"experiencia" English translation

ES

"experiencia" in English

ES

experiencia {feminine}

volume_up
1. general
Tiene experiencia en ministerios así como experiencia en el sector privado.
He has ministerial experience, as well as experience of working in the private sector.
En primer lugar, el intercambio de experiencias, incluida la experiencia transnacional.
Firstly, the pooling of experience, including transnational experience.
Su experiencia anterior pasa por diversas actividades administrativas y sociales.
Her previous experience includes various administration and social activities.
experiencia de lo divino y hacer ver a Dios presente en la vorágine de la
as to know how to celebrate the experience of the divine and show God present in
Al mismo tiempo, los organismos regionales de asesoramiento tampoco tienen experiencia.
At the same time, regional advisory agencies do not have the know-how either.
Me parece que la política debería aprovechar más sus conocimientos y experiencia.
I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.
Las habilidades y experiencia de las mujeres deben aprovecharse.
The skills and experience of women must be utilised.
Es también una buena oportunidad para adquirir experiencia y para transmitir a otros tus propias cualificaciones.
It is also an excellent opportunity to gain experience or to pass on your own skills to other people.
Los trabajadores jóvenes aportan nuevas fuentes de conocimiento, capacidades y experiencia al mercado laboral de la UE.
Young workers bring new reserves of knowledge, skills and experience to the EU labour market.
experiencia (also: pruebas, verificación)
Hacer una evaluación justa de un proceso nuevo y que se encuentra en curso siempre se asemeja a una experiencia de ensayo.
Producing a fair assessment of a new and ongoing process is always likely to be a testing experience.
La experiencia de Fukushima ha de servir a la humanidad y convertirse en la base para evaluar las centrales nucleares y para desarrollar criterios de seguridad mejores.
The experience of Fukushima must be of service to humanity, by becoming the basis for testing nuclear power stations and the development of improved safety criteria.
experiencia
volume_up
background {noun} (previous activities)
Axis cuenta con una experiencia única en dispositivos de red, con la creación de
Axis has a unique background in networking devices, constructing powerful
Háblenos de su experiencia artística antes de unirse al Cirque:.
Please tell us about your artistic background previous to joining
Los adultos necesitan relacionar el aprendizaje con sus conocimientos, experiencia y antecedentes culturales.
Adults need to connect learning to their knowledge, experience and cultural background.
2. "experimento"
experiencia (also: experimento, ensayo)
El objetivo es que esta experiencia se convierta en el mayor experimento químico de la historia.
The experiment could become the largest chemistry experiment ever undertaken.
¿Es esta la experiencia que conviene generalizar a escala transatlántica?
Is it indeed this experiment, then, that we should replicate across the Atlantic?
En efecto, se trata de una primera experiencia de un programa descentralizado en el ámbito del asilo.
This is an initial experiment with a decentralised asylum-related programme.

Context sentences for "experiencia" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishUtilicemos la experiencia que ya tenemos e impliquemos a las empresas en esto.
Let us use the experience we have already gained and involve businesses in this.
SpanishRealizaré cualquier otro cambio que la experiencia nos demuestre que es necesario.
I will make any further changes that prove necessary in the light of experience.
SpanishLa Unión Europea es la primera experiencia histórica de globalización civilizada.
The European Union is the first experience of civilised globalisation in history.
SpanishHablar en el refectorio de los presos en Robben Island fue una grata experiencia.
Speaking in the prisoners' dining hall on Robben Island was a nice experience.
SpanishSu experiencia anterior pasa por diversas actividades administrativas y sociales.
Her previous experience includes various administration and social activities.
SpanishNo debemos desechar su experiencia o desestimar su deseo de seguir trabajando.
We must not discard their experience or dismiss their desire to continue working.
SpanishMe parece que la política debería aprovechar más sus conocimientos y experiencia.
I believe that policy-makers should make more use of their know-how and expertise.
SpanishPara obtener más información, consulte ¿Qué es la experiencia de uso de Aero?
To learn how to change colors in Windows, see Change the colors on your computer.
SpanishSabemos por experiencia propia que los grupos socialmente marginados viven aquí.
We know from our own experience that socially marginalised groups live here.
SpanishDebemos ofrecer valor añadido en forma de experiencia, eficacia y competencia.
We must offer added value in the form of experience, effectiveness and competence.
SpanishDeberíamos aplicar esa experiencia de forma juiciosa y competente en Afganistán.
We should be applying this experience wisely and competently in Afghanistan.
SpanishA este respecto, me referiré a lo que pone de manifiesto la experiencia de mi país.
In this connection, I would like to refer to the experience in my own country.
SpanishTambién me uno a sus palabras de cautela, dada la experiencia en Irlanda del Norte.
I would join in your words of caution from the experience in Northern Ireland.
Spanish(IT) Señor Presidente, Señorías, yo también voy a compartir una experiencia personal.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I too will share a personal experience.
SpanishTenemos la experiencia de ser la mayor economía del mundo y su mayor exportador.
We have the experience of being the world's largest economy and its largest exporter.
SpanishFue una gran experiencia, muy distinta a todo lo que había hecho anteriormente.
For me it was a great experience, different from anything I had done before.
SpanishDurante mi experiencia como... mejoré / amplié / expandí mis conocimientos de...
During my time as ..., I improved / furthered / extended / my knowledge of…
SpanishLa experiencia de mi cooperación con la Comisión de Peticiones es muy positiva.
My experience of cooperation with the Committee on Petitions has been very positive.
SpanishRealizaré cualquier otro cambio que la experiencia nos demuestre que es necesario.
We will have the opportunity to assess their effectiveness at a later stage.
SpanishEsta experiencia era social y comunitaria, como también individual e interior.
This experience was social and communal, as well as individual and interior.