"envenenado" English translation

ES

"envenenado" in English

ES envenenado
volume_up
{adjective masculine}

envenenado (also: envenenada)
Ninguno de nosotros quiere ser envenenado por productos químicos.
None of us wants to be poisoned by chemicals.
Hago esta aclaración para que no piense ella que se le ha hecho un regalo de despedida envenenado.
We did not intend to give her a poisoned apple as a leaving present.
Antes incluso que las harinas han sido sus ideas las que han envenenado, señor Santer.
Above and beyond the infection by meat-based meal, the public was being poisoned by your ideas, Mr Santer!

Context sentences for "envenenado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishJurídicamente, no la tiene usted: se debería exigir la responsabilidad de las fábricas que han envenenado.
Legally, you are wrong: the factories that caused the poisoning should have been held responsible for it.
SpanishEl sábado quedó confirmado que el señor Yúschenko, candidato a la presidencia, había sido envenenado.
I should therefore like to repeat that it was not Mr Kovács who was the hero, but the Polish workers in Lublin, in Ś widnik, and then in Gdansk in 1981.
Spanishmorir envenenado
SpanishEn primer lugar, para preservar su coherencia, para evitar las ambigüedades y las declaraciones unilaterales que habían envenenado la primera conciliación.
Firstly, in order to retain the coherence of the text, to avoid ambiguity and the one-sided declarations which spoiled the first conciliation.
SpanishTeniendo en cuenta ese pasado envenenado, en Camboya sigue siendo casi imposible que existan gobiernos de coalición normales y una democracia parlamentaria que funcione con normalidad.
On account of its toxic past, Cambodia still finds it virtually impossible to sustain normal coalition governments and a normally functioning parliamentary democracy.
SpanishTeniendo en cuenta ese pasado envenenado, en Camboya sigue siendo casi imposible que existan gobiernos de coalición normales y una democracia parlamentaria que funcione con normalidad.
Each of those superpowers tried to arm their own satellite movements in those states and bring them to power with military support in order thereafter to permanently eliminate all other forces.