when they lost their position earlier on.