"destinatario" English translation

ES

"destinatario" in English

ES destinatario
volume_up
{masculine}

1. general

destinatario (also: recipiente, receptor, perceptor)
En la página Información del destinatario, escribe el nombre del destinatario en el cuadro Para.
On the Recipient Information page, type the recipient name in the To box.
La dirección del destinatario se especifica en Propiedades, en URL.
The recipient's address is specified in Form Properties under URL.
El destinatario no tiene que inscribirse previamente para recibir y descifrar el mensaje.
The recipient does not have to pre-enroll to receive and decrypt the message.
destinatario (also: destinataria)
Introduzca aquí los datos del remitente y destinatario que deba poseer el sobre.
Enter the data to be used for the sender and addressee of the envelope into these fields.
Enter the addressee data here.
No era mi intención insultarle, pero admito abiertamente que lo que importa es lo que piense el destinatario.
In my mind, it was not an insult, but I freely admit that the important thing is what the addressee thinks.
destinatario (also: consignataria, destinataria)

2. "de un giro, una transferencia"

volume_up
payee {noun}

Context sentences for "destinatario" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUna sola queja: que el Parlamento no haya sido el destinatario de la información.
There is just one matter for regret: that none of this information was addressed to Parliament.
SpanishEn la página Id. del abonado destinatario (CSID), escribe tus datos en el cuadro CSID.
On the Called Subscriber Identification (CSID) page, type your information in the CSID box.
SpanishEl destinatario de estos deseos y peticiones no puede ser, sin embargo, únicamente la Comisión.
These wishes and demands can of course be addressed only to the Commission.
SpanishLas penalizaciones han de aplicarse con mayor severidad y es preciso ampliar el grupo destinatario.
The penalties must be applied more strictly and the target group must be expanded.
SpanishPor tanto, creo que el tirón de orejas se ha equivocado de destinatario.
Therefore I think the telling-off was aimed at the wrong culprit.
Spanish¿De qué están hablando y quién es el destinatario final?
That we tie down our peoples, that we overturn the right of free speech.
SpanishLas recomendaciones, en el fondo, no tienen destinatario.
The recommendations are not actually directed at anyone in particular.
SpanishEl destinatario no paga a la imprenta ni paga el transporte.
You do not pay for the printing, you do not pay for the transport.
SpanishEjemplo: from:anaSignificado: mensajes que provienen de Anato: Se emplea para especificar el destinatario.
You can also refine your search by clicking the arrow in the search box.
SpanishSi falta mi destinatario es realmente un poco difícil.
Having my target audience absent really makes this rather difficult.
SpanishPero también es cierto que no consigue identificar bien al destinatario de sus reclamaciones.
It is also obvious, however, that they are not able to identify the right recipients for their complaints.
SpanishLas preguntas 33 y 34 de la segunda parte del turno de preguntas a la Comisión tenían como destinatario al Sr.
Questions 33 and 34 of Questions to the Commission were intended for Mr Nielson.
SpanishPorque es el ciudadano el destinatario último de todas nuestras actividades y la justificación de nuestra razón de ser.
The citizen is ultimately the beneficiary of our activities and is our raison d' être.
SpanishPorque es el ciudadano el destinatario último de todas nuestras actividades y la justificación de nuestra razón de ser.
The citizen is ultimately the beneficiary of our activities and is our raison d ' être.
SpanishSi ha seleccionado el campo EMPRESA en el campo de destinatario podría ocurrir que quedara una línea vacía en la impresión.
Place the cursor in your text document before the form letter field COMPANY.
SpanishEstos campos constituyen un vínculo directo con la tabla de base de datos que contenga los datos de destinatario.
For example, if you write an invoice based on an invoice template you can use a " fixed " date.
SpanishPulsa la cuenta de correo con la que quieres enviar el mensaje, ponte como destinatario y, después, pulsa en Enviar.
Tap the email account you want to send your message from, address it to yourself, and then tap Send.
SpanishA ello hay que añadir que, en Japón, el destinatario del mensaje de texto comparte el coste de su envío.
The article also states that in Japan, the receiver of the text message contributes towards the cost of sending it.
SpanishPor tanto, el Consejo no es un órgano destinatario de los grupos de interés como lo son la Comisión o el Parlamento Europeo.
So the Council is not exposed to lobbying to the extent the Commission or the European Parliament is.
SpanishLos reglamentos europeos, y las decisiones europeas que no indiquen destinatario, se publicarán en el
European regulations, and European decisions when the latter do not specify to whom they are addressed, shall be published in the