"equivaler" English translation

ES

"equivaler" in English

ES equivaler
volume_up
[equivaliendo|equivalido] {verb}

equivaler
Lo que equivale a desenroscar una bombilla cada segundo en el país.
This is the equivalent of unscrewing every second light bulb in the country.
Tomar esta ruta equivaldría a conducir el proyecto de la UE contra un muro.
Taking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.
Equivale al 1 % del valor total del comercio entre los Estados miembros en aquel momento.
That is equivalent to 1 % of the total value of trade between Member States at the time.

Synonyms (Spanish) for "equivaler":

equivaler

Context sentences for "equivaler" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPara algunos puede significar control, para otros puede equivaler al derecho a la unidad familiar.
For some it may mean control, for some it may mean the right to family unity.
SpanishTambién podría equivaler a una gran idea que va a darse de bruces.
It could also mean a great idea running into the buffers.
SpanishDebe equivaler a la supresión de centenares de normas.
It should mean ripping rules out by the hundred.
Spanishequivaler a algo
SpanishSeñor Zbigniew Zaleski, coincido con usted en que el comercio no debe equivaler a una especie de robo neocolonial de las materias primas de los países en desarrollo.
Zbigniew Zaleski, I agree that trade must not amount to a kind of neocolonial theft of raw materials from developing countries.
SpanishEn la Europa actual, el no alineamiento no debe equivaler a eludir responsabilidad, sino que, por el contrario, puede contribuir a lograr un mayor grado de estabilidad y seguridad.
In today's Europe non-alliance should not be seen as a way of avoiding responsibility, but could instead increase stability and security.
SpanishLa Convención contra la Tortura, que Malasia no ha ratificado en realidad, dice que la flagelación podría equivaler a la tortura, pero no siempre tiene por qué ser la tortura.
The Convention on Torture, which Malaysia has not actually ratified, says that caning could amount to torture but is not always necessarily torture.
SpanishEl primer principio de la revisión -la creación de un entorno adecuado- no debe equivaler a la propuesta de nuevas normas como las sociedades privadas europeas y las ayudas estatales.
The first principle of the review - creating a right environment - should not mean proposing new rules such as European private companies and state aids.
SpanishEn primer lugar, respecto de la necesidad de un fondo de garantía, el problema básico es que puede equivaler a una ayuda a la explotación, que no está permitida conforme a las normas de competencia.
Firstly, with regard to the need for a guarantee fund, the basic problem with guarantee funding is that it can amount to operating aid, which is not permissible under competition rules.