"del estado" English translation

ES

"del estado" in English

EN

ES del estado
volume_up
{noun}

del estado (also: estatal)
volume_up
state {noun} (in US)
La religión ha de protegerse del Estado, y del Estado europeo en particular.
Religion should be protected from the State - the European State, in particular.
Estas condiciones son compromisos del Estado miembro alcanzados por el propio estado.
These conditions are commitments of the Member State that are undertaken by the state itself.
Estos esfuerzos necesitan traducirse en la modernización del estado rumano.
Such efforts need to result in the Romanian State's modernisation.

Similar translations for "del estado" in English

del
English
estado noun
estar noun
estar verb

Context sentences for "del estado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEn Suazilandia, por ejemplo, representan el 40 % de todos los ingresos del Estado.
In Swaziland for example, this accounts for up to 40 % of all government revenue.
SpanishÉste nos parece un buen comienzo para el reestablecimiento del Estado de Derecho.
This seems to us to be a good beginning for the re-establishment of the rule of law.
SpanishPonen en peligro la consolidación del Estado de Derechos y la democracia en Ucrania.
They jeopardise the consolidation of the rule of law and democracy in Ukraine.
SpanishEn el acuerdo se otorgan derechos a las compañías transnacionales a costa del estado.
The agreement gives rights to transnational companies at the expense of states.
Spanishtiempos y del estado de vida, tanto materiales como espirituales, y, finalmente,
their own situation on the material and spiritual level, and, finally, an
SpanishLo hice porque el asunto en cuestión es un ejemplo del repeto al estado de derecho.
I did so because the issue in question is an example of respect for the rule of law.
SpanishTodo el sector de la prevención del HIV ha estado rodeado de demasiado silencio.
The whole area of HIV prevention has been surrounded by too much silence.
SpanishLa lucha contra el terrorismo debe ir siempre de la mano del Estado de Derecho.
The fight against terrorism must always be combined with the rule of law.
SpanishEn ese país la situación del estado de derecho y de los derechos humanos es escandalosa.
The situation of the rule of law and human rights in this country is scandalous.
SpanishTodas y cada una de las leyes del Estado deben preservarla y protegerla.
The duty of each and every government regulation is to preserve and protect it.
SpanishTambién se han fomentado avances hacia la consagración del Estado de Derecho.
There have also been encouraging developments towards enshrinement of the rule of law.
SpanishEs un deber político y moral garantizar en todo momento la defensa del Estado de Derecho.
It is a political and moral duty to ensure that the rule of law is always upheld.
SpanishLa realidad del Estado de Chiapas hoy requiere ser analizada con rigor y con sinceridad.
The real situation in Chiapas today needs to be analyzed rigorously and sincerely.
SpanishEl respeto del Estado de derecho es el primer requisito fundamental de toda democracia.
Compliance with the rule of law is the first, fundamental requirement for democracy.
SpanishLa primera es la necesidad de reconsiderar el manido concepto del Estado de derecho.
The first is the need to reconsider the much-used concept of rule of law.
SpanishEsto socava igualmente los cimientos del Estado de Derecho y la credibilidad.
This also undermines the foundations of the rule of law and credibility.
SpanishDesde el primer momento que tuve noticias del régimen talibán he estado sobrecogida.
Ever since I first heard about the Taliban regime, I have been appalled.
SpanishSe incluyeron estudios independientemente del idioma y estado de la publicación.
We included studies irrespective of language and publication status.
SpanishNuestro deber es garantizar el respeto por los principios del estado de derecho.
Our duty is to ensure respect for the principles of the rule of law.
SpanishHay cosas que deben mantenerse en el ámbito de competencia del Estado nacional.
There are things that should remain within the field of competence of national governments.