ES equilibrado
volume_up
{masculine}

equilibrado (also: nivelación)
Theme: Balancing Heritage and Development (+info)
Jueves, 9 de Abril (PLENARIA) 11:00 --- Sesión 10 : Patrimonio y Desarrollo equilibrado [ 5 ponencias]
Thursday, 9 April (PLENARY) 11:00 --- Session 10 : Balancing Heritage and Development [ 5 papers]
Tampoco se trata solamente de un problema de terrorismo, sino que tiene mucho más que ver con el desarrollo regional y con el desarrollo regional equilibrado en todas las ciudades y en el campo.
It is also not a problem of terrorism, but has much more to do with regional development and with balancing regional development across the towns and the countryside.

Context sentences for "equilibrado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCreo que el informe está muy bien equilibrado, pero quiero hacer algunos comentarios.
We must therefore be able to label GMOs and provide proper information about them.
SpanishEste informe positivo y equilibrado le otorga al Tratado un veredicto favorable.
The continuing denial of this regional dimension is at odds with the idea of subsidiarity.
SpanishEste informe que ha presentado en comisión era muy equilibrado y sin duda completo.
I wholeheartedly endorse the appeal for an accessible health care system.
SpanishSolo una Comisión de esta naturaleza es un socio equilibrado y apropiado para el Parlamento.
Only that sort of Commission will be a worthy and fitting partner for Parliament.
SpanishEl terreno de juego no está equilibrado entre europeos y americanos.
The protection of our citizens in the United States is not sufficiently regulated.
SpanishEl terreno de juego no está equilibrado entre europeos y americanos.
There is no level playing field where European and American citizens are concerned.
SpanishDebe garantizarse que los asuntos comerciales se debaten en un terreno de juego equilibrado.
It must be ensured that trade affairs are discussed on a level playing field.
SpanishEn la página Seleccionar un plan de energía, seleccione Equilibrado.
When you run the program, Aero might stop working for as long as the program is running.
SpanishDe este modo, podremos comprobar si la palabra se ha concedido de un modo equilibrado o no.
The Bureau has already extended the debate beyond the scheduled time.
Spanish   – Señor Presidente, celebro el informe Cercas y felicito al ponente por su equilibrado planteamiento.
I would ask that you or your services look at that and that it be put on record.
SpanishSin embargo, he de decir que el informe, en la forma en que se ha presentado, no es equilibrado.
However, I must say that the report, such as it has been presented to us, is unbalanced.
SpanishCreo que Elmar Brok tiene razón en este punto de vista en particular, que es el equilibrado.
The main thrust of the agreement put to us is therefore political.
SpanishLo que tenemos ante nosotros es un resultado equilibrado.
In this respect imposing restrictions will hopefully swiftly make an impact.
SpanishLos métodos de tratamiento son diferentes y el acceso a la atención sanitaria no es equilibrado.
Treatment methods differ and access to the health care is imbalanced.
SpanishSin embargo, eso significa que es importante que se cree un campo de juego verdaderamente equilibrado.
This means that it is important, however, that a truly level playing field be created.
SpanishEste planteamiento nos ha permitido adoptar un informe equilibrado, coherente y, por lo tanto, creíble.
Such a situation seems to me to have disastrous implications for freedoms.
SpanishDoy las gracias al ponente, el señor Van Orden, por su acertado y equilibrado informe.
With regard to the financial issue raised by Mr Maat and others, I do not think we need to be concerned.
SpanishSeñor Presidente, felicito al señor Böge por su equilibrado informe.
I might add that the Council should take note of the benefits that application of the N+2 rule brings.
SpanishEl texto del artículo 5 presenta ahora un delicado equilibrado.
This point was the most difficult one to reconcile in the Council.
SpanishNecesitamos un enfoque más equilibrado de lo que sugiere esta pregunta oral.
I hope the Commission will act swiftly on textiles.