"delegar" English translation

ES

"delegar" in English

ES delegar
volume_up
[delegando|delegado] {verb}

¿Podemos delegar responsabilidades en las autoridades locales y nacionales?
Can we delegate to the local and national authorities?
El órgano de administración únicamente podrá delegar en uno o varios de sus miembros la gestión de la sociedad.
The administrative board may delegate only the management to one or more of its members.
Para la Comisión esto significa que tiene que delegar y descentralizar.
It means the Commission must delegate and decentralise.

Context sentences for "delegar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishToda asamblea legislativa posee un sistema para delegar poderes al ejecutivo.
Every legislature has a system of delegating powers to the executive.
SpanishEs posible que el enrutador esté intentando delegar solicitudes DNS y genere error.
Your router could be attempting to proxy DNS requests and failing.
SpanishPuesto que es preciso agilizar el proceso, hay que delegar el trabajo.
If the work is to be made efficient, it should be delegated.
SpanishLa posibilidad de delegar a fieles no ordenados la asistencia a
The possibility of delegating the non-ordained faithful to assist
SpanishNo es razonable delegar en las azafatas de aerolíneas la valoración de la necesidad de protección de las personas.
It is unreasonable to leave it to the cabin crew to assess people's need for protection.
SpanishNo es razonable delegar en las azafatas de aerolíneas la valoración de la necesidad de protección de las personas.
It is unreasonable to leave it to the cabin crew to assess people' s need for protection.
SpanishEste es el valor de delegar y compartir responsabilidad.
This is the value of delegating and sharing responsibility.
SpanishNo se puede delegar la responsabilidad a la industria. ¡La responsabilidad de una legislación clara es nuestra!
Responsibility cannot be delegated to industry; responsibility for clear legislation lies with us!
SpanishPiensan en la privatización, delegar a terceros.
You are considering privatization, delegating to third parties.
SpanishLas utilizamos anteriormente porque, al delegar los poderes a la Comisión, perdíamos esos poderes para siempre.
We used them before, because when we delegated powers to the Commission we lost those powers for ever.
SpanishLos administradores cuentan con privilegios adicionales para administrar la colección de sitios y delegar permisos.
Administrators have additional privileges for managing the site collection and delegating permissions.
Spanishno puedes delegar todas tus responsabilidades en mí
you can't pass all your responsibilities on to me
SpanishYa era hora de que el Parlamento actuara, en lugar de delegar toda la responsabilidad en el Tribunal de Justicia.
It is high time that the legislature acted, instead of handing all responsibility over to the Court of Justice.
SpanishMe gustaría que la Comisión asumiera un papel más fuerte, en lugar de delegar en los demás todas las tareas.
I would like to see the Commission choose a stronger role for itself, rather than delegating all the tasks to others.
Spanishes esencial saber delegar responsabilidades
delegation of responsibility is an essential skill
SpanishCorremos el riesgo de delegar asuntos por delitos iguales que luego, en cambio, serán sancionados de manera distinta.
We run the risk of delegating issues relating to the same offences which will then be punished in different ways.
SpanishDe hecho, para servir al desarrollo, sería más lógico delegar el control en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP/ UE.
The report does not provide enough solutions; it is a pity, since the flaws will affect the quality of control.
SpanishYo no voy a delegar esa responsabilidad.
I am not going to outsource that responsibility.
SpanishNo estamos diciendo que en esta área queramos delegar todo el control a Europa, pero necesitamos legislación vinculante.
In this area we are not saying that we want to hand over total control to Europe but we need binding legislation.
Spanish¿Qué función prevé desempeñar la Comisión en este ámbito, o piensa delegar dicha responsabilidad en los Estados miembros?
What role does the Commission see for itself in this area, or is it going to be the Member States' responsibility?