"deseado" English translation

ES

"deseado" in English

EN

ES deseado
volume_up
{adjective}

deseado (also: buscado)
volume_up
intended {adj.} (sought)
Establece el aspecto deseado de visualización con la opción Active Format Description.
Establish the intended viewing experience with the Active Format Description setting.
La ampliación de la Unión Europea tampoco tendrá el efecto deseado.
Nor will the enlargement of the European Union have its intended effect.
El problema es que los programas de la UE siempre acaban teniendo el efecto contrario al deseado.
The problem is that EU programmes always turn out to have the opposite effect to that intended.

Context sentences for "deseado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish¿Qué vamos a hacer si conseguimos el tan deseado acuerdo de paz en Oriente Próximo?
What are we going to do if we get a hoped-for peace agreement in the Middle East?
SpanishEn numerosos casos no se adoptaron medidas o éstas no surtieron el efecto deseado.
In countless cases, no action was taken or if it was, it did not lead to any result.
SpanishEn primer lugar, el carburante deseado por el Parlamento existe ya en varios países.
For one thing, the fuels Parliament wants to see already exist in various countries.
SpanishAlgunos diputados hubieran deseado que no entrara demasiado en el meollo de la cuestión.
Some Members would have preferred not to examine the subject in too much depth.
SpanishHabría deseado que ya en este momento se hubiese presentado un único programa marco.
I would have liked a single framework programme to have been submitted now.
SpanishSi alguna vez ha deseado poder decirle al equipo qué hacer, tiene suerte.
If you’ve ever wanted to be able to tell your computer what to do, you’re in luck.
SpanishAlgunos habrían deseado que la compensación hubiese sido el objeto principal del debate.
Some people would have liked reparations to be the main subject of the debate.
SpanishDe hecho, la primera posición común incorporó completamente lo deseado por el Parlamento.
Indeed, the first common position fully incorporated what this Parliament wanted.
SpanishPor otra parte, esta solución será menos ambiciosa de lo que algunos habrían deseado.
That solution will, on the other hand, be less ambitious than some might have wished.
SpanishEn cuanto al fondo, es evidente que dicha Carta no va todo lo lejos que yo había deseado.
In terms of content, this Charter obviously does not go as far as I had hoped.
SpanishActualmente, el índice de recuperación total dista bastante del nivel deseado.
At present, the overall recovery rate is far from the desirable level.
SpanishLo lamento, ya que hubiera deseado votar la investidura de la señora Siimes.
I think that this is a shame, because I would have been delighted to appoint Mrs Siimes.
SpanishEligio Gelmini, ofm, para poner al hombre en el centro del mundo, como lo ha deseado Dios.
Eligio Gelmini, OFM, to put man at the center of the world as God has willed.
SpanishEn este contexto, yo habría deseado, desde luego, unos términos claramente críticos.
I would certainly have preferred to see clear words of criticism here.
SpanishDe ahí que no resulte posible establecer un vínculo tan directo como ustedes hubieran deseado.
That is why it is not possible to make as direct a link as you would have liked.
SpanishNuestro Grupo siempre ha deseado la lucha. Tenemos hambre de cambios.
Our group has always wished for struggle, for we have an appetite for change.
SpanishLa protección antivirus y contra el correo no deseado es una parte integral del servicio.
Antivirus and antispam protections are an integrated part of your service.
SpanishDebo reconocer que el resultado no fue exactamente el que habría deseado.
I must admit that the result of the vote was not completely what I myself had wished for.
SpanishPero siempre es más fácil no llegar al punto que se hubiera deseado alcanzar.
However, it is always easier to achieve less than one would have wanted than to go beyond it.
SpanishEl desarrollo deseado por Europa no ha sido siempre el que han deseado las personas de allí.
Europe's idea of development was not always the one the local people wanted.