ES

diploma {masculine}

volume_up
diploma
Axis Certification diploma
al terminar el cursillo te dan un diploma
when you finish the course you get a diploma
Con un diploma concedido por los propios profesionales «mediante un proceso de autorregulación en el seno de la propia profesión».
A diploma awarded by the practitioners themselves 'as a result of a rigorous self-regulatory process within the profession itself' .
diploma (also: cartón)
volume_up
sheepskin {noun} [Amer.] [coll.] (diploma)
EN

diploma {noun}

volume_up
diploma (also: sheepskin)
Diploma de certificación de Axis
when you finish the course you get a diploma
al terminar el cursillo te dan un diploma
A diploma awarded by the practitioners themselves 'as a result of a rigorous self-regulatory process within the profession itself' .
Con un diploma concedido por los propios profesionales «mediante un proceso de autorregulación en el seno de la propia profesión».

Context sentences for "diploma" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishGraduados o titulares de un diploma universitario equivalente (prácticas de seis meses)
Graduates specialised in economics, law or translation
SpanishEn consecuencia, confío en que haya un único diploma europeo.
I would thus like to see a single European qualification.
SpanishEs muy normal: el permiso de conducir es el diploma más difundido en nuestros días en la Unión.
This is to be expected, since the driving licence is the most commonly held qualification in the Union today.
SpanishCreo que resulta ridículo exigirles en una Directiva unos estudios y un diploma para poder ejercer su trabajo.
I think that it is ridiculous to require in a directive that they study and have a qualification in order to do their job.
Spanishal terminar el cursillo te dan un diploma
SpanishNuestras sociedades y ciudadanos deben entender que la idea de que un diploma universitario es suficiente para toda la vida de una persona ha pasado a ser historia.
Lifelong learning plays a key role in education, which is about much more than just schools.
SpanishDel mismo modo, hemos querido reforzar, consolidar, grabar en piedra la dignidad de un diploma como el máster de la Unión Europea.
In the same way, we wanted to reinforce, consolidate and write in stone how valuable a degree such as the European Union Masters is.
SpanishCon un diploma concedido por los propios profesionales «mediante un proceso de autorregulación en el seno de la propia profesión».
A diploma awarded by the practitioners themselves 'as a result of a rigorous self-regulatory process within the profession itself' .
SpanishDiploma de certificación de Axis
Spanishdiploma de ingeniero forestal
SpanishNos interesa que independientemente de dónde se haya obtenido un diploma, éste se pueda utilizar en el contexto de la libre circulación de personas y servicios.
Wherever a diploma has been obtained, we want it to be used in the context of the free movement of people and services.
SpanishEstos dos últimos documentos reflejan respectivamente las competencias subyacentes a un diploma de enseñanza superior y un certificado de formación profesional.
These last documents clarify respectively competences behind a higher education diploma and a vocational training certificate.
SpanishLa universidad Rennes 2 - Haute Bretagne lleva dos años preparando este diploma en cooperación con la Drac Bretagne.
The University of Rennes 2 - Haute Bretagne has been preparing this diploma for the last two years in cooperation with the Regional Directorate for Cultural Affairs (DRAC) for Brittany.
SpanishObtuvo asimismo el título de máster de la Universidad de East Anglia en 2000 y un MPA de la Universidad de Islandia, con un diploma adjunto en estudios del desarrollo.
She completed an MSc by research from the University of East Anglia in 2000 and a MPA from University of Iceland with an attached diploma in developmental studies.
SpanishEl hecho de que quienes se dirigen a uno para presentar una reclamación consideren que han recibido el trato y la asistencia adecuados es, quizás, el mejor diploma posible.
Top marks must surely go to a structure which manages to make people feel that they and their complaints have been taken seriously and that they can now take matters forward.
SpanishEl permiso de conducción, señor Presidente, es el diploma más extendido en nuestros días en la Unión: cerca de 300 millones de titulares dependen de él para su movilidad, para su vida cotidiana.
If we want to take serious action to combat driving-licence tourism, we need a registry of issued driving licences as part of a network of national registers.
SpanishEl sistema general de reconocimiento de los diplomas y otros títulos de formación se adoptó en 1989 (entre 1991 y 1994, 11.000 personas obtuvieron el reconocimiento de su diploma).
The general system for the recognition of diplomas and other educational qualifications was adopted in 1989 (between 1991 and 1994, 11, 000 people obtained recognition of their diplomas).
SpanishTambién quisiera pedir a la Comisión que investigue las posibilidades de formación de adultos en este sector y el requisito de un diploma general para pasar a niveles tecnológicos más avanzados.
I would also ask the Commission to investigate the possibilities of adult education in the sector and whether a general diploma might also be required to move on to the next stages of the technology.
SpanishPor tanto, es necesario que los alumnos tengan la posibilidad de recibir un certificado escolar diferente al finalizar el colegio y no solo el diploma de haber aprobado el examen de fin de estudios.
It is therefore necessary for pupils to have the possibility of receiving a different school leaving certificate and not only the certificate that they have passed the school leaving examination.

Synonyms (Spanish) for "diploma":

diploma

Synonyms (English) for "diploma":

diploma
English