"dinero" English translation

ES

"dinero" in English

ES dinero
volume_up
{masculine}

1. general

dinero (also: moneda, plata, lana, guita)
volume_up
money {noun}
La Unión Europea es muy buena gastando dinero -gastando el dinero de los demás-.
The European Union is very good at spending money - at spending other people's money.
Es evidente que el dinero no lo es todo, pero que nada parece funcionar sin dinero.
It is evident that money is not everything, but that nothing seems to work without money.
El euro es una moneda, es decir, dinero, y la gente sabe cómo usar el dinero.
It deals with money, in other words - and people know how to use money.
dinero (also: maní, billullo, churupos, tecolines)
volume_up
dough {noun} [coll.]
El Consejo debe saberlo: sin directiva, no hay dinero.
The Council should know this: no Directive, no dough.
dinero
volume_up
gelt {m} [coll.]
dinero
volume_up
gelt {noun} [obs.]
dinero
volume_up
kale {noun} [coll.]
dinero (also: lana, plata, tela)
volume_up
cash {noun} [coll.] (money, funds)
Este dinero debe extraerse de los presupuestos nacionales escasos de efectivos.
This money needs to be found from the already cash-strapped national budgets.
Tenemos dinero, tenemos medicamentos, tenemos ciencia, pero ¿tenemos voluntad?
We have the cash, we have the drugs, we have the science, but do we have the will?
Recibir las últimas tecnologías Microsoft, guardar su dinero y líneas de crédito
Get the latest Microsoft technologies and preserve cash and credit lines

2. colloquial

dinero
volume_up
mad money {noun} [Amer.] [coll.]
El Gobierno supervisa todo y, por ser quien escribe las normas, ha sido satanizado: no existen obstáculos legales o restricciones éticas cuando se trata de las ansias de dinero.
The government oversees all and, as the writer of the rules, has become satanised: there are no legal barriers or ethical restrictions when it comes to the lust for mad money.

Context sentences for "dinero" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishNo se plantea la cuestión de si el dinero en cuestión está realmente disponible.
For these reasons I should like to ask the Commission to think again about...
Spanish¿Se aplica este requisito también al cambio de dinero de monedas nacionales a euros?
Will this be applicable to monies changed from national currencies to the euro?
SpanishEn este momento, cada uno de los Estados miembros ha aportado muy poco dinero.
To date, each of our Member States has failed to earmark sufficient funding.
SpanishHan despilfarrado los fondos, han arramblado con todo el dinero de los trabajadores.
The governments have squandered the funds and made off with the workers' salaries.
SpanishGastar el dinero de los demás sin su permiso no es presupuestar, es robar.
Spending someone else's without their permission is not budgeting, it is theft.
SpanishEste dinero no es una reserva financiera de la que se pueda disponer libremente.
These funds are not a financial reserve which can be disposed of at will.
SpanishSin duda, como alguien ha señalado, el dinero es la espina dorsal de este esfuerzo.
A first step in completing the projects has thus been achieved or is on course to be.
SpanishLo entregan todo, dinero y patrimonio y todo cuanto poseen, incluidas sus esperanzas.
They give everything away, all their worldly goods, their property and their hopes.
SpanishDesde mi punto de vista, ésta no es la forma de gastar el dinero de la Unión Europea.
I do not feel that this is the right way to be spending the European Union's funds.
SpanishTrata sobre todo de dinero. Como se ha dicho, no podemos recorrer este camino.
It is also very much about economics, but as I have said, we cannot go down that road.
SpanishEn el futuro ya no se les permitirá recibir dinero alguno del extranjero.
In future, these shall no longer be permitted to receive any funding from abroad.
SpanishLamentablemente, en el caso de los cereales, esto requeriría grandes sumas de dinero.
Unfortunately, in the case of grain, this would require extremely large sums.
Spanishaspx Pedidos especiales ¿El Cirque du Soleil ofrece donaciones de entradas, dinero, etc.
For more about being cast in a Cirque du Soleil show, visit our Casting website.
SpanishNo nos quieren pedir dinero, porque tienen mucho más dinero que nosotros.
They all want to be involved and to make their contribution to the enterprise.
SpanishSería criminal quitar dinero a los más pobres del mundo para financiar esa tragedia.
It would be criminal to take from the world's poorest to fund this tragedy.
SpanishTodo lo que tiene que ver con Europa se asocia demasiado a una mala gestión del dinero.
Too often everything to do with Europe is associated with financial mismanagement.
SpanishLa Comisión confía en que dos tercios de ese dinero vendrán del sector privado.
My third point relates to the way in which the 3 % is to be structured.
SpanishTodos quieren para el turismo competencias europeas, dinero europeo, personal europeo.
They all want European competences, European funding and European staff for tourism.
SpanishHan despilfarrado los fondos, han arramblado con todo el dinero de los trabajadores.
Shame on the Socialist governments for failing to provide for workers in their old age!
SpanishEso implica una cantidad de dinero muy pequeña, pero resulta de extrema importancia.
This will involve a very small sum, but it is really extremely important.