"documento de identidad" English translation

ES

"documento de identidad" in English

ES documento de identidad
volume_up
{masculine}

documento de identidad (also: credencial)
Conviene observar que el acervo de Schengen no establece el tipo de documento de identidad necesario para ello.
It should be noted that the Schengen acquis does not stipulate the type of identity document required.
No habrá ningún cambio respecto a la situación del documento de identidad sueco actualmente en vigor para registrarse en un hotel.
There is no change about the status of the Swedes' valid identity document as far as registering in hotels is concerned.
No habrá ningún cambio respecto a la situación del documento de identidad sueco actualmente en vigor para registrarse en un hotel.
There is no change about the status of the Swedes ' valid identity document as far as registering in hotels is concerned.
documento de identidad (also: prueba de identidad)
volume_up
ID {noun} (identification)
Así que existe un verdadero problema para saber qué es un documento de identidad aceptable.
So there is a major problem of what actually constitutes acceptable ID.
No olvide que el único documento de identidad válido es el expedido por las autoridades nacionales.
Be aware that the only valid ID is the one obtained from national authorities.
Según la normativa de la UE, solo puedes viajar con un documento de identidad o pasaporte válidos.
In either situation, under EU rules you may travel only with a valid ID card or passport.

Context sentences for "documento de identidad" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCuando todos sabemos que era un francés, con un documento de identidad francés.
Whereas we know that he was French, with a French identity card.
SpanishDeben tener su documento de identidad.
This occurs through collective bargaining and collective agreements.
Spanishse ruega presentarse munidos del documento de identidad
you are requested to bring your identity card
SpanishCon un pasaporte o documento de identidad válido, los ciudadanos de la Unión pueden vivir hasta tres meses en otro país de la UE.
With a valid passport or identity card, EU citizens can live in another EU country for up to 3 months.
SpanishPor lo que a mí me concierne, será, de hecho, la tercera vez en diez años que he cambiado de documento de identidad.
On a personal note, it will actually be the third time in ten years that I have had personal identity documents issued.
SpanishEn muchos países, es obligatorio llevar siempre consigo el certificado de registro y el documento de identidad o pasaporte.
In many countries, they will need to carry their registration certificateandidentity card or passport at all times.
SpanishEn muchos países, es obligatorio llevar siempre encima el certificado de registro y el documento de identidad o pasaporte.
In many countries, you will need to carry your registration certificate and national identity card or passport at all times.
SpanishAunque los requisitos varían según el país, por lo general debes facilitar tus datos bancarios y algún documento de identidad.
These vary from one country to another, but you usually have to supply your bank details and some form of identification.
SpanishEl certificado de registro se debe expedir inmediatamente y no puede costar más que el documento de identidad de los ciudadanos de ese país.
Your registration certificate should be issued immediately and cost no more than nationals pay for identity cards.
Spanishnecesitará un documento de identidad
SpanishEl certificado de registro se debe expedir inmediatamente y no puede costar más que el documento de identidad de los ciudadanos de ese país.
Your registration certificate should be issued immediately and cost no more than the price nationals pay for identity cards.
SpanishTodo ciudadano de la Unión Europea que disponga de un documento de identidad o de un pasaporte válidos tiene derecho a desplazarse a otro Estado miembro.
All Union citizens have the right to enter another Member State by virtue of having an identity card or valid passport.
SpanishPor eso, cuando quiso abrir una cuenta en un banco no pudo hacerlo porque su domicilio en Finlandia no aparecía en su documento de identidad húngaro.
This prevented him from opening a bank account, because his Finnish address was not listed on his (Hungarian) identity card.
SpanishSugiero que, si se aplica la fecha límite de diez años, este permiso de conducción pueda utilizarze en todos sitios como documento de identidad.
What sense is there in granting a motorcycle licence at the age of 24 and allowing for the possibility of a car licence at just 17?
SpanishA ello se debe también que no sólo esté pidiendo el documento de identidad como requisito para la participación en las elecciones, sino también la certificación de residencia.
For a start, he is now demanding proof of residency as well as identity cards as proof of electoral status.
SpanishNo es raro que las empresas retengan los salarios, a veces durante dos meses, o el documento de identidad de algunos trabajadores durante varios meses.
Our discussion ought to be much more focused on the competitive advantage resulting from the low cost of producing textiles products in China.
SpanishDe ello se sigue que un Estado miembro de acogida no puede expedir un documento de identidad, en el sentido estricto del término, a ciudadanos no nacionales de la UE.
It follows that a host Member State may not issue identity cards, in the strict sense of the word, to non national EU citizens.
SpanishDe ello se sigue que un Estado miembro de acogida no puede expedir un documento de identidad, en el sentido estricto del término, a ciudadanos no nacionales de la UE.
It follows that a host Member State may not issue identity cards, in the strict sense of the word, to non national EU citizens.
SpanishNo es raro que las empresas retengan los salarios, a veces durante dos meses, o el documento de identidad de algunos trabajadores durante varios meses.
It is not unusual for businesses to withhold wages for sometimes two months, or to keep the identity cards of certain workers for several months.
SpanishRecibían por primera vez una tarjeta de elector, que en cierto modo hacía las veces también de documento de identidad, lo que era nuevo para ellos, que nunca habían tenido auténticos papeles.
It is there that any duplications among these 22 million or so people who are registered at the moment are going to be eliminated.