"duplicar" English translation

ES

"duplicar" in English

ES duplicar
volume_up
[duplicando|duplicado] {verb}

1. general

duplicar (also: doblar, redoblar)
volume_up
to double [doubled|doubled] {v.t.} (increase twofold)
Resulta verdaderamente vital duplicar el presupuesto dedicado a estos ámbitos.
It is now really vital to double the budget that is spent on these.
Es importante cumplir el compromiso de duplicar nombramientos de mujeres.
It is important that we fulfil the commitment to double the number of female appointments.
La principal idea consiste en duplicar el umbral nacional para la ayuda de minimis al sector.
The main idea is to double the national threshold for de minimis aid to the sector.

2. law

Synonyms (Spanish) for "duplicar":

duplicar

Context sentences for "duplicar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEstas enmiendas parecen estar inspiradas por el temor a duplicar la evaluación.
These amendments seem to be inspired by the fear of the assessment being duplicated.
SpanishNo se produjeron beneficios extra al duplicar o cuadriplicar la dosis de CSI inicial.
No extra benefit was gained by doubling or quadrupling the starting ICS dose.
SpanishEste Parlamento ha de evitar duplicar la investigación de Dick Marty.
Secretary of State Rice’ s statement begged more questions than it answered.
SpanishDebemos dejar muy claro que nuestra pretensión es duplicar esa cifra.
It should be clear that what we are after is for the figure to be doubled.
SpanishEl trabajo no se debería duplicar, sino que debería recibir una visibilidad mejorada.
The work should not be duplicated, but be given enhanced visibility.
SpanishDebido al gran interés suscitado por esta cuestión, decidimos duplicar el tiempo de intervención.
Because of the great interest shown in this issue, we doubled the speaking time.
SpanishEl objetivo de duplicar el número de usuarios para 2020 es un paso en la dirección correcta.
The target of doubling the numbers of users by 2020 is a step in the right direction.
SpanishEl documento también viene a duplicar el plan análogo de la Organización Mundial de la Salud.
The document also duplicates the World Health Organisation's similar plan.
SpanishEste Parlamento ha de evitar duplicar la investigación de Dick Marty.
This Parliament must avoid duplicating Dick Marty’s investigation.
SpanishLa intención es promover el cumplimiento como norma coherente, más que duplicar el CEDH.
Mr President, first of all I would like to welcome Parliament ’ s support for this important proposal.
SpanishEl Consejo Europeo ha aceptado duplicar la presencia parlamentaria europea y nacional.
The European Council has accepted the idea of doubling the European and national parliamentary presence.
Spanish¿Realmente hemos conseguido evitar que haya que duplicar los esfuerzos, lo que era uno de nuestros objetivos?
Have we really managed to avoid duplication of effort, which was one of our aims?
SpanishPor tanto, evitemos duplicar esfuerzos e intentemos hacer un trabajo parlamentario serio.
Let us therefore avoid any duplication of effort and let us try to do some serious parliamentary work.
SpanishLa Comisión ha propuesto duplicar esta proporción hasta el año 2010.
The Commission has proposed a doubling of this share by 2010.
SpanishCuando hablo de duplicar los fondos estoy hablando de duplicar el presupuesto del Séptimo Programa Marco.
When I speak about the doubling of funds I am talking about doubling the budget of FP7.
SpanishSe va a duplicar la ayuda financiera para ese país y se le ha concedido la situación de preadhesión.
Financial aid to that country is to be doubled and it has been granted pre-accession status.
SpanishExplicaré los dos principales motivos para duplicar la financiación.
I will list the two main reasons for doubling the funding.
SpanishSe va a duplicar la financiación, pero¿a dónde se va a dirigir?
The funding is to be doubled, but where is it being channelled?
SpanishEs importante clarificar estas preguntas y no duplicar las funciones.
It is important that clarification be given to these questions and that there is no duplication of roles.
SpanishY con respecto a la duplicación, ¿qué significa duplicar?
And with regard to doubling the budget, what is meant by doubling?