"envase" English translation


Did you mean: envasar
ES

"envase" in English

ES envase
volume_up
{masculine}

1. general

envase (also: frasco, botella, mamadera, casco)
volume_up
bottle {noun}
¿Por la leche y el yogur, o por la botella y el envase?
For the milk and the yoghurt or for the bottle and the tub?
is there a deposit on this bottle?
En él sólo se ven los envases que es posible reutilizar.
There you only see the bottles it is possible to recycle.
envase (also: lata, bombona, bidón)
volume_up
can {noun}
Especialmente debe y puede reducirse la cantidad de envases que llega a los consumidores.
Above all, the amount of consumer packaging must and can be reduced.
¡Incluso el papel que rodea los envases, incluso la madera y el plástico pueden reutilizarse y sirven para algo!
Even the paper which surrounds packages, even wood and plastic can be reused and are good for something!
Disponemos de una Directiva sobre envases desde 1994; tenemos una base.
We have had a packaging directive since 1994, which we can use as a basis to work from.
insulated container
Lo normal es que dichas incineradoras se dediquen a los residuos de la ganadería y a la eliminación de envases vacíos de plaguicidas a razón de menos de 50 kg. por hora.
Typically, such incinerators deal with animal waste from the agriculture sector and with the disposal of empty pesticide containers at a rate of less than 50 kg an hour.
envase (also: envase vacío, casco)
volume_up
empty {noun} [coll.] (bottle)
Lo normal es que dichas incineradoras se dediquen a los residuos de la ganadería y a la eliminación de envases vacíos de plaguicidas a razón de menos de 50 kg. por hora.
Typically, such incinerators deal with animal waste from the agriculture sector and with the disposal of empty pesticide containers at a rate of less than 50 kg an hour.
Para cumplir lo dispuesto en esta Directiva debemos enviar residuos de envases al extranjero o construir más instalaciones de reprocesado y exportar los envases vacíos, lo que no es rentable.
To comply with this directive we must ship packaging waste overseas or build more reprocessing facilities and export the empty packaging, which is uneconomic.
Entiendo que en el Reino Unido, y tal vez también en otros lugares, se debate la incineración de, por ejemplo, envases vacíos de pesticidas y otros.
I understand that there is a debate going on in Great Britain, and perhaps in other places too, concerning the incineration of, for example, empty packages of insecticide etc.
envase (also: tarrina)
volume_up
tub {noun} (for ice cream, margarine)
¿Por la leche y el yogur, o por la botella y el envase?
For the milk and the yoghurt or for the bottle and the tub?

2. "caja"

envase (also: casilla, arca, cuadro, estuche)
volume_up
box {noun}
Por el bien de nuestra seguridad, debemos garantizar la trazabilidad de los envases de los medicamentos que precisen receta médica.
In the interests of safety, we also need to ensure that every box of prescription medicine is traceable.
A lo largo de los años, esos envases han ido aumentando de volumen, no sólo para proteger el contenido de las cajas, sino también, en gran medida, para llamar la atención de los posibles compradores.
It has become more bulky over the years, not only to protect the content of boxes, but also, and particularly, to catch the eye of potential buyers.

3. "lata"

envase
volume_up
tin {noun} [Brit.]
El sistema alemán lleva claramente a sustituir las latas por otros envases, lo cual no resulta justo para las industrias afectadas.
The German system leads to a clear shift from tin cans to other packaging, which, in turn, is not fair on the industries involved.

Synonyms (Spanish) for "envase":

envase

Context sentences for "envase" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEmpezaré por las cuestiones menores: en primer lugar, la definición de envase.
I shall begin with the minor points: firstly, the definition of packaging.
SpanishEsta información debe figurar en el envase en la lengua propia del consumidor.
This information should be provided on the packaging in the consumer's local language.
SpanishNo es el envase lo que tiene que brillar sino que el contenido debe ser el correcto.
Pretty wrapping paper is not enough - the contents of the package must also be right.
SpanishAquí tenemos un envase activo e inteligente de una propuesta de la Comisión.
Here we have an active and intelligent packaging of a Commission proposal.
SpanishAsí queda excluida la necesidad de poner la designación en la parte delantera del envase.
This rules out the necessity of putting the designation on the front of the package.
SpanishEl envase debe incluir información precisa sobre la trombina y la etiqueta debe ser clara.
Packaging must include accurate information about thrombin and the labelling must be clear.
SpanishUna información imprecisa, casi ilegible, escondida en la cara posterior del envase del producto.
A tiny piece of difficult-to-read information, hidden on the back of the product wrapper.
Spanish(NL) Cuando el consumidor compra un nuevo producto, se encuentra con que el envase queda en sus manos.
(NL) Packaging is what the consumer is left with when he buys a new product.
SpanishA menudo, resulta más beneficioso para el medioambiente y más barato que el envase reutilizable.
It is often more beneficial environmentally speaking and cheaper than re-usable packaging.
SpanishCuando el consumidor compra un nuevo producto, se encuentra con que el envase queda en sus manos.
Packaging is what the consumer is left with when he buys a new product.
SpanishHay que discutir materias de logística, de transporte y también el envase que se convierte en residuo.
We have to discuss logistics, transport and the packaging that eventually becomes waste.
SpanishEl envase con recordatorios puede ayudar a que las personas tomen fármacos a largo plazo
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishEl envase es el protector del producto y evita despilfarro.
Packaging then becomes the protector of the product and prevents waste.
SpanishAquí tenemos un envase activo e inteligente de una propuesta de la Comisión.
Food safety is of course the yardstick in this area.
SpanishPor ejemplo, el envase de fibra se fabrica fácilmente con materias primas renovables y reciclables.
For example, fibre packaging is easily manufactured from recyclable, renewable raw materials.
Spanish• Mallas de envase y transporte de productos hortofrutículas.
• Meshes for packing and transport of fruits and vegetables.
SpanishEl Consejo ha aceptado la esencia de la enmienda del Parlamento sobre la definición básica de envase.
The Council has accepted the substance of Parliament’s amendment of the basic definition of packaging.
SpanishEl Consejo ha aceptado la esencia de la enmienda del Parlamento sobre la definición básica de envase.
The Council has accepted the substance of Parliament’ s amendment of the basic definition of packaging.
SpanishYo personalmente prefiero un envase activo alrededor de mi pan.
I personally prefer active packaging around my bread.
SpanishMe ha ocurrido toparme con un envase no abierto al cabo de dos años y encontrar el pan totalmente inalterado.
I myself came across an unopened package after two years and found the bread completely unchanged.