ES

extraordinario {adjective}

volume_up
1. general
extraordinario
volume_up
below-the-line {adj.} (in accounts)
extraordinario (also: récord)
volume_up
bumper {adj.} (crop, year)
extraordinario (also: monumental)
volume_up
formidable {adj.} (achievement, courage)
No pueden hacerse una idea de lo extraordinarios que son como Parlamento de Europa.
You cannot imagine how formidable you are as the Parliament of Europe.
Es un capítulo que comenzará con la creación de la DG XXIV y la llegada de la extraordinaria Sra.
It is a chapter that will begin with the creation of DG XXIV and the arrival of the formidable Mrs Bonino.
Este extraordinario instrumento de cohesión social, de educación, de prevención de la delincuencia y de creación de empleo debe movilizar actualmente toda nuestra energía.
This formidable tool of social cohesion, education, crime prevention and job creation must now mobilize all our energy.
extraordinario (also: destacado)
volume_up
outstanding {adj.} (excellent)
Blenheim Sitio Patrimonio Mundial – definiendo su extraordinario valor universal.
Blenheim World Heritage Site – defining its Outstanding Universal Value.
I would like to congratulate Mrs Swiebel on her outstanding work.
(HU) El Defensor del Pueblo Europeo ha hecho un trabajo extraordinario.
(HU) The European Ombudsman has done an outstanding job.
extraordinario (also: espectacular)
volume_up
phenomenal {adj.} [coll.] (success, achievement)
El debate entre mis ponentes a la sombra ha sido extraordinario.
The debate among my shadow rapporteurs has been phenomenal.
El impacto del crecimiento en Asia sobre el suministro energético es extraordinario.
The impact of growth in Asia on energy supply is phenomenal.
Su compromiso e implicación han sido extraordinarios y quiero darle las gracias por ello.
His commitment and involvement were phenomenal and I should like to thank him for that.
extraordinario
volume_up
remarkable {adj.} (coincidence)
Se trata de un país extraordinario que está a punto de ahogarse en la basura.
It is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste.
Karas ha realizado un extraordinario trabajo en esta propuesta de directiva.
Mr Karas has done a remarkable job with this proposal for a directive.
En este sentido, Lituania ha hecho un progreso extraordinario.
In that regard the progress of Lithuania has been remarkable.
extraordinario (also: que llama la atención)
volume_up
startling {adj.} (surprising)
extraordinario
volume_up
superabundant {adj.} (skill, enthusiasm)
extraordinario (also: especial)
volume_up
unique {adj.} (unusual)
Con Dios no existen días normales ya que con él, cada día es único y extraordinario.
With God there are no ordinary days for he makes each day unique and extraordinary.
La colaboración europea es un instrumento extraordinario en la lucha contra la delincuencia relacionada con drogas.
European cooperation is a unique instrument when it comes to fighting international crime.
Es fácil olvidar el extraordinario grado de confianza que existía entre los Estados que sentaron las bases para su creación.
It is easy to forget the unique level of trust between the States that formed the basis of its creation.
2. "contribución, cuota"
También se critica el método para decidir acerca de este coste extraordinario.
The methods for deciding about this additional cost were also criticised.
En especial, es necesario adoptar medidas extraordinarias para los menores de edad.
In particular, additional measures are required for minors.
Se han adoptado medidas extraordinarias y adicionales de asistencia y medidas prácticas para ayudar a la población de edad.
We have had additional assistance and practical measures taken to help the elderly population.
De modo que le concedí tiempo extraordinario para recompensarla.
So I gave you extra time to recompense you.
Cada ecu extraordinario que entra en el presupuesto vale tanto como un ecu ahorrado en la línea de ingresos.
Each extra ECU coming into the budget is worth as much as an ECU saved on the expenditure side.
Corresponde a los Estados miembros decidir las medidas extraordinarias que consideren necesarias.
It is for Member States to decide on what extra measures they deem necessary.
3. "circunstancias, facultades"
Se reúne en Tampere, Finlandia, el Consejo Europeo extraordinario.
A special European Council is held in Tampere, Finland.
Este Parlamento es extraordinario, todos lo queremos infinitamente.
This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
Se celebra en Dublín, Irlanda, un Consejo Europeo extraordinario.
A special European Council is held in Dublin, Ireland.
4. "edición"
Se reúne en Tampere, Finlandia, el Consejo Europeo extraordinario.
A special European Council is held in Tampere, Finland.
Este Parlamento es extraordinario, todos lo queremos infinitamente.
This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
Se celebra en Dublín, Irlanda, un Consejo Europeo extraordinario.
A special European Council is held in Dublin, Ireland.
5. "suceso"
No hay nada extraordinario en que algunos diputados visiten a esta presa.
There is nothing unusual about parliamentarians visiting this prisoner.
La cuestión de las reclamaciones inadmisibles no tiene nada de extraordinario.
There is nothing unusual about inadmissible complaints.
Esta concentración no es nada extraordinario, pero a pesar de ello vamos a ocuparnos de nuevo de sus observaciones.
This concentration is not unusual but we will take up your comments on this again nonetheless.
6. "sesión, asamblea"
Se reúne en Tampere, Finlandia, el Consejo Europeo extraordinario.
A special European Council is held in Tampere, Finland.
Este Parlamento es extraordinario, todos lo queremos infinitamente.
This Parliament is extraordinary, and I think that it will always have a special place in our hearts.
Se celebra en Dublín, Irlanda, un Consejo Europeo extraordinario.
A special European Council is held in Dublin, Ireland.

Context sentences for "extraordinario" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

SpanishPreparación del Consejo Europeo extraordinario de 24/25 de marzo de 1999 en Berlín
Preparation for the extraordinary European Council in Berlin on 24-25 March 1999
SpanishPreparación del Consejo Europeo extraordinario de 24/ 25 de marzo de 1999 en Berlín
Preparation for the extraordinary European Council in Berlin on 24-25 March 1999
Spanish. - Señor Presidente, este es un debate extraordinario.
on behalf of the ECR Group. - Mr President, this is an extraordinary debate.
SpanishCon Dios no existen días normales ya que con él, cada día es único y extraordinario.
With God there are no ordinary days for he makes each day unique and extraordinary.
SpanishMartens por su extraordinario informe.
Mr President, let me begin by congratulating Mr Martens on his excellent report.
SpanishSe trata de un instrumento extraordinario, pero aún necesita de mucha ayuda.
It is an extraordinary mechanism but it still requires a great deal of help.
SpanishTambién se critica el método para decidir acerca de este coste extraordinario.
The methods for deciding about this additional cost were also criticised.
SpanishSeñor Presidente, yo también quisiera felicitar al ponente por su extraordinario informe.
Mr President, I would also like to thank the rapporteur for an excellent report.
SpanishBlenheim Sitio Patrimonio Mundial – definiendo su extraordinario valor universal.
Blenheim World Heritage Site – defining its Outstanding Universal Value.
SpanishResultados del Consejo Europeo extraordinario de 24/25 de marzo de 1999 en Berlín
Outcome of extraordinary European Council in Berlin of 24/25 March 1999
Spanishextraordinario y plenipotenciario de Estados Unidos ante la Santa Sede.
Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the United States of America to
SpanishTal tarea requiere un empleo extraordinario de fuerzas de todos los implicados.
And a project of this scale calls for an exceptional effort on the part of all concerned.
SpanishTindemans por su extraordinario informe.
Mr President, I would like to thank Mr Tindemans for this excellent report.
SpanishSe trata de un país extraordinario que está a punto de ahogarse en la basura.
It is a remarkable country and it is on the brink of drowning in waste.
SpanishLos comentarios de la directora de BNFL están en el límite de lo extraordinario.
The comments of that BNFL director are verging on the extraordinary.
SpanishSeñora Presidenta, doy las gracias al ponente del informe por este extraordinario trabajo.
Mr President, my thanks go to the rapporteur for the excellent work on this report.
SpanishKaras ha realizado un extraordinario trabajo en esta propuesta de directiva.
Mr Karas has done a remarkable job with this proposal for a directive.
SpanishComo todos sabemos, 2009 fue un año extraordinario por varios motivos.
As we are all aware, 2009 was an extraordinary year for a variety of reasons.
Spanishacto las Cartas Credenciales que lo acreditan como Embajador Extraordinario y
receive the Letters of Credence by which you are appointed Ambassador
SpanishAdam por su extraordinario informe.
Mr President, I should like to thank Mr Adam for this exceptional report.