"descubrimiento" English translation

ES

"descubrimiento" in English

ES descubrimiento
volume_up
{masculine}

1. general

descubrimiento (also: hallazgo)
algunos también incluyen funcionalidades más avanzadas, como la de descubrimiento de cámara
advanced functionalities, such as camera discovery and complete device management.
En efecto, después del descubrimiento arribaron a las nuevas tierras
From the time of that discovery, this new land witnessed the arrival of
El descubrimiento no es ni puede ser objeto de patentabilidad.
A discovery is not and cannot be the subject-matter of a patent.
descubrimiento (also: revelación)
descubrimiento
volume_up
detection {noun} (of error)
La última cuestión es la que se refiere al descubrimiento de los fraudes.
The final point has to be the detection of fraud.
Al descubrimiento de fraudes y de otros delitos contra los intereses de la Unión tiene que seguir también su castigo.
The detection and clearing-up of fraud and other offences adversely affecting the Union's interests must be followed by prosecution and punishment.
Nordmann -a quien felicito por su informe- tiene razón cuando cita la necesidad de hacer más rigurosos los sistemas de descubrimiento de fraudes en los países de origen.
Mr Nordmann - I congratulate him on his report - is correct to cite the need to tighten fraud detection systems in the countries of origin.
descubrimiento
volume_up
strike {noun} (find)
descubrimiento (also: develamiento)

2. "persona"

descubrimiento (also: hallazgo)
volume_up
find {noun}
Asimismo, podemos trabajar en el descubrimiento de substitutos para las materias primas raras.
We can also work on finding substitutes for rare raw materials.
Por ejemplo, necesitamos saber más rápidamente sobre el descubrimiento de nuevas organizaciones de contrabandistas.
We need to be able to find out more quickly, for example, when new illegal smuggling organisations are discovered in the countries of origin.
En este descubrimiento siempre nuevo, encontraremos el secreto de una vida humana, cristiana y carismática bella, nueva y serena.
In this ever new discovery, we will find the secret of a human, Christian, and charismatic life that is beautiful, good, and happy.

Synonyms (Spanish) for "descubrimiento":

descubrimiento

Context sentences for "descubrimiento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishconvertido, a lo largo de los siglos, en ocasión de descubrimiento de la
and many others, have in the course of the centuries become a way for great
Spanishmonjas ha crecido paralelamente al descubrimiento de la naturaleza
contemplative women has deepened with the rediscovery of the contemplative
Spanishjóvenes, exige ante todo el descubrimiento y la constante promoción
deep appreciation and a constant promotion of the lay apostolate in this
SpanishEl descubrimiento de las deficiencias es también y sobre todo mérito del Tribunal de Cuentas.
It is, above all, thanks to the Court of Auditors that shortcomings have been uncovered.
SpanishAsimismo, podemos trabajar en el descubrimiento de substitutos para las materias primas raras.
We can also work on finding substitutes for rare raw materials.
SpanishDe hecho, este descubrimiento tuvo lugar únicamente después de la reunión de Venecia.
In fact that happened only after the Venice meeting.
SpanishDe aquí arranca el camino que lo llevará al descubrimiento de horizontes de conocimientos siempre nuevos.
Here begins, then, the journey which will lead them to discover ever new frontiers of knowledge.
SpanishSólo quiero recordar el descubrimiento de los recientes fraudes con la carne afectada de EEB.
I would just remind you of the exposure of the recent deceptions that were practised with regard to BSE meat.
SpanishSin embargo, lo diré de nuevo: si se anuncia un nuevo descubrimiento, el proceso se pondrá en marcha.
However, I will say it once again: if any new findings come to light, the process will be set in motion.
SpanishNo es tanto la consecuencia de las diferencias salariales sino más bien del descubrimiento de nuevos mercados.
It is also not so much the result of differences in labour costs, but of newly discovered markets.
SpanishLa función de este principio de publicidad es facilitar tanto el descubrimiento como la prevención de delitos.
As well as enabling facts to be uncovered, the system also has a deterrent effect in terms of crime.
SpanishEl resultado ha sido el descubrimiento de grandes cantidades de drogas de contrabando.
The reason for this is that the international drug traffickers have changed their routes as a result of the strict controls in Turkey.
SpanishSiempre se nos interpela sobre nuestros progresos en el descubrimiento del fraude que afecta a los fondos europeos.
We are now constantly being asked what progress we are making in uncovering fraud involving European funds.
SpanishEl yacimiento se encuentra en la pequeña ciudad polaca de Opoczno y se trata de un descubrimiento único a nivel mundial.
It is a unique paleontological site on the world scale.
SpanishEl aprendizaje de una nueva lengua y el descubrimiento de una cultura son activos a los que todos deberían poder acceder.
Learning a new language and discovering another culture are both assets that should be accessible to all.
Spanishdescubrimiento de horizontes de conocimientos siempre nuevos.
SpanishEn cuanto a la vacunación, ya es posible la vacunación de urgencia en caso de descubrimiento de focos de gripe aviar.
As regards vaccination, emergency vaccination is already possible if outbreaks of avian influenza are discovered.
SpanishEs un descubrimiento que ha hecho debilitarse gravemente la confianza de los ciudadanos griegos en su sistema judicial.
   – Mr President, criminal justice in Europe needs to be independent but not beyond evaluation and beyond examination.
Spanish   Señora Presidenta, América Latina ha exaltado la imaginación y los sentimientos de las personas desde la época de su descubrimiento.
Madam President, Latin America has fired people ’ s imagination and emotions ever since it was discovered.
Spanish   Señora Presidenta, América Latina ha exaltado la imaginación y los sentimientos de las personas desde la época de su descubrimiento.
   Madam President, Latin America has fired people’s imagination and emotions ever since it was discovered.