"explicar" English translation

ES

"explicar" in English

ES explicar
volume_up
[explicando|explicado] {verb}

Teniendo en cuenta el tiempo de que dispongo, voy a explicar sólo tres.
Taking into account the time that I have, I am only going to explain three.
Siempre explicar, nunca tener en cuenta.
Always explaining, never taking account.
Schori acaba de explicar que lo que hace Rusia es reforzar su presupuesto militar.
My colleague, Mr Schori, gave an account just now of the latest information on how Russia is, in fact, strengthening its military budget.

Context sentences for "explicar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSeñor Preda, si usted desea explicar su voto sobre Belarús, puede hacerlo ahora.
Mr Preda, if you wish to make an explanation of vote on Belarus, I will take it now.
Spanish(FI) Señor Presidente, quisiera explicar brevemente por qué me he abstenido.
(FI) Mr President, I would like to give a brief explanation of why I abstained.
SpanishNo somos buenos para explicar la esencia ni los avances de la colaboración europea.
We are poor at explaining the heart and the successes of European cooperation.
SpanishAdemás, la Comisión tiene que explicar qué elementos del método pretende utilizar.
Moreover, the Commission must indicate the components of the method it wants to use.
SpanishEl Presidente en ejercicio del Consejo acaba de explicar por qué es importante.
The President-in-Office of the Council just explained why it is important.
SpanishYo le diré cómo se decide usted: usted lo puede explicar hoy aquí, señor Santer.
I shall tell you how you should decide, and you can announce this here today, Mr Santer!
Spanish(SK) Señor Comisario, gracias por explicar a grandes rasgos las próximas medidas.
(SK) Commissioner, thank you for providing an outline of the next steps.
SpanishSu acción consiste en ir a cada casa a explicar la prevención y los tratamientos.
Its work consists in going into every home and explaining about prevention and treatment.
SpanishNo obstante, como acaba de explicar el Comisario Nielson, parece que será imposible.
However, as Commissioner Nielson has just explained, it seems that this is impossible.
SpanishNo puedo explicar ahora en detalle porqué no, pero quiero referirme a algunas.
I cannot go into much detail here as to why we cannot, but I will select a few examples.
SpanishPor lo tanto, es preciso realizar un esfuerzo adicional para explicar este éxito.
An extra effort to recount this success story is therefore called for.
SpanishLos legisladores tenemos el deber de explicar ante nuestros conciudadanos.
We, the law-makers, have a duty of explanation towards our fellow citizens.
SpanishSi se trata de una práctica nueva, innovadora, nos la tendrían que explicar.
If this is a new, innovative practice, then it should be explained to us.
SpanishEn el plazo de 1 año se han producido casi 60 accidentes, algo difícil de explicar.
There have been almost sixty accidents this year, something that is almost inexplicable.
SpanishQuisiera dejar bien aclarada la cuestión que ayer estuvimos tratando de explicar.
Can I make clear the very point that we were trying to make yesterday.
SpanishNosotros no lo hacemos, por las poderosas razones que acabo de explicar.
We do not do that ourselves, for the very good reasons I have just explained.
SpanishNo obstante, como acaba de explicar el Comisario Nielson, parece que será imposible.
For this regulation, the European Commission has given us EUR 9 million.
Spanishnecesario explicar esta afirmación para comprender el sentido de esta
necessary to justify the affirmation in order to understand the meaning of this
SpanishSeñor Presidente, pido disculpas por haberme extendido tanto para explicar esta propuesta.
Mr President, I apologise for taking such a long time in explaining this proposal.
SpanishMe gustaría explicar por qué considero que este debate tiene dos partes.
There is the general debate on which we all agree, and there is the immediate issue.