"derivación" English translation

ES

"derivación" in English

ES derivación
volume_up
{feminine}

1. general

derivación
derivación
derivación (also: origen, procedencia, principio, génesis)
volume_up
origin {noun}
derivación (also: procedencia, fuente, naciente, nacientes)
volume_up
source {noun}
derivación (also: carretera, desvío, circunvalación)
volume_up
bypass {noun}
Determinar los efectos de la cirugía de derivación en los pacientes con ICM.
To determine the effects of bypass surgery in patients with CLI.
Tampoco se encontraron pruebas claras que favorezcan la cirugía de derivación en comparación con otros tratamientos.
There was also no clear evidence to favour bypass surgery compared with other treatments.
Hasta hace poco, existían tres opciones; ejercicios supervisados, angioplastia o cirugía de derivación coronaria.
Until recently there have been three options; supervised exercise, angioplasty or bypass surgery.

2. "de un problema"

derivación (also: consecuencia, secuela)

3. linguistics

derivación

4. electronics

derivación
volume_up
shunt {noun}
Las variables estudiadas fueron: derivación ventriculoperitoneal, muerte, meningitis y hemorragia secundaria.
The end-points examined were: ventriculoperitoneal shunt, death, meningitis, and secondary hemorrhage.
La inserción de una válvula y sistema de drenaje (derivación ventriculoperitoneal) implica muchos problemas en este grupo de pacientes y se necesitan alternativas a este tratamiento.
The insertion of a valve and drainage system (ventriculoperitoneal shunt) is fraught with problems in this patient group and alternatives to this therapy are needed.

5. electronics: "pérdida de fluido"

derivación (also: corto)

Context sentences for "derivación" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishExiste bastante evidencia sobre la posibilidad de mejorar los procesos de derivación.
There is considerable evidence that the referral processes can be improved.
SpanishCualquier derivación con vistas a ir más allá resultará inevitablemente inoportuna.
Any drifting beyond that limit will inevitably be ruled offside.
SpanishLa derivación a los organismos especializados para la intervención quizás sea una mejor opción.
Referral to specialist agencies for intervention maybe a better option.
SpanishCirugía de derivación para la isquemia crónica de miembros inferiores
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
Spanish¿Existen métodos efectivos para mejorar el proceso de derivación de pacientes a la atención especializada?
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishResponder a la pregunta: ¿la derivación inmediata a un CLE produce mejores resultados que la derivación tardía?
To answer the question: does immediate referral to an SIC result in a better outcome than delayed referral?
SpanishLa derivación conlleva unas implicaciones considerables para los pacientes, el sistema de asistencia sanitario y los costes de atención de la salud.
Referral has considerable implications for patients, the health care system and health care costs.
SpanishLas medidas de resultado incluyeron medidas objetivas del desempeño de los PAP como las tasas de consulta, prescripción y derivación.
The outcomes included objective measures of PCP behaviours such as consultation rates, prescribing, and referral.
SpanishLos médicos tratan estos problemas, a menudo, sin derivación a especialistas en salud mental y, a veces, la atención no es coherente y podría mejorarse.
Most people with mental health problems are treated by their family physician or general practitioner.
SpanishEsta revisión intentó responder la pregunta: ¿la derivación inmediata a un CLE produce mejores resultados que la derivación tardía?
This review tried to answer the question: does immediate referral to an SIC result in a better outcome than delayed referral?
Spanishderivación del tubo de escape
SpanishLas pruebas actuales no permiten establecer conclusiones acerca de los beneficios o las desventajas de la derivación inmediata versus la derivación tardía a un CLE.
The current evidence does not enable conclusions to be drawn about the benefits or disadvantages of immediate referral versus late referral to SICs.
SpanishLas intervenciones multifactoriales evalúan el riesgo de caída de una persona, y luego administran un tratamiento para reducir su riesgo, o acuerdan la derivación.
Multifactorial interventions assess an individual person’s risk of falling, and then carry out or arrange referral for treatment to reduce their risk.
SpanishLos efectos de una segunda opinión interna y otras alternativas intermedias situadas en la atención primaria para la derivación de pacientes ambulatorios se muestran prometedoras.
The effects of 'in-house' second opinion and other intermediate primary care based alternatives to outpatient referral appear promising.
SpanishEstimar la efectividad y eficiencia de las intervenciones para modificar las tasas de derivación de pacientes ambulatorios o mejorar la adecuación de dichas derivaciones.
To estimate the effectiveness and efficiency of interventions to change outpatient referral rates or improve outpatient referral appropriateness.
SpanishLa consulta telefónica es el proceso en el que se reciben llamadas, se evalúan y se administran mediante el asesoramiento o mediante la derivación a un servicio más adecuado.
Telephone consultation is the process where calls are received, assessed and managed by giving advice or by referral to a more appropriate service.
SpanishPero tiene también una realidad, la de una derivación de la construcción económica europea hacia un doble exceso: un exceso de monetarismo y un exceso de tecnocracia.
But, in reality, it represents a divergence from European economic construction towards a double overindulgence: a surfeit of monetarism and an excess of technocracy.
SpanishEnsayos controlados aleatorios y ensayos controlados que compararon la derivación inmediata con la derivación tardía a un CLE en pacientes con una lesión traumática de la médula espinal.
Randomised controlled trials and controlled trials that compared immediate referral to an SIC with delayed referral in patients with a traumatic SCI.