"estar de acuerdo" English translation

ES

"estar de acuerdo" in English

ES estar de acuerdo
volume_up
{verb}

estar de acuerdo (also: acordar, aceptar, concordar, cuadrar)
Somos un único continente y también debemos estar de acuerdo con estas cuestiones".
We are a single continent, and should also agree on these questions'.
Podría estar de acuerdo con las críticas de Bertel Haarder.
I myself would agree with the criticism which Bertel Haarder makes of the situation.
Ningún Parlamento puede estar de acuerdo con una Constitución que viole esta prerrogativa.
No parliament can agree to a constitution that violates this prerogative.
estar de acuerdo
volume_up
to be on {vb} [coll.]
estar de acuerdo
volume_up
to be on board {vb} (agreeing or supporting sth)
Por lo tanto, debemos estar de acuerdo en que lo que estamos debatiendo ahora es un 2 % para todos.
So let us agree that what we are discussing now is a 2% across-the-board increase.
La modulación obligatoria propuesta en la reforma no es una verdadera modulación, sino una regresión lineal de las ayudas con la que no puedo estar de acuerdo.
Rather, it is an across-the-board reduction in aid which I cannot support.
estar de acuerdo
estar de acuerdo (also: coincidir)
volume_up
to concur {v.i.} [form.] (agree)
Como político implicado en temas de transporte, no puedo sino estar de acuerdo.
As a politician involved in transport issues, I can only concur with that.
Una organización como Bovag en los Países Bajos podría estar de acuerdo con ese punto de vista.
An organization such as BOVAG in the Netherlands would concur with such a view.
Señor Presidente, me gustaría estar de acuerdo con el Sr. Brok.
Mr President, I should like to concur with Mr Brok.

Context sentences for "estar de acuerdo" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEsto no significa que en el futuro vamos a estar de acuerdo en todos los detalles.
It does not mean, however, that in future there will be agreement on all the details.
SpanishYo no puedo en absoluto estar de acuerdo con la línea política que contiene el informe.
There is no way that we can support the political line which the report depicts.
SpanishPodrían hablar varias personas, pero tenían que estar de acuerdo en el mensaje.
Different people could speak, but they had to convey the same message.
SpanishNo niego que en la Carta figuran puntos con los que puedo estar de acuerdo.
I would not wish to deny that there are things in the Charter that I am able to endorse.
SpanishEn este sentido, no puedo estar de acuerdo con mi buen amigo Charles Tannock.
So, in this respect, I disagree with my good friend, Charles Tannock.
SpanishSoy de los que lo valora enormemente, aunque algunos puedan no estar de acuerdo conmigo.
I am one of those who value it highly, although some may disagree with me.
SpanishEntonces el Partido Popular Europeo podría realmente estar de acuerdo en su aprobación.
Only then will the Group of the European People's Party be able to approve its adoption.
SpanishLa propuesta relativa a la seguridad del abastecimiento no parece estar de acuerdo con ella.
A first recommendation concerned the legal basis of the Commission proposal.
SpanishEn este punto, desgraciadamente, no puedo estar de acuerdo con la ponente.
On this point, I am afraid that I cannot go along with the rapporteur.
SpanishEntonces el Partido Popular Europeo podría realmente estar de acuerdo en su aprobación.
Only then will the Group of the European People' s Party be able to approve its adoption.
SpanishNuestra Institución no puede estar de acuerdo con perpetuar esta situación de oscurantismo.
Our Institution does not believe that this situation of obscurantism should continue.
SpanishNingún Parlamento puede estar de acuerdo con una Constitución que viole esta prerrogativa.
In this context, this is a balance, one that is destroyed if any point of it is changed.
SpanishPero será necesario estar de acuerdo sobre lo que ponemos en esa constitución.
But we must reach agreement on what to put in this constitution.
SpanishConsidero que no es necesario reflexionar largamente para estar de acuerdo con esta percepción.
I do not think that particular thought is needed in order to adopt this perception.
SpanishLa propuesta relativa a la seguridad del abastecimiento no parece estar de acuerdo con ella.
The proposal concerning security of supply does not appear to be in keeping with this.
SpanishComo economista, me resulta difícil no estar de acuerdo con el informe del Sr.
As an economist, it is difficult for me to disagree with Mr Areitio Toledo's report.
SpanishNo obstante, puedo estar de acuerdo con la Comisión cuando se trata del apartado 9.
We are concerned here with life and with what life consists of.
SpanishSi se quiere así y se hace así, hemos de estar de acuerdo con las consecuencias que ello produce.
If that is indeed our wish and we act accordingly, we must accept the consequences.
SpanishSolamente puedo estar de acuerdo con el compromiso del Consejo en lo que al amoníaco respecta.
Only with regard to ammonia can I identify with the Council' s compromise.
SpanishSeñor Reul, usted y otros simplemente tendrán que estar de acuerdo con esto.
Mr Reul, you and others will simply have to go along with this.