"en algún sitio" English translation

ES

"en algún sitio" in English

ES en algún sitio
volume_up
{adverb}

en algún sitio (also: en alguna parte)
En política, la pelota tiene que pararse en algún sitio.
In politics the buck must stop somewhere.
La maquinaria siempre se para en algún sitio.
The machinery always grinds to a halt somewhere.
Esa cantidad hay que encontrarla en algún sitio.
That money must be found somewhere.

Similar translations for "en algún sitio" in English

en. noun
English
en preposition
algún adjective
English
sitio noun
sitiar verb

Context sentences for "en algún sitio" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAdemás, es esencial que este mismo empleado pueda poner información en algún sitio Web.
In addition, it is essential for this official himself or herself to be able to place information on a website.
SpanishCuando quieren invertir su propio dinero, su dinero privado, en algún sitio, también ustedes piden garantías.
If you want to invest your own money, your personal money, in something, then you also require security.
SpanishSerá en ese momento la responsabilidad política del Consejo la que en algún sitio, evidentemente, será cuestionada.
It will be at that point that the political responsibility of the Council will clearly be called into question.
SpanishSi el paquete portuario encaja en algún sitio, será en este, entre los residuos de los puertos; ese es su lugar.
If the port package belongs anywhere, that is where it belongs, in amongst the port’s waste; that is the right place for it.
SpanishSi el paquete portuario encaja en algún sitio, será en este, entre los residuos de los puertos; ese es su lugar.
If the port package belongs anywhere, that is where it belongs, in amongst the port’ s waste; that is the right place for it.
SpanishDebido a la libre circulación imperante, es un problema si la producción en algún sitio es mayor que la deseada.
In view of the open borders we now have, it is a problem if more drugs than we would wish are being produced in a particular place.
Spanish¡En algún sitio tiene que haber un error!
SpanishLa premisa obvia y básica aquí es que, en el caso de que debamos efectuar recortes en algún sitio, la política agrícola es lo que se debe recortar
The obvious and basic premise here is that agricultural policy is what is to be cut, if we have to cut anything.
Spanish¿Figuran en algún sitio?
Spanish¿Le preocupa a su Señoría saber si se va a financiar con cargo a los Fondos estructurales la instalación de centrales nucleares en algún sitio?
You are concerned about whether the Structural Funds will be used to finance the installation of nuclear plants anywhere.
SpanishNo ha habido obstáculos normalmente por parte de la Comisión, ni por parte del Parlamento, y si en algún sitio los hemos encontrado ha sido en el Consejo.
The Commission has not normally created obstacles, nor has Parliament, and if we have ever been faced with obstacles, it has been in the Council.
SpanishNo estamos a favor de la competencia para que exista en algún sitio, sino que estamos a favor de ella como instrumento para lograr un servicio de este tipo.
We are not for competition in order to ensure that there is competition in any particular area, but we are for competition as an instrument for achieving this kind of service.