"después de que" English translation

ES

"después de que" in English

EN
ES

después de que {conjunction}

volume_up
después de que
Después de que se haya reiniciado el Extender, se conectará a la red inalámbrica.
After the Extender restarts, it will connect to the wireless network.
Este controlador se modificó después de que un editor certificado lo firmara digitalmente.
This driver was altered after it was digitally signed by a verified publisher.
A menudo, la situación cambia muy poco después de que las leyes entren en vigor.
Often the situation changes very little after the laws come into force.

Context sentences for "después de que" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishPero sólo después de que se hayan estudiado las otras opciones de financiación.
This can, however, only be done if the other financing options have been considered.
SpanishA menudo, la situación cambia muy poco después de que las leyes entren en vigor.
Often the situation changes very little after the laws come into force.
SpanishEste controlador se modificó después de que un editor certificado lo firmara digitalmente.
This driver was altered after it was digitally signed by a verified publisher.
SpanishDespués de que se haya reiniciado el Extender, se conectará a la red inalámbrica.
After the Extender restarts, it will connect to the wireless network.
SpanishSe revisará su sitio tres días después de que haya recibido la notificación.
Your site will be reviewed again after 3 days from which you received your notification.
SpanishDespués de que Windows identifica todo el hardware, intenta buscar los mejores controladores.
After Windows identifies all of your hardware, it tries to find the best drivers.
SpanishDespués de que la Comisión las recibiera, el Consejo se puso a trabajar inmediatamente.
After these had been received from the Commission, the Council immediately set to work.
SpanishDespués de que se haya dicho casi todo, quisiera plantear cinco cuestiones sintéticamente.
Now that everything has been said, may I put five questions in summary form.
SpanishPocas horas después de que informase de estos detalles, la exposición se abrió de nuevo.
A few hours after I reported these details, the exhibition was reopened.
SpanishEso fue después de que se vendieran 600.000 en condiciones discriminatorias.
That was after 600, 000 tickets were sold on a discriminatory basis.
SpanishDespués de que ocurran accidentes se hacen a menudo nuevas propuestas en el contexto político.
After accidents have occurred, new proposals are often made in a political context.
SpanishTres años después de que se haya adoptado la Orden de Detención, la situación sigue sin cambios.
Three years after the arrest warrant was adopted, the situation remains unchanged.
SpanishLa Comisión espera que el volumen comercial se doble poco después de que se firme el Acuerdo.
The Commission expects the trade volume to double soon after the agreement is signed.
SpanishLa votación tendrá lugar inmediatamente después de que se aborden las urgencias.
The vote will take place immediately following the urgencies.
SpanishLa fase de advertencia es un período de gracia después de que expira la suscripción.
The warning phase is a grace period after a subscription expires.
SpanishPor lo general, debes cumplir estos requisitos un mes después de que te los hayan comunicado.
Usually, you're expected to comply with these conditions 1 month after being informed.
SpanishEsto se produce más o menos una hora después de que la decisión se haya adoptado.
That is done about one hour after the decision has been taken.
SpanishSeis meses después de que el antiguo reglamento de TACIS haya expirado, todavía no hay uno nuevo.
The old TACIS regulation lapsed six months ago and there is still no new one.
SpanishLa compañía hizo una declaración muy interesante después de que Harland & Wolff fuese eliminado.
The company made a very interesting statement after Harland & Wolff were turned down.
SpanishDespués de que Internet Explorer se inicie, intente agregar la Web Slice nuevamente.
After Internet Explorer starts, try adding the Web Slice again.

Similar translations for "después de que" in English

después adverb
que pronoun
que conjunction
que preposition
English
de preposition
English