"exceder de" English translation

ES

"exceder de" in English

ES exceder de
volume_up
{verb}

exceder de
volume_up
to exceed {v.t.} (be greater than)
En 1997 las ventas no podrán exceder de las efectuadas en 1996 en más del 11 %, ni en más del 10 % para cada año consecutivo hasta el año 2002.
1997 sales may not exceed 1996 sales by more than 11 % or by 10 % for every year thereafter up until 2002.
La duración de dicho proceso no podrá exceder de nueve meses, salvo si los interlocutores sociales interesados deciden prolongarlo de común acuerdo con la Comisión.
The duration of this process shall not exceed nine months, unless the management and labour concerned and the Commission decide jointly to extend it.
De hecho, este texto legisla, entre otras cosas, sobre el establecimiento de una semana de trabajo que no puede, bajo ningún concepto, exceder de las 48 horas semanales para toda la Unión Europea.
Indeed, this text provides, inter alia, for the establishment of a working week that cannot, in any circumstances, exceed 48 hours throughout the European Union.

Context sentences for "exceder de" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor ello, el Parlamento no ha de exceder sus competencias.
Parliament should therefore not overstep its competences.
SpanishLas declaraciones personales no pueden exceder de un minuto.
Only one minute is allowed for a personal statement.
SpanishLos periodos de transición no pueden exceder de dos años a contar desde la entrada en vigor (artículo 9 (1)).
Transition periods may not extend more than two years from the date of entry into force of the regulation (Article 9(1)).
SpanishLa pregunta no puede exceder el medio minuto de duración, y únicamente puede formularse con el acuerdo expreso del orador.
The question must be no longer than half a minute's duration, and can be asked only with the speaker's agreement.
SpanishDe hecho, pensamos que debería exceder los límites físicos de la Unión, ya que la Red no respeta las fronteras nacionales.
Indeed we believe it should go beyond the physical limits of the Union since the Net is no respecter of national boundaries.
SpanishLas PM 2,5 son las partículas más finas y peligrosas para el organismo, por lo que su valor límite no debería exceder de 12 microgramos.
PM2.5 are the finest particles and the ones most dangerous to the body; that is why the limit should not be more than 12 micrograms.
SpanishLas PM 2,5 son las partículas más finas y peligrosas para el organismo, por lo que su valor límite no debería exceder de 12 microgramos.
PM2.5 are the finest particles and the ones most dangerous to the body; that is why the limit should not be more than 12 micrograms.
SpanishLa parte B 3) del Anexo II -Desarrollo del turno de preguntas previsto en el artículo 43- dispone que no se debe exceder el límite de 30 segundos.
Annex II, Conduct of Question Time under Rule 43, part B (3) states that the time limit of 30 seconds should not be exceeded.
SpanishSi estás a punto de exceder las limitaciones de tamaño, aparecerá un mensaje en la parte superior de la hoja de cálculo indicando a qué límite has llegado:
If you're close to exceeding size limits, you'll see a message at the top of your spreadsheet that indicates which limit you're about to reach:
SpanishLe permití exceder su tiempo de uso de la palabra porque debo decir que me sentí un poco incómodo porque por la mañana concedí a algunos de sus compañeros la oportunidad de intervenir.
I allowed you to go over your time because I must say I was feeling a little uneasy as during the morning I gave some of your colleagues the chance to speak.
SpanishAprecio mucho que esta mañana me dé usted la oportunidad de exceder algo los dos minutos de que dispongo oficialmente.
We all have to make the most of our time here, and I particularly appreciate the fact that you are allowing me to go a little beyond the two minutes which I am officially allowed this morning.
SpanishComo ustedes se habrán percatado en la Cámara, aunque la diputada estaba hablando muy bien de Grecia, le he interrumpido al exceder su minuto de discurso, pues intento ser lo más objetivo posible.
You will notice in the Chamber that, although she was saying very nice things about Greece, I did interrupt her at exactly one minute, so I am trying to be as objective as I can be here.
SpanishEn este contexto, respaldamos las enmiendas 5 y 23 que señalan que los objetivos deberán ser alcanzados a más tardar el año 2020 y que no se podrá exceder en más de 20 días por año hasta 2010.
Our group also supports Amendments Nos 5 and 23 which state that the targets must be entirely attained by 2020 at the latest and that they may not be exceeded by more than 20 days a year until 2010.