"estadounidense" English translation

ES

"estadounidense" in English

ES estadounidense
volume_up
{masculine}

volume_up
United States {noun} (citizen, forces)
Opta por la vía profundamente militarista de la OTAN, ligada al imperialismo estadounidense.
It embraces the profoundly militaristic NATO route, tied to United States imperialism.
Son estas unas medidas, como sus Señorías saben, habituales en el Derecho estadounidense.
As you know, these measures are normal in United States law.
La tecnología estadounidense en sistemas de telefonía móvil está muy avanzada.
In many ways, the Union is ahead of the United States of America in the field of technology.
estadounidense
volume_up
US {noun} (institution, industry)
La discusión sobre la defensa estadounidense con misiles seguramente continuará.
Discussions on US missile defence should continue.
La cuestión de los visados es un elemento de la campaña electoral estadounidense.
The visa issue is a factor in the US electoral campaign.
No deberíamos secundar el sistema de Defensa Nacional de Misiles estadounidense.
We should not go along with the US missile defence system.

Synonyms (Spanish) for "estadounidense":

estadounidense

Context sentences for "estadounidense" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEspero que el recién elegido presidente estadounidense, Barack Obama, trabaje en esto.
I hope that America's newly elected president, Barack Obama, will be working on this.
SpanishMe refiero a este desde una perspectiva tanto europea como estadounidense.
I fear that the cost will be passed on to passengers and tickets.
SpanishPensábamos que el sistema estadounidense no necesitaba una alternativa europea.
The amendment is technical in nature and concerns the withdrawal of the reference to 2004 as base year.
SpanishLa isla sufre desde hace decenios un bloqueo económico feroz por parte de la Administración estadounidense.
Just like ourselves, Cubans are entitled to democracy and human rights.
SpanishNo habrá contrapartida por parte estadounidense en este punto.
There will be no comeback from the Americans on this point.
SpanishSé que el Parlamento Europeo está dispuesto a hacerlo, y el Congreso estadounidense también debería hacerlo.
I know that the European Parliament is ready to do so, and this should also come from Congress.
SpanishQuizá las cosas mejoren con un posterior Gobierno estadounidense, pero a mi entender las tendencias son más profundas.
We have a good deal in common, and together we could obtain more for each other in the world.
SpanishCasi al mismo tiempo, el Presidente estadounidense firmó otro documento, la de 2004.
Are freedom of the media and freedom of elections, things that are the daily bread of Europeans, to be foreign words in Belarus?
SpanishCriticamos con demasiada facilidad el liderazgo estadounidense, que, de hecho, es demasiado grande.
We are quick to criticise the leading role of the USA - and I believe that this leading role is, in fact, too big.
SpanishMientras tanto, la comunidad empresarial estadounidense utiliza una estructura contable llamada GAAP.
The European Union operates under a system known as IAS, which is the International Accountancy Standards system.
SpanishLa tragedia de Nueva Orleáns y el fracaso de Nueva York comparten un mismo aspecto: el gobierno estadounidense.
The establishment of a UN Human Rights Council is a good thing, even if its composition is not yet clear.
SpanishAl sector del seguro de la UE le gustaría especialmente ver abolido o modificado el sistema estadounidense de prestación de garantías.
This risk is borne by both the large insurance undertakings and the numerous smaller ones.
SpanishSin él, actualmente las ayudas pueden ascender hasta 48 000 millones de dólares estadounidenses en virtud de la nueva ley agraria estadounidense.
Without it, subsidies can now go up to USD 48 billion under the new farm bill.
SpanishSin embargo, ahora aparece una organización para la reconstrucción que está totalmente bajo control estadounidense.
Nonetheless, an organisation for reconstruction is now emerging that is under the total control of the Americans.
SpanishTodo el mundo sabe que la Agencia Espacial Estadounidense (NASA) estudia el espacio, pero pocas personas saben que también estudia la Tierra.
Everyone knows that NASA studies space; fewer people know that NASA also studies Earth.
SpanishLa producción cinematográfica europea se diferencia de la estadounidense en que en la UE se hablan un gran número de lenguas.
Film production in Europe differs from that in the USA in regard to the large number of languages in the EU.
SpanishDos o tres lo ha sido gracias a la presión estadounidense: Wong Dan, Wei Jingsheng.
Two or three were released due to pressure from America, namely Wong Dan and Wei Jingsheng, but we achieved nothing.
SpanishInmediatamente vimos un conflicto entre lo que exigía la legislación estadounidense y nuestra propia legislación sobre protección de datos.
There is only one language that the top officials in the Commission ’ s numerous fiefdoms understand.
SpanishAhora tenemos una Agencia Europea de Seguridad Aérea, a la que se reconoce además la autoridad necesaria, incluso por parte de la FAA estadounidense.
   – Commissioner, if this situation continues until 2020, we shall have one accident a week.
SpanishSeguimos la política estadounidense y no creo que esto nos lleve por el buen camino hacia unos logros democráticos adecuados.
We follow America's policy and I do not think that it leads in the right direction, to proper democratic developments.