"extranjero" English translation

ES

"extranjero" in English

ES extranjero
volume_up
{masculine}

1. general

extranjero
volume_up
abroad {noun}
¿Tienes una empresa y quieres hacer negocios en el extranjero?
Or, as a company, doing business abroad.
Sin embargo, hasta que no abordemos las desigualdades, las personas tendrán que buscar su tratamiento en el extranjero.
But, until we deal with inequalities, people will need to seek treatment abroad.
Estoy hablando del derecho al reembolso de los costes de atención sanitaria en el extranjero.
I am talking about the right to the reimbursement of healthcare costs abroad.
extranjero (also: extranjera, gabacho, guiri, musiú)
«Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe', as someone once put it.
« Mejor un extranjero en los Estados Unidos que en Europa», señaló alguien en una ocasión.
'Better a foreigner in the United States than in Europe ', as someone once put it.
Un extranjero en situación de expulsión concierne ante todo la seguridad y el orden público.
A foreigner to be expelled is first and foremost a security and public order issue.
Los rusos tienen incluso una ley que les permite asesinar a cualquiera -ciudadano ruso o extranjero- en territorio extranjero que consideren como una amenaza o perjuicio.
The Russians even have a law that allows them to murder anyone - Russian citizen or foreign national - on foreign soil whom they deem to be a threat or a nuisance.
Señora Presidenta, quisiera formular una pregunta al Comisario: Ha dicho que el único problema que se plantea a una pareja inscrita ocurre cuando uno de sus componentes es extranjero.
He said that the only problem for a couple in a registered partnership was when one of them was a foreign national.
extranjero (also: extranjera)
volume_up
outlander {noun} [Amer.] (foreigner)

2. law

extranjero
volume_up
alien {noun}
Como ciudadana francesa, esa visión del mundo me resulta particularmente extranjera.
As a French woman and citizen, this vision of the world is particularly alien to me.
alien lawfully admitted
legally admitted alien

Synonyms (Spanish) for "extranjero":

extranjero

Context sentences for "extranjero" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishHa aumentado la cantidad de empresas que cierran y que se van al extranjero.
The number of companies closing down operations or relocating has increased.
SpanishEuropa será más competitiva y más atractiva para los jóvenes procedentes del extranjero.
Today, I think everyone is talking in such terms and that, I believe, is a good thing.
SpanishPara el cristiano, la acogida y la solidaridad con el extranjero no sólo
For the Christian, acceptance of and solidarity with the stranger are not
SpanishTienen, por tanto, la capacidad de justificarla, incluso en el extranjero.
It therefore has the ability to justify it, internally and externally.
SpanishEn cuarto lugar, solicitamos que se aboliesen todas las restricciones a los viajes al extranjero.
Fourthly, we said that we wanted the abolition of all restrictions to external travel.
SpanishDespués de todo, cuando alguien enferma en el extranjero, necesita tratamiento, no un símbolo.
In addition, I do not consider the symbolic value of such a card to be of vital importance.
SpanishConsulta a tu aseguradora antes de salir al extranjero.
For these, you will have to check with your insurer before leaving the country.
SpanishDijimos que también tenía que haber libertad de desplazamiento al extranjero.
We said there had to be external travel freedom as well.
SpanishMás aún, Dios no ceja de recomendar la hospitalidad y la generosidad con el extranjero (cf.
Indeed, God clearly and repeatedly recommends hospitality and generosity towards the stranger (cf.
SpanishDe hecho, creo que debería haber un curso obligatorio que incluyera un periodo de tiempo en el extranjero.
In fact, a course involving mobility really ought to be made compulsory.
Spanishel movimiento libre y no reglamentado de capitales y la existencia de centros financieros en el extranjero;
free and unregulated movement of capital and the existence of offshore financial centres;
Spanishextranjero, el inmigrante, el refugiado, el que profesa otra religión
the refugee, those of other religions, non-believers.
SpanishPero el banco es reacio a aceptar como garantía del préstamo un bien situado en un país extranjero.
The bank was unwilling to grant him a loan if he used a property based outside France as collateral.
SpanishEsta es la base del odio hacia el extranjero, de nuevas divisiones en la sociedad, de desintegración y violencia.
This is the basis for xenophobia, for new splits in society, for disintegration and violence.
SpanishTú decides: voluntariado local o incluso en el extranjero.
You decide: local or even european voluntary service.
SpanishDe ahí que en el extranjero la policía no suela dar el alto a los turistas para comprobar que tengan seguro.
This means that police in another country will not normally stop you just to check if you are insured.
SpanishNecesitan que más gente joven trabaje en el extranjero, algo parecido a lo que ocurre en la Unión Europea.
They need more young people to work elsewhere, similar to the problems we face here in the European Union.
SpanishEn definitiva, solo el 25 % se invertiría en el propio país y el 75 % en el extranjero.
Point 5: carbon sinks are out of the question because – or so this House sees it – growing trees are only an interim solution.
SpanishEstá claro que también hay accidentes, la mayoría de los cuales están dirigidos desde el extranjero.
Accidents will happen - that is only to be expected - but most of the trouble is orchestrated in other countries.
SpanishAmérica solamente acepta el 3 por ciento del material audiovisual extranjero que no tenga elementos procedentes de los Estados Unidos.
America only accepts 3 % of audio-visual material from outside of non-US content.