"espectador" English translation

ES

"espectador" in English

ES espectador
volume_up
{masculine}

1. general

espectador (also: observador, observadora, espectadora)
espectador (also: espectadora)
espectador (also: mirón, espectadora, mirona, curioso)
Al mismo tiempo, debemos utilizar las nuevas oportunidades en el ámbito del desarme nuclear, y la UE está decidida a no ser un espectador pasivo.
At the same time we must utilise the new opportunities in the area of nuclear disarmament and the EU is determined not be a passive onlooker.
Por consiguiente, o hablamos en calidad de espectadores de lo que sucede o, por el contrario, hablamos como personas que se plantean el problema de lo que se puede hacer.
Therefore, either we discuss what is happening as onlookers or, alternatively, we discuss it as people who are wondering what can be done.
Hemos sido espectadores que contemplaban admirados el modo en que el pueblo georgiano ha luchado para construir una democracia liberal, una sociedad civil fuerte y unas elecciones libres.
We have been admiring onlookers at the way the Georgian people have striven to build a liberal democracy, a strong civil society and free elections.

2. sports

espectador (also: espectadora)
El Comité de Crisis ignoraba por completo este hecho, y Europa es un mero espectador.
The Crisis Committee was completely unaware and Europe is a mere spectator.
Ha dicho que no es un espectador, sino un mediador.
You are not a spectator; you said, 'I am a facilitator'.
Europa no puede permitirse ser tan solo un espectador en las negociaciones internacionales sobre la protección del clima.
Europe cannot afford to only be a spectator at international negotiations on climate protection.

3. "testigo"

espectador (also: observador, observadora)
I just went as an observer
Estoy seguro de que el Parlamento Europeo no será, así, un espectador de esa negociación, como tampoco lo será, por lo demás, la Comisión.
I am sure that in this way the European Parliament will not be just an observer at these negotiations any more than the Commission will be.
A los diputados a esta Cámara se nos trata más como espectadores que como actores, pero nosotros nos ocupamos del bienestar tanto de nuestros ciudadanos como de los pobres de otros lugares.
We in this House are treated more as observers than actors, but we care for the welfare of our citizens as well as for poor people elsewhere.

Synonyms (Spanish) for "espectador":

espectador

Context sentences for "espectador" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishCrea y emite rápidamente noticias que conmuevan al espectador reduciendo los costes operativos.
Swiftly create and deliver compelling stories, while minimizing operating costs.
SpanishDistribución sobre diversas plataformas: unifica la experiencia del espectador.
Multiple platform distribution: shape a viewer experience.
SpanishCreo que la gente debería pensárselo dos veces antes de acudir realmente como espectador a estos Juegos.
I believe people should think twice whether they really want to be spectators at these Games.
SpanishNos complace ofrecer el mismo descuento a la persona que acompañe al espectador con movilidad reducida.
Start by choosing the tickets of your choice on the tickets page.
SpanishCada toma, cada sonido, cada fragmento musical es exactamente lo que desea que experimente el espectador”.
Every shot, every sound, every piece of music is exactly what he wants the audience to experience.”
SpanishLuego, el oyente o espectador hará lo que le parezca.
Then the viewers or listeners will do exactly what suits them.
SpanishEso es interesante para el espectador, pero no es nada representativo del conciudadano musulmán europeo.
That makes it interesting for the viewer. But it is far from representative of the European Muslim citizen.
Spanishle escamotean al espectador algo que ha pagado
they are doing the audience out of something they have paid for
Spanishle escamotean al espectador algo que ha pagado
they are robbing the audience of something they have paid for
Spanishalgunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador
viewers may find some of the scenes disturbing
SpanishLa semana pasada, un policía, padre de familia, murió en Sicilia al explotar una bomba arrojada contra él por algún espectador.
Last week, a policeman with a family was killed in Sicily when spectators threw a bomb at him.
SpanishEs imperativo hacer del ciudadano un actor y no ya un mero espectador pasivo, como todavía sucede demasiado a menudo.
The public must become active players rather than mere passive spectators, as is still too often the case.
SpanishLa Unión Europea no puede ser un espectador pasivo y no puede sentarse a esperar sin adoptar ninguna medida sobre este asunto.
The European Union cannot be a passive bystander, and it cannot sit back and do nothing on this issue.
SpanishMe gusta cautivar al espectador con el poder de este sueño y conseguir que éste sea nuestra fuente de inspiración para ser mejores personas.
I see devoting oneself to a show as both a duty and a privilege.
SpanishLos operadores ya están trabajando todo lo que pueden para garantizar que lo que presenten sea atractivo para el espectador.
The operators are already working as hard as they can to make sure that what they present is attractive to viewers.
SpanishDe hecho, es un sujeto con el que el espectador, el fiel, toma parte en un diálogo tácito mediante el sentido de la vista.
Indeed, it is a subject with which the viewer, the worshipper, enters into wordless dialogue through the sense of sight.
Spanishpuede herir la sensibilidad del espectador
SpanishNo es conveniente ser espectador.
SpanishEl resultado consiste en espectáculos que no poseen un color localista, sino universal, en los que cualquier espectador pueda verse reflejado.
What you get is shows that have a universal rather than local flavour, shows that all spectators can relate to.
SpanishAlgo que ha sido descrito como the spectatorship of the proletariat (la asistencia del proletariado como espectador), aunque esto es sólo parte de la historia.
This has been described as 'the spectatorship of the proletariat' , though that is only part of the story.