"desinteresada" English translation

ES

"desinteresada" in English

ES desinteresada
volume_up
{adjective feminine}

desinteresada (also: desinteresado)
disponibilidad desinteresada, servicio generoso y solidaridad profunda.
disinterested availability, generous service and deep solidarity.
Tengo que confesar que no somos parte desinteresada.
I have to say we were not disinterested parties.
Salvar una vida es una acción desinteresada que se realiza sin aspirar a ninguna recompensa.
The saving of a life is a disinterested action, taken with no reward in mind.
desinteresada (also: afectuosa, desinteresado, afectuoso, abnegado)
Al mismo tiempo es necesaria una selección más desinteresada y equilibrada de los proyectos de ayuda regional.
This should go hand in hand with a selfless and more balanced selection of regional aid projects.
desinteresada (also: desinteresado, altruista)
una entrega tan desinteresada lo reconforta a uno
such unselfish devotion warms the heart
Por desgracia, pagó un alto precio por su noble y desinteresada participación en el conflicto de Burundi, cuando un grupo de rebeldes lo asesinó el 29 de diciembre de 2003.
Unfortunately, he paid a high price for his noble and unselfish involvement in the Burundi conflict when he was murdered by rebel groups on 29 December 2003.

Context sentences for "desinteresada" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanishfrutos de colaboración desinteresada en el plan de una acción común
de collaboration désinteressée sur le plan d'une action commune au
SpanishJunto a un gran respeto por las personas y a la desinteresada solicitud por
Together with a great respect for persons
Spanishofreció su ayuda de forma desinteresada
he offered to help without expecting anything in return
SpanishTengo que reconocer que nunca deja de asombrarme o deprimirme lo desinteresada que puede mostrarse esta Asamblea cuando los oradores hablan.
I have to say that it never ceases to amaze or depress me how ignorant this House can be when people are speaking.
Spanish. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera dar las gracias al ponente, el señor Blokland, por su desinteresada labor.
. – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am much obliged to the rapporteur, Mr Blokland, for his committed work.
Spanish. – Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, quisiera dar las gracias al ponente, el señor Blokland, por su desinteresada labor.
   . – Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am much obliged to the rapporteur, Mr Blokland, for his committed work.
SpanishEllos hicieron más que nadie, de forma desinteresada, para que tuviera lugar esta campaña y quiero que quede constancia de ello.
They did more than anybody else selflessly to ensure that this campaign was carried and I want that acknowledged on the record here today.
SpanishAyudaron a todas las víctimas, de manera desinteresada y sin discriminaciones, independientemente de su cultura, religión o color de piel.
Unselfishly and without discrimination, they helped all the victims, irrespective of their culture or religion or the colour of their skin.
SpanishPermítanme, a modo personal, darle las gracias al señor Millán Mon por la excepcional y desinteresada cooperación que nos ha ofrecido para dar forma a estas recomendaciones.
Allow me, on a personal note, to thank Mr Millán Mon for the great and kindly cooperation he offered us in order to shape these recommendations.
SpanishPor desgracia, pagó un alto precio por su noble y desinteresada participación en el conflicto de Burundi, cuando un grupo de rebeldes lo asesinó el 29 de diciembre de 2003.
Only the National Liberation Forces rejected this deal and this group has been linked to the death of the Irish Archbishop, Michael Courtney, who was the Vatican's envoy to Burundi.
SpanishSi se tratara de una simple ayuda desinteresada de los europeos concedida como reparación de años de saqueo o de destrucción de estos dos países, y sin contrapartida, tendría nuestro apoyo.
If this were simply European aid, pure and simple, paid as reparation for years of looting and destroying these two countries, without any form of recompense, then it would have our support.