"descubrimiento" English translation

ES

"descubrimiento" in English

ES

descubrimiento {masculine}

volume_up
1. general
descubrimiento (also: hallazgo)
algunos también incluyen funcionalidades más avanzadas, como la de descubrimiento de cámara
advanced functionalities, such as camera discovery and complete device management.
En efecto, después del descubrimiento arribaron a las nuevas tierras
From the time of that discovery, this new land witnessed the arrival of
El descubrimiento no es ni puede ser objeto de patentabilidad.
A discovery is not and cannot be the subject-matter of a patent.
descubrimiento (also: revelación)
descubrimiento
volume_up
detection {noun} (of error)
La última cuestión es la que se refiere al descubrimiento de los fraudes.
The final point has to be the detection of fraud.
Al descubrimiento de fraudes y de otros delitos contra los intereses de la Unión tiene que seguir también su castigo.
The detection and clearing-up of fraud and other offences adversely affecting the Union's interests must be followed by prosecution and punishment.
Nordmann -a quien felicito por su informe- tiene razón cuando cita la necesidad de hacer más rigurosos los sistemas de descubrimiento de fraudes en los países de origen.
Mr Nordmann - I congratulate him on his report - is correct to cite the need to tighten fraud detection systems in the countries of origin.
descubrimiento
volume_up
strike {noun} (find)
descubrimiento (also: develamiento)
2. "persona"
descubrimiento (also: hallazgo)
Asimismo, podemos trabajar en el descubrimiento de substitutos para las materias primas raras.
We can also work on finding substitutes for rare raw materials.
Por ejemplo, necesitamos saber más rápidamente sobre el descubrimiento de nuevas organizaciones de contrabandistas.
We need to be able to find out more quickly, for example, when new illegal smuggling organisations are discovered in the countries of origin.
En este descubrimiento siempre nuevo, encontraremos el secreto de una vida humana, cristiana y carismática bella, nueva y serena.
In this ever new discovery, we will find the secret of a human, Christian, and charismatic life that is beautiful, good, and happy.

Synonyms (Spanish) for "descubrimiento":

descubrimiento

Context sentences for "descubrimiento" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishconvertido, a lo largo de los siglos, en ocasión de descubrimiento de la
and many others, have in the course of the centuries become a way for great
Spanishalgunos también incluyen funcionalidades más avanzadas, como la de descubrimiento de cámara
advanced functionalities, such as camera discovery and complete device management.
SpanishEl tema de la X conferencia es Conservación: Un acto de descubrimiento.
The theme of the 10th conference is Conservation: An act of Discovery.
Spanishmonjas ha crecido paralelamente al descubrimiento de la naturaleza
contemplative women has deepened with the rediscovery of the contemplative
SpanishEn efecto, después del descubrimiento arribaron a las nuevas tierras
From the time of that discovery, this new land witnessed the arrival of
Spanishjóvenes, exige ante todo el descubrimiento y la constante promoción
deep appreciation and a constant promotion of the lay apostolate in this
SpanishHabrá retrocesos, como el descubrimiento de un escondite de armas en el suroeste de Francia.
There will be setbacks, such as the discovery of a cache of weapons in south-west France.
SpanishEl descubrimiento de las deficiencias es también y sobre todo mérito del Tribunal de Cuentas.
It is, above all, thanks to the Court of Auditors that shortcomings have been uncovered.
Spanisheste descubrimiento documenta la existencia de una civilización anterior
this discovery is evidence that there was an earlier civilization
SpanishMe refiero al siglo XVI, en el cual, tras el descubrimiento de América, todo cambió.
I am referring to the sixteenth century when the discovery of America turned everything upside down.
SpanishStuttgart (Alemania) Únase a nosotros en un viaje de descubrimiento a través de la historia del automóvil.
Stuttgart (Germany) Join us on a voyage of discovery through automotive history.
SpanishEste descubrimiento echa por tierra nuestras esperanzas de que la enfermedad se confinara al Reino Unido.
This discovery dashes our hopes that the disease could be confined to the UK.
SpanishAsimismo, podemos trabajar en el descubrimiento de substitutos para las materias primas raras.
We can also work on finding substitutes for rare raw materials.
SpanishEl descubrimiento de la presencia salvadora de Dios en las vicisitudes
The discovery of God’s saving presence in the flux of human
Spanishde esta sabiduría, es el descubrimiento del sentido más
this wisdom is the discovery of the profound meaning of human life and of
SpanishDe hecho, este descubrimiento tuvo lugar únicamente después de la reunión de Venecia.
In fact that happened only after the Venice meeting.
Spanishel descubrimiento daba esperanzas de que se llegaría a encontrar una cura
the discovery held out the promise of an eventual cure
SpanishEl descubrimiento no es ni puede ser objeto de patentabilidad.
A discovery is not and cannot be the subject-matter of a patent.
SpanishEse descubrimiento nos permitiría imaginar un mundo sin sida.
Such a discovery would allow us to imagine a world without AIDS.
Spanish¿Es realmente una sorpresa el descubrimiento del peligro que implican las armas de uranio empobrecido?
Did the discovery of the dangerous nature of depleted uranium weapons really come as a surprise?