ES explicarse
volume_up
{reflexive verb}

explicarse
resultado no puede explicarse a base de ningún módulo sociológico;
that its reality cannot be explained by recourse to any mere sociological
¿Cómo puede explicarse, en estas condiciones, el aumento global de la masa presupuestaria?
Under these conditions, how can the overall increase in the budget be explained?
Allí hay bastantes euros de los contribuyentes europeos que deberían explicarse.
A lot of European taxpayers' money needs to be explained here.
explicarse (also: expresarse)

Context sentences for "explicarse" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEs algo que tampoco puede explicarse.
That is not what solidarity is all about and neither is it something we can defend.
Spanish¿Cómo puede explicarse que las clínicas rumanas ofrezcan gratuitamente una amplia gama de óvulos?
Firstly, this is a joint resolution and, secondly, all it says is:.
SpanishEl enfoque de la Unión respecto a las ayudas estatales como instrumento de política económica debe elaborarse, explicarse.
A final assessment of aid as used and applied as part of the ECSC Treaty should be drawn up.
Spanishtiene el don de saber explicarse con sencillez
he has the knack of explaining things simply
SpanishPara explicarse hablan de un supuesto "pacto entre caballeros" entre el Consejo y el Parlamento que data de 1970.
Their argument is to refer to a so-called 'gentlemen's agreement' between the Council and Parliament dating back to 1970.
Spanishno le permitieron explicarse
SpanishLa postura de la Unión con respecto a lo que estos países pueden esperar una vez que cumplan los criterios establecidos debe explicarse con claridad.
The Union's position as regards what these countries should expect once they meet the criteria set must be clear cut.
SpanishEn el sitio web donde se ofrece el archivo debería explicarse para qué sirve, así como cualquier otro detalle especial que necesite saber acerca del archivo a fin de ejecutarlo.
The website providing the file should describe what the file is for and provide any special details you need to know about the file to run it.
SpanishDebe explicarse detalladamente de una vez por todas que Europa no necesita lecciones sobre derechos humanos provenientes de las teocracias islámicas ni de otras (semi)dictaduras.
It must be spelled out once and for all that Europe need take no lessons on human rights from Islamic theocracies and other (semi-)dictatorships.
SpanishHay que admitir que, estadísticamente, existe una diferencia significativa entre hombres y mujeres, pero que puede explicarse por razones históricas.
There should also be equal treatment in the insurance industry, so that life expectancy on the basis of sex alone should no longer play a role in calculating insurance premiums.
SpanishHallam si ha intervenido en lo que correspondía o no, pero él tenía un minuto para explicarse y lo ha utilizado a su forma y manera.
It is up to the President to tell Mr Hallam whether he had the right to speak or not and he had one minute to speak and did so as he saw fit.
SpanishCreo que, dada la falta de detalles del Tratado, probablemente las obligaciones del Consejo Europeo tengan que explicarse más detenidamente en un acuerdo interinstitucional.
I believe that, for lack of details in the treaty, the obligations of the European Council will probably have to be spelled out in an interinstitutional agreement.
SpanishEl debate actual sobre la reducción de la burocracia es otro motivo por el que no tiene sentido crear una nueva agencia, cosa que además no podría explicarse fácilmente a los ciudadanos.
The current debate on the reduction of bureaucracy is another reason why an additional agency does not make sense and would not be something readily explicable to the public.
SpanishLos cambios deben explicarse de forma explícita y realista, y deben ser alcanzables, porque no tiene sentido solicitar cosas que no puedan alcanzarse en este corto espacio de tiempo.
The changes must be spelled out specifically and realistically and they must be achievable, because there is no point in demanding things that cannot be achieved in this short space of time.