"demagogia" English translation

ES

"demagogia" in English

ES

demagogia {feminine}

volume_up
demagogia (also: demagogismo)
No caigamos en la demagogia con respecto a la duración de dichos períodos.
Regarding the duration of these periods, there is no room for demagoguery.
No está en nuestro ánimo hacer demagogia con el sufrimiento de las poblaciones.
It is not our habit to turn people's suffering into an act of demagoguery.
Por eso hay que tener mucho cuidado a la hora de hacer demagogia con esta cuestión tan importante.
We therefore need to be very careful with demagoguery on this very important issue.
demagogia (also: demagogismo)
Creo que tomar estos créditos y ponerlos en la reserva sí es hacer demagogia.
I think taking these appropriations and putting them in the reserve is demagogy.
Eso es pura demagogia de la institución del Defensor del Pueblo europeo.
There is pure demagogy from the institution of the European Ombudsman.
Aunque pueda parecer demagogia u otro privilegio de casta, no es el caso.
Though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.

Context sentences for "demagogia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishCreo que tomar estos créditos y ponerlos en la reserva sí es hacer demagogia.
I think taking these appropriations and putting them in the reserve is demagogy.
SpanishEl ponente también ha tenido que luchar contra la desinformación y la demagogia.
The rapporteur has also had to fight against misinformation and demagoguery.
SpanishSin embargo, con esta segunda lectura, nos enfrentamos a una demagogia ultraliberal.
However, we are faced with an ultraliberal proposition at this second reading.
SpanishNo está en nuestro ánimo hacer demagogia con el sufrimiento de las poblaciones.
It is not our habit to turn people's suffering into an act of demagoguery.
SpanishSin embargo, debemos estar en alerta en este punto y evitar cualquier tipo de demagogia.
However, we must be vigilant on this point and guard against any kind of demagogy.
SpanishAunque pueda parecer demagogia u otro privilegio de casta, no es el caso.
Though it may seem like demagogy or another caste privilege, in this case it is not.
SpanishQuería decir esto respecto al tema« crimen organizado» y« demagogia».
That is what I have to say on the subject of 'organized crime ' and 'demagogy '.
SpanishQuería decir esto respecto al tema «crimen organizado» y «demagogia».
That is what I have to say on the subject of 'organized crime' and 'demagogy' .
SpanishNo caigamos en la demagogia con respecto a la duración de dichos períodos.
Regarding the duration of these periods, there is no room for demagoguery.
SpanishEl verdadero nudo es éste, centrarse en los gastos de viaje es pura demagogia.
The crux of the matter is that this fixation with travel expenses is out of all proportion!
SpanishEn las cuestiones del voto, señores de la izquierda, no debe caber demagogia alguna.
On voting issues, ladies and gentlemen of the Left, there must be no room for demagoguery.
SpanishSeñor Simitis, la demagogia europea sigue siendo demagogia política.
Mr Simitis, eurospeak is no different from other meaningless political speak.
SpanishEl señor Barroso ha hecho antes una distinción entre demagogia y democracia.
Mr Barroso made a distinction earlier between demagogy and democracy.
SpanishNo ha cedido usted ni a la facilidad ni a la demagogia, y los resultados están ahí.
You have not given in to the easiest options or to demagogy, and the results are there to see.
SpanishEso es pura demagogia de la institución del Defensor del Pueblo europeo.
There is pure demagogy from the institution of the European Ombudsman.
SpanishDurante este periodo de crisis económica, afirmar que habrá que pagar la factura no es demagogia.
During this time of economic crisis, it is not demagogy that will pay the bill.
SpanishRepresenta una victoria del sentido común y de la razón contra la demagogia y la manipulación.
It represents a victory for common sense and reason against demagogy and manipulation.
SpanishPor eso hay que tener mucho cuidado a la hora de hacer demagogia con esta cuestión tan importante.
We therefore need to be very careful with demagoguery on this very important issue.
SpanishFinalmente, hay mucha demagogia en torno a la creación de un superestado.
Finally, there is a lot of demagogic twaddle about a superstate.
SpanishEste fenómeno debe abordarse sin ninguna demagogia, sin ningún populismo y sin ningún tabú.
This phenomenon needs to be addressed without demagogy, without populism and without taboos.