"en este lugar" English translation

ES

"en este lugar" in English

ES en este lugar
volume_up
{adverb}

en este lugar
presencia común en este lugar, aguarda todavía su perfecto cumplimiento, hasta
though our presence together in that place will not be perfect until the
Me han informado de que es la bandera más popular para ser robada en este lugar.
I am advised that it is the most popular flag to be stolen in this place.
Pero, ¿no deberían ser los griegos los que opinen y no los dictadores en este lugar?
But should it not be for the people of Greece to have their say, not the dictators in this place?

Similar translations for "en este lugar" in English

en. noun
English
en preposition
este noun
English
este adjective
este interjection
English
este pronoun
English
Este noun
English
este … interjection
English
lugar noun
éste pronoun
English
estar noun
estar verb

Context sentences for "en este lugar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñor Presidente, punto número 1: normalmente en este lugar se felicita al ponente.
Mr President, my first point is that this is where one normally praises the rapporteur.
Spanish¡Ciertamente, la paz iniciada en 1995 no la he visto en este lugar!
Certainly I never saw the installation of the peace process defined in 1995!
SpanishVerdaderamente, resulta más costoso establecerse en este lugar aunque se reciban ayudas al transporte.
It costs more to be located there despite the fact that transport aid is received.
SpanishSi estos son los principios del socialismo y del liberalismo, son absolutamente indeseables en este lugar.
On 25 October we are meant to be celebrating the European Day of Civil Justice.
SpanishEn este lugar ella, que pertenece a los « humildes
to be found in the fact that at the Annunciation Gabriel had made special
SpanishUna escala europea en este lugar sería probablemente instructiva.
A European stopover there would probably be instructive.
SpanishEs decir, nos encontramos realmente ante una tarea hercúlea, lo que quiero destacar en este lugar.
We face a Herculean task - I just want to make this clear.
SpanishEn este lugar “la Madre de las misericordias” generó la Orden de los Hermanos Menores y de las Hermanas Pobres (cf.
Here “the Mother of Mercy” brought forth the Order of Friars Minor and the Poor Clares (cf.
SpanishAl contrario, mas de un millón de personas se han convertido en refugiados en este lugar durante los últimos diez años.
On the contrary, more than one million people have become refugees here over the last ten years.
Spanishen este lugar son frecuentes las encalladuras de grandes barcos
big ships often run aground in this area
SpanishAunque no me sentaré de nuevo en este lugar, sé que es consciente de que intentaré sentarme dónde usted está.
Although I will not sit in this seat again, I know you are aware that I am keen to try sitting where you are.
SpanishPermítanme que subraye en este lugar que las tres acciones clave mencionadas tienen un marco temporal diferente.
I should like to stress at this point that the three key actions mentioned now have different time frames.
SpanishA todo lo largo de este período ha habido en este lugar un conflicto de intereses entre Rusia, Irán y Turquía.
There has been a conflict of interests in these places between Russia, Iran and Turkey throughout this period.
SpanishQuiero expresarle en este lugar mi agradecimiento así como a la Sra. Gradin por la cooperación mostrada.
At this point, I should like to express sincere thanks to both him and his colleague Mrs Gradin for their cooperation.
SpanishEn este lugar, podemos garantizar el pleno apoyo.
At this point we can guarantee full support.
SpanishEn este lugar se muestra claramente lo importante que es para el destino de la Unión Europea lo que aquí hacemos.
At this point we are reminded of the momentous nature of our work here in terms of the future of the European Union!
SpanishÉstas se tratan de forma insuficiente en este lugar, lo que sin duda va en detrimento de los intereses de los ciudadanos.
These are subsequently brought to us in an ambiguous format which, in turn, has a negative bearing on their appeal to the citizen.
SpanishMe permito decir en este lugar con total claridad que este aspecto no representa el intento de revisar el pasado por nuestra parte.
I should like to state quite clearly at this point that this is not some sort of attempt to rewrite history on our part.
SpanishQuiero expresar en este lugar mi agradecimiento a mi colega inglés, el Sr.
Here I should like to thank my British colleague, John Wiggins, who is responsible for the certification as a whole.
SpanishNo quiero dejar de mencionar de nuevo en este lugar que la esencia del petróleo va unida de modo inseparable a la violencia militar.
Once again, I cannot fail to mention here that the procurement of oil is inextricably linked with the use of military power.