"expedición" English translation

ES

"expedición" in English

ES expedición
volume_up
{feminine}

1. general

expedición
De modo que nos complace dejar constancia de que la Comisión apoya la expedición.
So we are pleased to record that the Commission supports the expedition.
Con los científicos del consorcio Oceans hemos establecido una expedición muy profesional.
This extremely professional expedition was organized in collaboration with scientists from the Oceans consortium.
La expedición Tara Oceans había empezado a observar torbellinos en el canal de Mozambique donde se forman.
Tara Oceans expedition had begun to observe eddies in the Mozambique Channel where they form.
expedición (also: despacho)
volume_up
dispatch {noun} (sending)
Actualmente, nuestros sistemas de supervisión en los centros de expedición ucranianos están bloqueados.
Currently, our monitors are blocked from Ukrainian dispatch centres.
advise of dispatch
expedición
volume_up
issue {noun} (of documents)
Debemos ser prudentes y no convertir la expedición de visados en un asunto político.
We should be wary of making visas a political issue.
El papel del BEI en la expedición y gestión de estos bonos es, por tanto, crucial.
The EIB's role in issuing and managing these bonds is therefore crucial.
La propia expedición del visado se produce en el país miembro afectado.
Visas themselves are actually issued in the individual Member States.
expedición (also: venta)
volume_up
issue {noun} (of tickets)
Debemos ser prudentes y no convertir la expedición de visados en un asunto político.
We should be wary of making visas a political issue.
El papel del BEI en la expedición y gestión de estos bonos es, por tanto, crucial.
The EIB's role in issuing and managing these bonds is therefore crucial.
La propia expedición del visado se produce en el país miembro afectado.
Visas themselves are actually issued in the individual Member States.

2. "de documentos, billetes"

expedición (also: publicación)
El papel del BEI en la expedición y gestión de estos bonos es, por tanto, crucial.
The EIB's role in issuing and managing these bonds is therefore crucial.
Se introdujeron disposiciones sobre la expedición y exhibición de certificados de rendimiento energético.
Provisions were introduced on issuing and displaying energy performance certificates.
Expedición de una petición de requerimiento europeo de pago
Issuing a European order for payment

3. "de un telegrama"

expedición (also: despacho, envío, expedición)

4. "de mercancías"

expedición (also: despacho, envío, expedición)

5. "mercancías"

expedición (also: distribución, cargamento, embarque, envio)
Si un país no contesta, cada una de las expediciones de transporte requerirá su aprobación.
If a country does not reply, each individual shipment will have to be approved.
¿Pueden las autoridades competentes del país de expedición no aceptar la devolución de carne contaminada?
Is it possible for the competent authorities in the country of shipment not to authorize the return of contaminated meat?

Synonyms (Spanish) for "expedición":

expedición

Context sentences for "expedición" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPor lo tanto, parece justo que modifiquemos el régimen actual de expedición de visados.
It is, therefore, only fair that we should amend the current visa regime.
SpanishLa propia expedición del visado se produce en el país miembro afectado.
Visas themselves are actually issued in the individual Member States.
SpanishEn cuanto a la expedición de visados, sabemos que esto se ha solicitado.
On the question of visa facilitation, we know that this is something that has been requested.
SpanishEsto ilustra, en efecto, la absoluta mezquindad de nuestro actual régimen de expedición de visados.
This serves, in effect, to illustrate the sheer misery of our current visa regime.
SpanishEl Acuerdo sobre facilitación de la expedición de visados constituye una mejora real de la situación vigente.
The visa facilitation agreement constitutes a real improvement of the status quo.
SpanishAcuerdo entre la Unión Europea y Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados (
EU-Georgia agreement on facilitation of issuance of visas (
SpanishComo todos sabemos, la simplificación de la expedición de visados en Rusia está envuelta en la incertidumbre.
As we all know, simplifying visas in Russia involves a veil of uncertainty.
SpanishAsunto: Facilitación de la expedición de visados a ciudadanos de la República de Moldova y de Georgia
Subject: Facilitation of visas for citizens of Moldova and Georgia
Spanish[Y] seguirán [aún] ofreciéndoos excusas cuando regreséis a ellos [de la expedición].
They make excuses to you when you return to them.
SpanishLa Comisión se ha esforzado por facilitar el procedimiento de expedición de visados a estos ciudadanos.
The Commission has tried to improve the procedure for granting visas to people from third countries.
SpanishHemos estado hablando de los ciudadanos de la región de Kaliningrado y de cómo facilitar la expedición de visados.
We have been talking about people in the Kaliningrad region and thinking about facilitation.
SpanishAun así, no es conveniente que todos los creyentes salgan de expedición [en tiempo de guerra].
The believers should not march forth altogether.
SpanishEsto significa que no se puede garantizar la expedición de visados a todos los ciudadanos procedentes de terceros países.
This means that not all citizens of third countries are guaranteed a visa.
SpanishAcuerdo CE-Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración - Acuerdo CE-Rusia sobre readmisión (debate)
EC-Russia short-stay visa agreement - EC-Russia readmission agreement (debate)
SpanishAcuerdo CE-Rusia sobre la facilitación de la expedición de visados de corta duración (votación)
EC-Russia Short-stay Visa Agreement (vote)
SpanishTara Oceans: Entrevista a Etienne Bourgois Después de más de dos años, ¿en qué punto se encuentra la expedición Tara Oceans?
Tara Oceans: Interview with Etienne Bourgois After more than 2 years, how is Tara Oceans faring?
SpanishEl acuerdo de readmisión fue propuesto por el Parlamento junto con el acuerdo de facilitación de la expedición de visados.
The readmission agreement was proposed by Parliament together with the visa facilitation agreement.
Spanish(LT) ¿Existe algún plan para adoptar algún acuerdo sobre un régimen de facilitación de expedición para los visados a Belarús?
(LT) Are there any plans to adopt an agreement on a visa facilitation regime for visas to Belarus?
SpanishLa expedición de un título de esta forma no contraviene la legislación del Reino Unido y, por lo tanto, puede considerarse legal.
Awarding a diploma in this way does not contravene UK legislation and can thus be deemed legal.
Spanish. - He respaldado este informe sobre el acuerdo UE-Georgia sobre la facilitación de la expedición de visados.
in writing. - I supported this report on the EU-Georgia agreement on the facilitation of issuance of visas.