ES detalles
volume_up
{masculine}

detalles
volume_up
detail {noun} (minutiae)
De este modo se vuelve a mostrar un detalle ocultado previamente con Ocultar detalles.
This action reactivates a detail that has been deactivated using Hide Detail.
Hemos oído -y no entraré en detalles- que hay una apremiante necesidad de actuar.
We have heard - and I will not go into detail - that there is a pressing need to act.
No fueron personas que se perdieron en los pequeños detalles, sino que supieron ver más allá.
They were not people who became lost in the petty detail: they rose above the detail.
detalles (also: sutilezas)
volume_up
niceties {noun} (details)
Sin embargo, esos detalles se están ignorando.
However, such niceties are being ignored.
detalles
volume_up
specifics {noun} (details)
Pero ahora las negociaciones han de ocuparse de los detalles concretos.
But now negotiations really have to get down to specifics.
No insistiré demasiado en los detalles de la Cumbre de Lisboa.
I shall not dwell too much on the specifics of the Lisbon Summit.
(NL) Señor Presidente, como ya he dicho, no voy a entrar en detalles en todos los puntos.
(NL) Mr President, as I have already said, I am not going to go into the specifics of every point.

Context sentences for "detalles" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAlgunos dirán, quizás, que el objeto es muy complicado y con muchos detalles.
Many will perhaps say that the issue is far too detailed and far too complicated.
SpanishDe lo que actualmente nos ocupamos es sólo de los detalles y gastos simbólicos.
What we are currently engaged in is tokenism and symbolic expenditure only.
SpanishEl Comisario Michel puede proporcionarles todos los detalles, además de su apreciación.
Commissioner Michel is well placed to give you a full account and his assessment.
SpanishEl otro, es que no se debe ir demasiado lejos con los detalles; hay que ser cauteloso.
Secondly, regulation should be on the conservative side, rather than too detailed.
SpanishQuisiera pedir a la Comisaria que nos diera más detalles acerca del programa PACTE.
I should like to ask the Commissioner to say a little more about the PACTE programme.
Spanish¡El esmero en cada uno de los detalles en pro de la credibilidad de tu marca!
This ensures intensively vivid colours and comfortable weight in the hand
SpanishEstos enlaces te guiarán a través de muchos detalles del vasto mundo del trabajo.
These links will guide you to lots of information on the labour market.
SpanishPor tanto, es crucial que ahora ultimemos los detalles de este acuerdo.
It is therefore crucial that we now cross the t's and dot the i's on this agreement.
SpanishNo dispongo de tiempo para entrar en detalles, así que solo voy a mencionar dos.
I do not have time to go into them all so I will just mention two.
SpanishNo obstante, ofrece varios detalles valiosos sobre el futuro de la política de cohesión.
However, it also provides several valuable insights into the future of cohesion policy.
SpanishNo quiero entrar aquí en detalles técnicos del cálculo de este impuesto.
I do not want to go into the technicalities of how this tax is calculated at this point.
SpanishPara más detalles por favor contacte a la Embajada. Costos del visado
For more detailed information please contact the Embassy.Visa handling fee
SpanishLa gente habla del programa y a menudo me escribe para pedirme más detalles sobre él.
People are talking about the programme and they often write to me to find out more about it.
SpanishNo creo que sea realmente necesaria, en todo caso no con tal lujo de detalles.
We would instead emphasise the autonomy of local authorities and the Member States in this area.
SpanishLa única razón por la que menciono estos detalles es la de aportar cierto equilibrio al debate.
The reason why I mention these points is just to lend some balance to the argument.
SpanishDado que mi tiempo es limitado, no voy a repasar todos los detalles.
It is another example of rural development in action – and it does work.
SpanishPor otra parte, el informe ha acabado teniendo un alcance demasiado amplio y demasiados detalles.
On the other hand, the report has become too broad in scope and too detailed.
SpanishEl Presidente del Consejo tal vez pueda proporcionar más detalles al respecto.
The President of the Council may be able to elaborate on this.
SpanishEl Presidente del Consejo tal vez pueda proporcionar más detalles al respecto.
Respect for those values is also something which we in this House will need to defend at all times.
Spanish(DE) Señor Garrido, gracias por haber respondido entrando en tantos detalles.
(DE) Mr Garrido, thank you very much for your detailed answer.