"destinatarios" English translation

ES

"destinatarios" in English

ES destinatarios
volume_up
{masculine plural}

destinatarios (also: beneficiarios)
Todo ello se explicará en una nota a los destinatarios de la carta.
This will all be made clear in a note addressed to the recipients of the letter.
Si no hay destinatarios secundarios, deje este cuadro en blanco.
If there are no secondary recipients, leave this box blank.
El mensaje viaja por Internet hasta llegar a los destinatarios.
It will zip through the Internet to your recipients.

Context sentences for "destinatarios" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishGrupos destinatariosComisión electoral independiente y sociedad civil tunecina.
Target groupsIndependent electoral commission and Tunisian civil society
SpanishDestinatarios Profesores investigadores y estudiantes, universitarios y postsecundarios.
• VI “On the Pedagogy of Higher Education”. • VI "University, Science and Technology".
SpanishInformar implica dialogar con los destinatarios de la información.
Information implies a dialogue with those to whom the information is directed.
SpanishLos legisladores, el Consejo y el Parlamento Europeo, también han sido y son sus destinatarios.
The legislators, Council and European Parliament were and are also asked.
SpanishCuando designe destinatarios, sólo será obligatoria para éstos.
A decision which specifies those to whom it is addressed shall be binding only on them.
SpanishLas mujeres deberán ser simultáneamente agentes y grupos destinatarios de las estrategias locales de empleo.
Women must be both agents and beneficiaries of local employment strategies.
SpanishEn efecto, era consciente de que los destinatarios tenían derecho a recibir el anuncio salvífico.
Indeed he was aware of the right of those whom he was addressing to receive the saving proclamation.
Spanish¿Quiénes son los destinatarios de estas intervenciones de movilidad?
Who are the people for whom this mobility is intended?
SpanishLa UE es su principal socio comercial; en 1998, fuimos los destinatarios del 45% de las exportaciones de aquel país.
The EU is its biggest trading partner. In 1998 we imported 45% of its exports.
SpanishEl Código prevé, en síntesis, que los destinatarios sean los agentes sociales, los gobiernos y las asociaciones.
To sum up, the Code is addressed to the social partners, governments and associations.
SpanishLas subvenciones no acaban en manos de sus destinatarios.
Subsidies do not end up with those for whom they are intended.
Spanishdestinatarios se pueden servir de los mismos en las modalidades que estimen más convenientes.
in whatever manner they find most helpful for them.
SpanishNecesitamos sobremanera convencer a los destinatarios de nuestro mensaje en Bosnia de que ésa es nuestra voluntad.
We still very much need to push that message home in relation to Bosnia.
SpanishEste mensaje llegó a sus destinatarios y me siento orgulloso de haber pertenecido a esta delegación en Seattle.
This message has been heard, and I am proud to have been part of the delegation in Seattle.
SpanishTodos los usuarios de los medios de comunicación son grupos de destinatarios, ya sean jóvenes o mayores.
All media users are target groups - be they young or old.
SpanishSólo así se puede seguir de modo transparente el flujo financiero desde la Comisión hasta los destinatarios finales.
Only in this way can we monitor the flow of funds from the Commission to final beneficiaries.
Spanishplenamente comprensibles y asimilables por sus destinatarios.
fully comprehended and grasped by their hearers.
SpanishEstos fondos no son ya suficientes para más destinatarios.
Now there is not enough money for elsewhere.
SpanishLa división regional de los fondos de investigación ha sido clasificada también en función de los destinatarios.
Even the regional allocation of research funds has been broken down according to the various beneficiaries.
SpanishPor consiguiente, la misma se remitirá a los destinatarios y se publicará junto con los nombres de los firmantes.
Consequently it will be forwarded to the addressees and published together with the names of the signatories.