"físico" English translation

ES

"físico" in English

ES físico
volume_up
{masculine}

1. general

físico (also: física)
Les puedo decir que también yo soy un científico por formación y, además, físico.
I can tell you that I, too, am a scientist, a physicist, by training.
Linkohr, pero creo que en este caso ha errado en sus cálculos, pese a ser físico.
You are almost always right, Mr Linkohr, but I believe you have miscalculated here, even if you are a physicist.
Entre los eslovenos insignes están el físico Jožef Stefan, el lingüista Franc Miklošič y el arquitecto Jože Plečnik.
Among the most famous Slovenes are the physicistJožef Stefan, the linguistFranc Miklošič and the architect Jože Plečnik.
físico (also: apariencia, tipo)
Dos físicos poderosos se conectan en movimientos suaves y fluidos, exudando una fuerza que desconcierta a la audiencia.
Two mighty physiques connect in gentle, fluid movements, exuding a strength that mystifies the audience.
Incluso yo mismo, con mi 1,60 m de altura, un físico que difícilmente definiríamos como el más amenazador, he sido detenido en las aduanas.
Even I, all of 1.60 m tall, and thus hardly the most threatening physique, have been regularly taken aside at customs.

2. "apariencia"

volume_up
appearance {noun} [idiom]
Me preocupa la aparición de este rentable pero repulsivo fenómeno, que amenaza la integridad física de los individuos.
I am worried by the appearance of this profitable but repulsive phenomenon, which threatens the physical integrity of individuals.
Intentó entrar en un restaurante a comer y se le negó la entrada porque su aspecto físico podría molestar a los demás comensales.
She tried to get into a restaurant to have a meal and was refused entry on the grounds that her physical appearance would put other diners off.
Las preguntas del Sr. Medina Ortega y del Sr. Holm tenían que ver con las características físicas de los billetes y las nuevas monedas del euro.
The questions put down by Mr Medina Ortega and Mr Holm both concerned the physical appearance of the new Euro notes and coins.

3. "de una mujer"

físico (also: forma, figura, guarismo, evolución)
volume_up
figure {noun}
Según la APAV, el maltrato físico y psicológico, las amenazas y los delitos sexuales han registrado un importante aumento frente a las cifras de 2008.
According to the APAV, physical and psychological abuse, threats and sexual assaults have seen a major increase compared with the 2008 figures.
Una de cada tres o cuatro mujeres ya ha experimentado algún tipo de abuso físico o sexual; lo que ha pasado por sus mentes no puede medirse en cifras.
One out of every three to four women has already experienced some sort of physical or sexual abuse; what they have gone through in their minds cannot be measured in figures.

4. "médico", archaic

físico (also: médico, doctor, médica, galeno)

Context sentences for "físico" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl ejercicio físico puede evitar que se pierda una enorme cantidad de horas de trabajo.
An enormous amount of lost working time could have been prevented through exercise.
Spanish¿Sigue esto siendo sostenible en su formato tradicional, un formato físico?
Is this still sustainable in the long term in its old form, in this hardware-oriented form?
SpanishDebemos plantearnos el dopaje en el ejercicio físico desde esta perspectiva.
The use of doping in sport must be seen against this background.
SpanishAgradezco a los servicios del Parlamento su contribución al buen estado físico de los diputados.
I thank Parliament's staff for their contribution towards Members ' fitness.
SpanishAgradezco a los servicios del Parlamento su contribución al buen estado físico de los diputados.
I thank Parliament's staff for their contribution towards Members' fitness.
SpanishPor motivos de rendimiento, Adabas recomienda ubicar cada DEVSPACE en un disco físico distinto.
Adabas recommends to store each of the DEVSPACEs on another disk to improve performance.
SpanishEl ejercicio físico puede ayudar a contener los principales problemas económicos de un país.
Exercise can help keep a nation's major economic problems in check.
SpanishNo sólo la utilización de capital físico sino también, sobre todo, los nuevos yacimientos de empleo.
The policy mix to be applied should specifically allow this capacity to be fully absorbed.
SpanishMayor impacto visual; no se necesita ningún reproductor externo de clips (ahorro de dinero y espacio físico)
Greater visual impact; no need for an external clip player - saves money and space
SpanishLe agradezco también que nos recuerde que se trata de la dieta, del ejercicio físico y de la salud.
Unlike my colleague, I am delighted that you are not proposing any further legislation today.
SpanishNuestro entorno físico es, pues, uno de los primeros factores de riesgo para la salud de los ciudadanos.
Media coverage in recent years has only confirmed people's concerns.
SpanishEl mismo hecho de que el ejercicio físico es capaz de prevenir problemas mentales suele recibir poca atención.
The very fact that exercise is able to prevent mental problems often gets little attention.
SpanishEl tratamiento tradicional de este dolor ha sido farmacológico o físico.
Psychological therapies are emerging as effective interventions to treat children with chronic or recurrent pain.
SpanishNo se incluyeron los estudios en los cuales la intervención terapéutica investigada era el entrenamiento físico.
Two reviewers independently assessed trial quality and extracted data.
SpanishEsto puede reducir la cantidad de ejercicios, que a su vez puede reducir el buen estado físico y empeorar los síntomas.
Chronic heart failure is also associated with a substantially increased risk of death.
SpanishLa incontinencia urinaria de esfuerzo es la pérdida de orina que se produce cuando una persona tose o realiza algún esfuerzo físico.
Stress urinary incontinence is loss of urine when a person coughs or exercises.
SpanishTal y como describe el informe, producen un estrés físico y mental extremo, hasta el punto de que la persona enferma de gravedad.
Of all workers in the EU, 8 % say that they themselves have been affected by harassment.
SpanishLos programas deportivos vespertinos ayudan a los niños a satisfacer su deseo natural y su necesidad de hacer ejercicio físico.
Afternoon sports programmes help children satisfy their natural desire and need for exercise.
SpanishSe buscaron datos relacionados con efectos de agudeza visual, resultados del desarrollo neurológico y crecimiento físico.
Methodological quality of studies was assessed using the guidelines of Cochrane neonatal review group.
SpanishCasi todos los ensayos se realizaron en hospitales con recursos necesarios, donde las mujeres regresaron para el examen físico.
Almost all of the trials were done in well-resourced settings where women returned for a check-up.