ES estimado
volume_up
{adjective masculine}

1. general

estimado (also: aproximado)
volume_up
ballpark {adj. m} (estimate/figure)
estimado
estimado (also: respetado)
Cada ciudadano de nuestros Estados debe sentirse realmente ciudadano reconocido y estimado como persona.
Every citizen of our countries must truly feel like a citizen, recognised and respected as a person.
Desgraciadamente, el estimado diputado tiene toda la razón en que en Belarús no se respetan aceptablemente la democracia, los derechos humanos ni el estado de derecho.
Unfortunately, the honourable Member is absolutely right in saying that democracy, human rights and the principle of the rule of law are not respected in an acceptable way in Belarus.
(SV) Desgraciadamente, el estimado diputado tiene toda la razón en que en Belarús no se respetan aceptablemente la democracia, los derechos humanos ni el estado de derecho.
Unfortunately, the honourable Member is absolutely right in saying that democracy, human rights and the principle of the rule of law are not respected in an acceptable way in Belarus.

2. "en correspondencia"

estimado
volume_up
dear {adj.} (in letters)
Estimado señor Caudron, quizá es demasiado pragmático, pero esto no es ideología...
Dear Mr Caudron, it is perhaps far too pragmatic, but it is not ideology...
Estimado Parlamento, no hemos de pensar con un doble criterio.
Dear Parliament, we must not think with a double standard.
Espero que tus decisiones, estimado Joseph, sean siempre acertadas.
May your decisions, my dear Joseph, always be the right ones.

Context sentences for "estimado" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish(SV) La pregunta del estimado diputado nunca le ha sido formulada al Consejo.
The question that the honourable Member raises has never been put before the Council.
SpanishNuestro estimado colega André Brie parte de una clara y plausible respuesta.
Our fellow MEP, André Brie provides a clear and plausible answer to this.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, la pregunta del estimado diputado Rocard es muy importante.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Rocard' s question is very important.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, la pregunta del estimado diputado Rocard es muy importante.
Mr President, ladies and gentlemen, Mr Rocard's question is very important.
SpanishQuiero formular una pregunta complementaria al estimado representante del Consejo.
I have a follow-up question for the honourable Council representative.
SpanishAgradezco al estimado representante del Consejo esta respuesta extraordinariamente clara.
I thank the honourable Council representative for that unusually clear reply.
SpanishLa pregunta del estimado diputado nunca le ha sido formulada al Consejo.
The question that the honourable Member raises has never been put before the Council.
SpanishEstimado colega, puedo entender su deseo, pero no es una cuestión relativa al Acta.
Mr Papakyriazis, I understand your sentiments, but that has nothing to do with the Minutes.
SpanishEl tramo al que se refiere el estimado miembro no está incluido dentro de esta financiación.
The section referred to by the honourable Member is not included in this financing.
SpanishLa Comisión ha elaborado una propuesta y ha estimado sus beneficios.
The Commission has produced a proposal and has calculated what the benefits will be.
SpanishHe oído entre otros al estimado colega Querbes, éste quiere que continúen hasta el infinito.
I also listened to Mr Querbes, who would like to continue them indefinitely.
SpanishPero estimado Ministro, estimada Comisaria, es una estrategia impuesta desde arriba.
However, Mr Frattini, Commissioner, it is a strategy that is being imposed from the top down.
SpanishEstimado Primer Ministro, procure que los ciudadanos vuelvan a sentirse a gusto en Europa.
Prime Minister, work to ensure that people feel at home again in Europe.
SpanishDesgraciadamente, estimado señor Presidente Samland, parece que nos han engañado.
Unfortunately, Mr Samland, it seems that they have let us down.
SpanishValor estimado: opcionalmente se puede indicar un valor estimado para el interés interno.
Guess: optionally a guess can be input for the internal rate of return.
Spanish   – Estimado señor Presidente, usted no solo es un presidente, sino también un sabio africano.
I think that we might be surprised at how much the private sector will help.
SpanishEstimado colega,¿puede repetir de nuevo brevemente la pregunta que ha planteado?
Can you please briefly repeat the question you have just put?
SpanishSeñor Presidente, estimado Comisario,¿queremos que Europa se transforme en un museo?
Mr President, Commissioner, do we wish Europe to become a museum?
Spanish(ES) Estimado Presidente Josep Borrell, mañana tiene usted la oportunidad de cambiar este sistema.
(ES) Mr Borrell, tomorrow you will have the opportunity to change this system.
SpanishSeñor Presidente, estimado Comisario, ¿queremos que Europa se transforme en un museo?
Mr President, Commissioner, do we wish Europe to become a museum?