"enumerar" English translation

ES

"enumerar" in English

ES enumerar
volume_up
[enumerando|enumerado] {verb}

enumerar
volume_up
to tick sth off {vb} [coll.]
enumerar (also: hacer una lista de)
Hay varias iniciativas que se deben adoptar -creemos- y que he enumerado en mi intervención inicial.
There are a number of initiatives which we believe must be taken and which I itemized in my initial contribution.
enumerar
La Agenda 2000 se basa en varios principios fundamentales que es importante enumerar.
Agenda 2000 is based on a number of key principles which are important to recite.
Podría enumerar más puntos, pero lo dejaré aquí y pediré a la Comisión que preste atención a los avances en estas áreas.
I could recite even more points, but I will leave it there and call upon the Commission to pay strict attention to progress in these areas.
Observo que, con cierta convicción y mucha razón de su lado, ha enumerado para nosotros muchos de los logros del Colegio que, como Presidente, ha tenido el privilegio de dirigir.
I note that with some conviction and with much right on his side, he has recited for us many of the accomplishments of the College which, as President, he has the privilege of leading.
enumerar (also: repetir)
volume_up
to rehearse [rehearsed|rehearsed] {v.t.} [form.] (enumerate, recount)

Synonyms (Spanish) for "enumerar":

enumerar

Context sentences for "enumerar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPuedo enumerar una serie de aspectos de la relación con nuestros vecinos orientales.
I can identify a range of aspects of the relationship with our eastern neighbours.
SpanishComo Parlamento no hemos de limitarnos a enumerar a las víctimas y a los culpables.
We as Parliament must do more than merely drawing up lists of victims and perpetrators.
SpanishNo será necesario que vuelva a enumerar punto por punto los detalles que ya se han citado.
I do not want to go through the details already mentioned again point by point.
SpanishEs preciso enumerar en detalle estos errores, porque tampoco ahora se están corrigiendo.
The errors should be specified and they are not being corrected now either.
SpanishAl fin y al cabo, estos desafíos globales que acabo de enumerar también son los nuestros.
For after all, these global challenges that I have just listed are ours too.
SpanishPuedo enumerar una serie de aspectos de la relación con nuestros vecinos orientales.
They want to bring their creativity to bear on the political creation of a European identity.
SpanishConstituye una respuesta a verdaderas exigencias, las que acabo de enumerar.
It is a response to the real requirements which I have just listed.
SpanishPaso a continuación a enumerar toda la serie de medidas comunitarias en vigor.
I will now turn to the full range of Community measures in place.
SpanishPodría enumerar algunas decenas de ellos, pero Sus Señorías conocen esa materia mejor que yo.
I could cite dozens more, but you are better acquainted with this subject than I am.
SpanishVoy a enumerar, pues, rápidamente algunas regiones y algunos acontecimientos.
I shall therefore quickly look at a few regions and a few events.
SpanishNo querría concluir sin enumerar algunas conclusiones que considero particularmente importantes.
I do not wish to end without listing various conclusions that seem important to me.
SpanishEn primer lugar, podríamos enumerar todo lo que se ha hecho desde un punto de vista cuantitativo.
The first is a quantitative approach, summating all the various achievements.
SpanishEs imposible enumerar las incontables posibilidades de diseño que ofrece el programa.
Words cannot describe the limitless shape options available here.
SpanishPodríamos enumerar otras más, pero otros interlocutores ya han hablado bastante de ello.
Still others could be listed, and other speakers have already spoken about them sufficiently.
SpanishPermítanme, por tanto, enumerar algunos de los puntos más importantes.
Please allow me therefore to name some of the most important points.
SpanishSeñor Lambsdorff, puedo entender su decepción por las cosas que acaba usted de enumerar.
I can understand your disappointment, Mr Lambsdorff, about the things you have just enumerated.
SpanishLas ventajas se pueden enumerar con rapidez: se pueden introducir acciones hechas a medida.
The advantages can be listed quickly enough: Measures can be tailored to specific situations.
SpanishPaso a continuación a enumerar las medidas comunitarias en relación con los distintos Estados miembros.
I will now turn to Community measures in relation to individual Member States.
SpanishSolo he intentado enumerar las cosas que ahora están elaborándose y en curso de realización.
I have only tried to put together the things that are now being prepared and in the pipeline.
SpanishNo es suficiente enumerar los hechos, señor Ministro.
Listing facts, Mr President-in-Office, is not enough. There have been enough words.