"explosión" English translation


Did you mean: explosion
ES

"explosión" in English

ES explosión
volume_up
{masculine}

explosión (also: estallido, detonación, fogonazo)
Por desgracia, las consecuencias de aquella explosión todavía se sufren en la actualidad.
The consequences of this explosion are unfortunately still being felt today.
Incluso se ha producido una explosión en una gasolinera - hemos visto las imágenes.
There has even been an explosion - we have seen pictures of it - in a petrol station.
Esto está dando lugar a una explosión social y a una injusticia general.
This is leading to a social explosion and comprehensive injustice.

Context sentences for "explosión" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishPortugal no sufre una crisis inmobiliaria ni la explosión de una burbuja inmobiliaria.
Portugal is not experiencing a property crisis or a property bubble.
SpanishLa explosión de los precios del crudo, los problemas agrícolas, el descenso en la paridad del euro.
Exploding oil prices, agricultural problems, the depreciation in the euro.
SpanishTambién se refleja en la explosión de las cifras indicadoras del desempleo.
It can also be seen in the exploding unemployment figures.
SpanishAdemás fue responsable de la explosión de un avión surcoreano.
It was also responsible for blowing up a South Korean airliner.
SpanishEn mi caso comenzó con la explosión de una bomba en mi despacho.
It started for me with a letter bomb exploding in my office.
SpanishLos contratiempos son la explosión de epidemias en la cabaña ganadera.
The setbacks are the outbreaks of animal diseases.
Spanish¿Cuáles son los principios que rigen para evitar una explosión y garantizar una protección suficiente?
What are the principles to be observed in order to avoid explosions and provide adequate protection?
SpanishLa cuestión no era la de si esa explosión social era posible, sino la de prever el momento.
After this brutal war, a socialist one-party system was established which finally collapsed as a result of corruption.
SpanishSiempre se dijo que se podía producir una explosión.
Again and again it was pointed out that it could explode.
SpanishPero esta explosión de funciones no ha venido acompañada del correspondiente aumento de los recursos humanos.
However, this expansion in tasks has not been accompanied by a similar increase in levels of personnel.
SpanishSe ha producido una explosión hace tan solo unos minutos.
I simply propose that we do not open a debate now.
SpanishUn peligro, por ejemplo, es la explosión inestable de los precios de la vivienda en la "costa de oro" que rodea Kotor.
One danger, for example, is the unstable boom in property prices on the Gold Coast around Kotor.
SpanishSólo transcurren veinte minutos entre la explosión de dos minas, que matarán o mutilarán a alguien en alguna parte del mundo.
Every 20 minutes somewhere in the world a mine will explode, bringing death or mutilation.
SpanishSeñor Presidente, hace ya más de tres años que se produjo la catástrofe con la explosión de fuegos artificiales en Enschede.
Mr President, more than three years have now passed since the fireworks disaster in Enschede.
SpanishDebido a nuestra inactividad somos corresponsables de que se haya producido una explosión de violencia de este tipo.
By doing nothing we share some of the guilt for the fact that this outbreak of violence has taken place.
Spanish. - Señor Presidente, yo nací durante la explosión demográfica posterior a la Segunda Guerra Mundial.
on behalf of the EFD Group. - Mr President, I am a baby boomer.
SpanishPor desgracia, las consecuencias de aquella explosión todavía se sufren en la actualidad.
The issues we generally debate are important, but they relate to financial perspectives, communications solutions and economic matters.
SpanishLa explosión nuclear es ruinosa para el país.
This nuclear test is extravagant for this country.
SpanishAsunto: Explosión de la criminalidad en Europa
Subject: Spiralling crime rates in Europe
Spanishen verano su jardín es una explosión de color
in summer her garden makes a colorful show