ES destinar
volume_up
[destinando|destinado] {verb}

destinar (also: destacar, emplazar, estacionar)
volume_up
to station {v.t.} (post)
Señor Presidente, sabemos que destinamos mucho dinero a la seguridad de las centrales nucleares; éste se desembolsa bajo el Tratado Euratom.
Mr President, we know that we spend a great deal of money on the safety of nuclear power stations; that is done under Euratom.
Por algo las administraciones vietnamitas han destinado a cuadros del partido procedentes de Hanoi, es decir a extraños, en las tres provincias de las mesetas centrales.
Not for nothing have the Vietnamese authorities stationed senior party members from Hanoi, outsiders in other words, in the three Central Highlands provinces.
Por esa precisa razón, Europa destina recursos financieros para la mejora de la seguridad de las centrales nucleares en terceros países.
It is for this very reason that Europe is earmarking some financial resources for the improvement of the safety of nuclear power stations in third countries.

Context sentences for "destinar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe va a destinar exclusivamente a este asunto un 70% del presupuesto suplementario.
Seventy per cent of the supplementary budget has been earmarked for this alone.
SpanishSe va a destinar exclusivamente a este asunto un 70 % del presupuesto suplementario.
Seventy per cent of the supplementary budget has been earmarked for this alone.
SpanishEn efecto, los datos recopilados no se deben destinar únicamente a un uso científico.
Specifically, the data collected must not be intended for purely scientific use.
SpanishPor eso habrá que destinar recursos presupuestarios suficientes para todo el proceso.
There must therefore be sufficient budget resources for the whole of this process.
SpanishLa resolución va incluso más lejos; propone destinar subsidios a los países más pobres.
The resolution goes even further - it proposes subsidising the poorest countries.
SpanishEsperamos destinar una suma considerable a la mejora del sistema sanitario.
We expect to dedicate a considerable sum to improving the healthcare system.
SpanishSólo el 6% de las organizaciones tienen recursos que destinar a los proyectos.
Unfortunately, the central and eastern European countries are still not involved enough.
SpanishQuiero destinar los minutos que me quedan al programa específico Euratom.
I should now like to devote the remaining minutes to the Euratom specific programme.
SpanishAsimismo se propone destinar contribuciones a los partidos a nivel comunitario.
It is also proposed that contributions should be earmarked for parties at Community level.
SpanishPara empezar, hay que destinar recursos a los refugiados reasentados.
For a start, it has to be a case of applying resources to resettling refugees.
SpanishAsí pues, tendremos la posibilidad de destinar 10 000 millones de euros anuales para África.
We will thus be able to provide EUR 10 billion in funding each year for Africa.
SpanishCreo que sería una buena idea destinar ayuda económica para esta cuestión.
The second point is that, in my opinion, we need rules based on sustainable development.
SpanishAsí pues, tendremos la posibilidad de destinar 10  000 millones de euros anuales para África.
We will thus be able to provide EUR 10 billion in funding each year for Africa.
SpanishEs decir que ahora se puede apreciar a primera vista cuánto se va a destinar a cada ámbito.
Now we can see at a glance how much is being spent on which political areas.
SpanishHay que destinar una buena parte del presupuesto a la formación de adultos.
An adequate share of the budget has to be allocated to adult learning.
SpanishTenemos que encontrar la manera de destinar fondos europeos al nivel local.
We need to find a way to introduce European funding at a local level.
SpanishNo debería suponer ningún problema insalvable destinar parte de ese excedente a Kosovo.
Surely it would not be an insurmountable problem to devote part of that surplus to Kosovo.
SpanishTenemos que destinar los medios proporcionados para esos encomiables fines.
We have to will the proportionate means to match these pious ends.
SpanishSe trata, pues, de lo siguiente: ¿qué importe hemos de destinar a dicho sector?
So what we must now decide is how high the subsidy should be.
SpanishHemos ofrecido destinar esta cantidad a la reconstrucción sometida a revisión.
We have offered to switch this to reconstruction under review.