"enterarse de" English translation

ES

"enterarse de" in English

ES enterarse de
volume_up
{verb}

enterarse de
volume_up
to learn {v.t.} (become informed about)
Los visitantes pudieron observar de cerca la labor del Parlamento y enterarse de nuestros trabajos cotidianos.
Visitors were able to see the work of Parliament close up and learn about our everyday work.
to learn about sth at first hand
to learn sth secondhand
enterarse de (also: descubrir)
volume_up
to nose out {vb} (discover)

Context sentences for "enterarse de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishAsí pues, el señor Rübig debería enterarse de cuál es la situación antes de intervenir.
So Mr Rübig should get his facts right before he intervenes.
SpanishBueno, pues nadie quiere enterarse de que la energía nuclear ya lo hace.
Yet no-one admits that nuclear energy does this.
SpanishEs imposible enterarse de detalles concretos.
It is impossible for us to find out specific details.
Spanishel bebé durmió como un angelito sin enterarse de nada
the baby slept through it all as good as gold
SpanishSiempre es responsabilidad de la comisión principal enterarse de lo que está ocurriendo en sus subcomisiones.
It is always the responsibility of the parent committee to ensure that it knows what is going on in its subcommittees.
SpanishLos representantes electos y la población deben ser capaces en la medida de lo posible de enterarse de lo que sucede y ejercer un control.
Elected representatives and the public must be able as far as possible to follow and control what happens.
Spanishse apenó mucho al enterarse de que …
it grieved him deeply to hear that …
Spanishse horrorizó al enterarse de que …
she was horrified to find out that …
Spanishle dolió mucho enterarse de que …
it grieved him deeply to hear that …
Spanishno debe enterarse de que estoy aquí
Spanishlloraron al enterarse de la noticia
Spanishal enterarse de la noticia
Spanishenterarse de un secreto
Spanishenterarse de algo
Spanishenterarse de algo
Spanishenterarse de algo
SpanishNo supone ningún cambio, pero a la vez supone algo importantísimo: que los ciudadanos puedan enterarse por fin de cuál es el sistema que les rige.
This does not change anything, but it does mean something very important: that the citizens may finally become aware of which system is governing them.
Spanish“La OMT se sintió conmocionada al enterarse de los brutales atentados de Mumbai que se cobraron vidas inocentes y causaron lesiones a numerosos civiles.
“With their support, sustainable tourism can flourish, generating jobs and income for local communities, while protecting the region’s rich biodiversity”.
SpanishEl problema en estos casos es siempre que los que tienen puestos los auriculares escuchan, mientras que los que permanecen de pie y charlan no pueden enterarse de nada.
The problem in such cases is that those who have their headphones on hear, whilst those who stand around chatting do not get the message at all.
SpanishPor añadidura, a los consumidores les es imposible enterarse de cuánto cuestan las llamadas desde teléfonos móviles a las redes de las diferentes empresas o a teléfonos fijos.
In addition, it is impossible for consumers to discover what mobile phone calls cost to different companies' networks or wired telephones.