"estrategia" English translation

ES

"estrategia" in English

ES estrategia
volume_up
{feminine}

estrategia (also: método, táctica)
Eso es lo que ha malogrado la Estrategia de Lisboa y frustrará asimismo esta estrategia.
This is what defeated the Lisbon Strategy and it will defeat this strategy also.
En este sentido, la estrategia de presentar resultados es una estrategia muy ambivalente.
To that extent, the strategy of delivering results is a very ambivalent strategy.
(FR) Presidentes, tras la Estrategia de Lisboa, ahora tenemos la Estrategia 2020.
(FR) Presidents, after the Lisbon Strategy, we now have the 2020 strategy.
estrategia
volume_up
game plan {noun} (long-term plan)
Demostremos que podemos ser el principal protagonista en el este y no permitamos que Rusia adopte su propia estrategia neoimperialista.
Let us show that we can be the main player in the East and not allow Russia to implement its own neo-imperialistic game plan.
estrategia (also: maniobras, manejos)
volume_up
power play {noun} (maneuver)
En el Reino Unido son muchos los que sospechan que estos temas y las manifestaciones de buenas intenciones es otra estrategia furtiva de la UE y de sus instituciones.
The suspicion amongst many in the United Kingdom is that these issues and the high-minded pronouncements are yet another power play by stealth on the part of the EU and its institutions.

Synonyms (Spanish) for "estrategia":

estrategia

Context sentences for "estrategia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSe trata de una estrategia incoherente que impide el éxito de la diplomacia.
This practice is illogical, and makes diplomatic success practically impossible.
SpanishEn segundo lugar, la Comisión habla, con toda razón, de una estrategia integrada.
My second point is that the Commission quite rightly talks of an integrated response.
SpanishHay tres áreas prioritarias que deben figurar en la Estrategia UE 2020 sin falta.
There are three priority areas which must feature in EU 2020 without fail.
SpanishLa Unión Europea tiene que reconsiderar su estrategia frente a este país.
It was, though, not only Ukraine to which these events posed a major challenge.
SpanishSe necesita una estrategia más amplia, tanto para la UE como para los países de origen.
A broader approach is needed - both for the EU and for the countries of origin.
Spanish¿Acaso no ha llegado la hora de afrontar esta cuestión y definir una estrategia europea?
Is it not high time now that we dealt with this and define a European approach?
SpanishDebemos también examinar cómo mejorar la estrategia de Lisboa en el sector industrial.
Improving the competitiveness of industry and services is the next priority.
SpanishNo obstante, hay que ser responsables y pensar también en una estrategia a largo plazo.
That is a war machine and you are seeking to confront it with legal technicalities?
SpanishNo obstante, considero necesaria una estrategia amplia y coherente para la zona.
I think, nevertheless, that a broad, cohesive, strategic approach to the area is required.
SpanishSin esta estrategia será inevitable que el club nuclear siga proliferando.
We do not have any real instrument for United Nations policy in this field.
SpanishLa Estrategia de Lisboa se halla hipotecada por esta morosidad de los Estados miembros.
Lisbon is placed in jeopardy by such lax behaviour on the part of the Member States.
SpanishConcluyo que el Parlamento presta un amplio apoyo a la nueva Estrategia de Lisboa.
Without that support, there will be no success at the end of the road.
SpanishTampoco aceptamos la inclusión de la energía nuclear en el marco de la estrategia de Kyoto.
We also have concerns about the research element within this particular report.
SpanishUna estrategia semejante produciría a medio plazo retroceso y estancamiento.
Such strategies would lead in the medium term to stagnation and decline.
SpanishEl análisis de todos esos motivos es fundamental para la adopción de una estrategia eficaz.
We must examine all these motives if we wish to achieve an effective approach.
SpanishLo mismo se puede decir de la estrategia de represión de la oposición y de la sociedad civil.
The same applies to the strategic repression of the opposition and civil society.
SpanishNo cabe vincular a esos dos procesos: es una estrategia inaceptable, y nada más.
These two processes cannot be linked - it is just not acceptable.
SpanishSe trata de una estrategia razonable, la cual cuenta con nuestro apoyo.
In November, the Kok group recommended concentrating on a limited number of priorities.
SpanishPor eso hemos vuelto a poner en marcha la Estrategia de Lisboa, por el crecimiento y el empleo.
Above all, they are anxious about their jobs or the difficulty of finding work.
SpanishEste último tipo de estrategia suele dejarse en manos de los Estados miembros.
This latter kind of approach is usually left to the Member States.