"en su haber" English translation

ES

"en su haber" in English

EN

ES en su haber
volume_up
{preposition}

en su haber (also: a sus espaldas)
volume_up
behind {prp.} (to one's name)
Sin embargo, el problema reside en que se haya nombrado como Presidente y Vicepresidentes de la Convención a tres eminentes hombres de Estado europeos con toda una vida de dedicación en su haber.
The problem, however, lies in the fact that three distinguished European statesmen, each with a long life's work behind them, have now been appointed to lead the Convention.
Sin embargo, el problema reside en que se haya nombrado como Presidente y Vicepresidentes de la Convención a tres eminentes hombres de Estado europeos con toda una vida de dedicación en su haber.
The problem, however, lies in the fact that three distinguished European statesmen, each with a long life' s work behind them, have now been appointed to lead the Convention.

Similar translations for "en su haber" in English

en. noun
English
en preposition
su adjective
haber noun
haber verb
English

Context sentences for "en su haber" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLa Comisión accedió muy pronto, por lo que quisiera escribirlo en su haber.
The Commission followed this up promptly, for which I should like to give it credit.
SpanishSospecho que para finales de diciembre el señor Blair necesitará contar en su haber con uno o dos éxitos.
I suspect that by the end of December Mr Blair is going to need to have had one or two successes.
SpanishEse es, al menos uno de los puntos positivos que puede poner en su haber la sociedad mundial de la información.
This at least is one of the positive aspects that can be credited to the worldwide information society.
Spanishya tiene cuatro robos en su haber
he has already notched up four robberies
SpanishEl caso más triste que puede darse es el de un alumno que acaba los estudios sin ninguna titulación en su haber y que cae en la desesperación.
The saddest case of all is a school leaver with no qualifications to his credit descending into hopelessness.
SpanishDesde luego, si consultase individualmente a los diputados, comprobaría que han votado por usted muchos más que la cifra que tiene en su haber.
Of course, if you speak to each Member individually, you would discover that many more Members voted for you than the number credited to your name.
SpanishLa Presidencia húngara cuenta con algunas experiencias positivas importantes en su haber: la estrategia del Danubio y la adopción de la estrategia de la comunidad romaní.
The Hungarian Presidency has some important success stories under its belt: the Danube strategy and the adoption of the Roma strategy.
SpanishMe consta que la Comisión tiene en su haber al menos 17 cajas de archivos de casos que demuestran la aparición de lesiones derivadas de la vibración transmitida al cuerpo entero.
I know for a fact that the Commission has at least 17 box-files of evidence showing causality between exposure to whole-body vibration and injury.
Spanish(PT) Presidente en ejercicio, Presidente de la Comisión, señorías, la Presidencia portuguesa se acerca a su fin, y acumula varios éxitos notables en su haber.
(PT) President-in-Office, President of the Commission, ladies and gentlemen, the Portuguese Presidency is coming to an end and it has a number of remarkable successes to its credit.