"en fin" English translation

ES

"en fin" in English

EN

ES en fin
volume_up
{adverb}

But anyway, it is now before us.
Anyway, let us begin.

Similar translations for "en fin" in English

en. noun
English
en preposition
fin noun

Context sentences for "en fin" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHan hecho falta siete años para que el Tratado de Lisboa entre por fin en vigor.
It has taken seven years for the Treaty of Lisbon to finally take effect.
SpanishEl gasto se convierte en un fin en sí mismo y en la garantía del éxito de un programa.
Spending is becoming an end in itself and the measure of the programme's success.
SpanishPero no es un fin en sí misma, no un beneficio neutro, autosuficiente.
It is not, however, an end in itself, nor some neutral, self-sufficient benefit.
SpanishEn fin, creo que en el informe del Sr. Sterckx debemos destacar dos puntos.
In all events, I think that two points need to be highlighted in Mr Sterckx's report.
SpanishSólo añadiré algo más: la construcción comunitaria no es un fin en sí mismo.
I would add only one thing: the construction of the Community is not an end in itself.
SpanishPara que un programa ocupe toda la pantalla, haga clic en este botón a fin de maximizarlo.
To make a program fill the entire screen, you click this button to maximize it.
SpanishMe remito a las declaraciones que hice en ese contexto, a fin de no tener que repetirme.
I refer to the statements I made in that context so I do not need to repeat myself.
SpanishEl gasto se convierte en un fin en sí mismo y en el testimonio del éxito de un programa.
Expenditure becomes an end in itself, evidence of the success of a programme.
SpanishY, por fin, en junio del pasado año se celebró la cumbre histórica entre ambas Coreas.
And, at last, the historic inter-Korean summit was held in June last year.
SpanishCon este fin en mente, debemos definir este modelo europeo en términos políticos.
To this end we need to define this European model in political terms.
SpanishLa liberalización puede ser a veces un medio para alcanzarla, pero nunca un fin en sí.
Liberalisation can sometimes be a means to achieving this, but never an end in itself.
SpanishEl mismo debate concierne en fin a las ambiciones europeas en materia de política exterior.
Finally, the same debate concerns Europe’s ambitions in terms of external policy.
SpanishMediante la directiva, el material hereditario se convierte solamente en un fin comercial.
The directive turns genetic material into a mere resource for commercial gain.
SpanishEstamos deseosos de que pronto se aplique, por fin, en el Reino Unido.
We would look forward to the early implementation, finally, in the United Kingdom.
SpanishHemos afirmado que queremos poner fin en noviembre a esta lamentable cuestión.
We said that we wished to conclude this tiresome business in November.
SpanishDebemos llevar a cabo modificaciones en estas políticas a fin de mejorar el medio ambiente.
We need to make changes in these policies in order to improve the environment.
SpanishCon este fin, confiamos en que la Convención proponga esta mejora para el nuevo Tratado.
To this end, we hope that the Convention proposes this improvement for the new Treaty.
SpanishHemos de tener, en fin, la lucidez para definir las fronteras de Europa.
Let us at last find the clarity of vision to define the borders of Europe.
SpanishEl mismo debate concierne en fin a las ambiciones europeas en materia de política exterior.
Finally, the same debate concerns Europe ’ s ambitions in terms of external policy.
SpanishLa directiva revisada no entrará en vigor antes del fin de la próxima legislatura.
The revised directive will not enter into force before the end of the next legislative term.