"empero" English translation

ES

"empero" in English

ES

empero {conjunction}

volume_up
empero (also: aunque, si bien)
A pesar de las mejoras introducidas en el proyecto original, subsiste empero un problema que me preocupa: se han fijado unos límites de responsabilidad demasiado bajos.
Although the original proposal has been improved, there is still one aspect that worries me, however.
empero (also: aunque)
En última instancia, nuestro objetivo ha de ser, empero, que la competencia sólo se imponga cuando beneficie al consumidor.
Ultimately though, our goal must be to have competition only where it benefits the consumer.
empero (also: pero)

Context sentences for "empero" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishEmpero el Consejo la bloqueó durante varias semanas, y finalmente terminó fracasando.
However, the Council has blocked this over a number of weeks and it has finally failed.
SpanishLa terapia con lenalidomida también está empero asociada a algunos efectos secundarios.
However, a therapy with Lenalidomide is also associated with side effects.
SpanishSe propone, empero, el establecimiento de diversos porcentajes de paro mínimos.
However, setting a few minimum unemployment rates is recommended.
SpanishYo lamento, empero, que no se haya aclarado en absoluto el tema de los contribuyentes netos.
But I am sorry that the net-contributor issue is not being resolved at all.
SpanishEmpero, esto no debería ocurrir a costa del programa PROGRESS.
However, that should not happen at the expense of the Progress programme.
SpanishUnos controles comunes también requerirán, empero, una armonización de las sanciones.
But common inspections also require harmonised sanctions.
SpanishEmpero, los romaníes apenas se beneficiaron, y se trasladaron a Europa Occidental tan pronto como pudieron.
But Roma hardly benefited, and moved to the West as soon as they were allowed to.
SpanishEs preciso señalar, empero, un segundo aspecto importante.
A second important aspect should be mentioned in this connection, however.
SpanishEn nuestro Grupo también existe empero una importante minoría que no comparte la opinión mayoritaria.
But, there is also a strong minority in our group which does not share the majority view.
SpanishEmpero, tengo ahora la sensación de que necesitamos recurrir a ese método.
I feel we now need to resort to that approach, however.
SpanishEsto no significa, empero, que el segundo pilar no sea importante.
But that is not to say that the second pillar is not important.
SpanishLos créditos necesarios deberán proceder, empero, de la rúbrica 4 de las perspectivas financieras.
But the funds for this purpose must be allocated under Heading 4 of the Financial Perspective.
SpanishEsto requiere, empero, un enfoque unificado de toda la Unión.
This, however, requires a unified approach from the entire Union.
SpanishEmpero, la firma y ratificación de convenios implica solo la disposición de un marco para la mejora.
Nevertheless, signing and ratifying conventions is merely providing a framework for improvement.
SpanishLa propuesta no contempla, empero, el tipo impositivo.
The proposal does not, however, deal with a rate for income tax.
SpanishLa introducción del Euro tendrá, empero, importantes consecuencias para el mercado asegurador de Europa.
But the introduction of the euro is going to have a huge impact on the insurance market in Europe.
SpanishEn última instancia, nuestro objetivo ha de ser, empero, que la competencia sólo se imponga cuando beneficie al consumidor.
Ultimately though, our goal must be to have competition only where it benefits the consumer.
SpanishImpulsar una política de paz europea autónoma y activa también debe seguir siendo, empero, un objetivo de la UE.
However, the pursuit of an autonomous and active European peace policy must remain one of the EU's goals.
SpanishLa transformación de los contenidos analógicos en contenidos digitales también plantea, empero, un enorme problema.
We also face a huge problem in connection with the conversion of analogue content into digital content.
SpanishImpulsar una política de paz europea autónoma y activa también debe seguir siendo, empero, un objetivo de la UE.
However, the pursuit of an autonomous and active European peace policy must remain one of the EU' s goals.

Synonyms (Spanish) for "empero":

empero