"estar alerta" English translation

ES

"estar alerta" in English

ES estar alerta
volume_up
{verb}

estar alerta (also: alertar)
Tendríamos que estar alerta a situaciones que pueden producirse mañana o pasado mañana.
We should be alert to situations which may arise tomorrow or the day after.
Hoy estamos en la fase preliminar de este mecanismo y, por tanto, tenemos que estar alerta y ser prudentes.
We are today at the preliminary stage of this mechanism: we must therefore remain alert and prudent.
We really do need to be alert to that.
estar alerta
We must all be on the watch for that.

Similar translations for "estar alerta" in English

estar noun
estar verb
alerta noun
alerta adjective
alerta adverb
alertar verb

Context sentences for "estar alerta" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSin embargo, debemos estar en alerta en este punto y evitar cualquier tipo de demagogia.
However, we must be vigilant on this point and guard against any kind of demagogy.
SpanishLa gravedad del asunto nos obliga a estar alerta.
I think it is right; given the gravity of the matter it is important to be vigilant.
SpanishNo obstante, debemos estar alerta y no dejarnos tentar por soluciones fáciles.
We must however be vigilant and not be tempted by easy solutions.
SpanishA fin de mantener esta situación, es importante estar muy a la alerta.
In order to maintain this, it is important to remain extremely vigilant.
SpanishDebemos estar alerta frente a la cuestión de los derechos humanos, la democracia y la buena gobernanza.
We must remain vigilant on the subject of human rights, democracy and good governance.
SpanishLa Unión Europea también tiene que estar alerta a este respecto.
The European Union must also exercise vigilance in this respect.
SpanishLa Unión Europea deberá estar alerta -y demostrar que lo está- a medida que la situación evolucione.
The European Union must be vigilant - and be seen to be vigilant - as the situation evolves.
SpanishPor este motivo debemos estar alerta, y por este motivo hay que liberar a los periodistas secuestrados.
This is why we must be vigilant, and this is why the kidnapped journalists must be freed.
SpanishDebemos estar alerta, especialmente, con respecto a Internet y, sobre todo, a su importancia en la comunicación.
We must be particularly aware of the Internet, particularly its significance in communication.
SpanishExaminen al mundo ahora tal y como es y recuerden que el precio de la libertad consiste en estar siempre alerta.
Look now across the world as it is and remember that the price of freedom is eternal vigilance.
SpanishDeberemos estar alerta en todas partes y, ciertamente, en este momento tanto más en la Europa Oriental.
There are other countries where we need to be on our guard, particularly at the moment in Eastern Europe.
SpanishDebemos estar alerta en este confuso y oscuro terreno.
This muddled, grey area is what we have to be aware of.
SpanishPor lo tanto, la UE debe estar alerta y garantizar el cumplimiento de las normas y, de no ser así, habrá que adoptar medidas.
Therefore, the EU must be vigilant and ensure that standards are adhered to and, if not, then action must be taken.
SpanishSin embargo, los mismos ciudadanos europeos son los que tienen que estar a la alerta cuando hagan compras de este tipo por Internet.
Nonetheless, it is up to the people of Europe to exercise vigilance when making purchases of this nature online.
SpanishTenemos que estar a la alerta y denunciar cualquier tendencia liberal sobre este asunto, hecho que no significa que tengamos que dejar de actuar.
We must be vigilant and denounce any liberal drift on this issue, which does not mean failing to act.
SpanishAsí pues, se ha de estar alerta.
SpanishApoyo el comentario de la ponente respecto a que hay que estar alerta para impedir un deterioro de la calidad de las aguas subterráneas.
I endorse the rapporteur's comment that vigilance is required in order to prevent any deterioration in the quality of groundwater.
Spanishestar en estado de alerta
SpanishTenemos que estar alerta en el ámbito de los derechos humanos, al que el Parlamento en general y el Grupo ALDE en particular siempre dedican especial atención.
There are worrying signs that these children are being openly neglected, and that is of course unworthy of a Member State.
Spanishestar en estado de alerta