"estar libre" English translation

ES

"estar libre" in English

ES estar libre
volume_up
{verb}

1. "trabajo"

to be off the hook

Context sentences for "estar libre" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor tanto, nuestra intervención tiene que estar libre de cualquier especulación.
Our intervention therefore needs to be free of any speculation.
SpanishTiene que ser simple, transparente y estar libre de burocracia superflua.
It has to be simple, transparent and free of superfluous bureaucracy.
SpanishEs libre de estar presente; está claro que ha decidido no acudir.
It is free to be here; it has obviously made a decision not to be here.
SpanishEstoy de acuerdo con la ponente en que el cabotaje no debería estar exento de la libre competencia.
I agree with the rapporteur that cabotage should not be exempted from free competition.
SpanishEn la Comisión sigue sin existir un acuerdo sobre si este alimento debe estar libre de pesticidas.
There is still no agreement within the Commission that this food should be pesticide free.
SpanishEs posible estar a favor del libre comercio y querer establecer un equilibrio en ese libre comercio.
It is possible to be in favour of free trade and to want to establish a balance in that free trade.
SpanishAunque sea de forma controlada, el mercado debe estar abierto a la libre competencia en toda la Unión.
Although it should be controlled, this market should be open to free competition throughout the EU.
SpanishLograr estos resultados, y quizá inusitadamente he subestimado la cuestión, no va a estar libre de obstáculos.
Achieving these results – and perhaps I uncharacteristically understate the point – is not without obstacles.
SpanishEn todo esto el productor inicial desempeña un papel clave, aunque en un mercado libre suele estar sujeto a muchas presiones.
The original producer plays an important role in this, but is often bowing to the pressures of free market forces.
SpanishPara quitar una ficha, debe estar libre.
SpanishQuiero señalar que el Parlamento, como legislador, debe estar totalmente libre para actuar en las cuestiones relativas a la delegación.
I would point out that Parliament as legislator must be entirely free to act on matters pertaining to delegation.
SpanishLos objetivos políticos y la garantía del derecho individual a estar libre de pobreza y de exclusión social forman ya parte del programa.
Political aims and a guaranteed individual right to live in freedom from poverty and social exclusion are on the agenda.
Spanishestar libre de prejuicios
SpanishPor esto apoyo el valor límite de 0,0 % para la agricultura ecológica, porque lo que calificamos de libre de OMG también debe estar libre de OMG.
That is why I support the limit value of 0.0% for organic farming, because what we identify as GM-free must also be GM-free.
SpanishEstos servicios deben ser reconocidos mediante textos legislativos adicionales a escala europea y no deben estar sujetos a la libre competencia.
These services must be recognised by means of further legislation at European level and must not be made subject to free competition.
SpanishNunca debió estar libre, ya que, además, fue sometido a 14 juicios por robo, actos de violencia y violación, incluso de un menor.
He should never have been free because 14 charges of theft, violence and rape had been brought against him, one of which was for the rape of a minor.
SpanishLos productos incluidos en esta propuesta son productos delicados, cuya venta no debería estar sujeta simplemente al libre juego de la competencia.
The goods covered by this proposal are sensitive goods, the sale of which should not be subject merely to the forces of competition.
SpanishAhora que vuelve a estar libre, Haitham al-Maleh retoma con fuerza su objetivo de ayudar a liberar a los miles de prisioneros políticos de Siria.
Now that he is free again, Haitham al-Maleh is full of vigour in his aim to help release the thousands of political prisoners in Syria.
SpanishLos sistemas jurídicos europeos no pueden estar a merced del libre albedrío de cada cual.
And so there should be no exceptions for them either and there should be no arbitrariness in the European legal systems.
SpanishLa legislación comunitaria debe estar libre de este tipo de detalladas regulaciones y, además, debe tener en cuenta el principio de subsidiariedad.
The EU's legislation must be kept free of detailed regulations, and new legislation must take the principle of subsidiarity into consideration.