"fila" English translation

ES

"fila" in English

ES fila
volume_up
{feminine}

1. general

fila (also: cabo, arruga, verso, línea)
volume_up
line {noun}
Los saltos de página (saltos de fila y de columna) se marcarán con líneas negras.
The page breaks (line breaks and column breaks) are marked as black lines.
En este caso se define un espacio adicional de media fila entre las filas.
Half a line's height is the additional spacing in this case.
En este caso se define un interlineado adicional equivalente al espacio de toda una fila vacía.
In this case the height of one entire line is the additional spacing between the lines.
volume_up
row {noun}
Pulse este símbolo para insertar una nueva fila vacía sobre la fila actual.
Click this icon to insert an empty row above the current table row.
La primera fila de la tabla original se copiará en la segunda tabla como fila primera adicional.
Copy the first row of the original table as the first row of the second table.
La fila (opcional) es el número de la fila en el área especificada en la referencia.
row_num (optional) represents the row number of the Reference area, for which to return a value.
fila (also: cola, cola de espera)
volume_up
queue {noun}
form a queue at the entrance, please
formen fila aquí para comprar las entradas
form a queue here to buy your tickets
Se habló también de las filas de camiones en la frontera entre la UE y Rusia.
Lorry queues on the border between the EU and Russia were discussed.
fila (also: piso, hilera, escalon, grada)
volume_up
tier {noun}
fila
volume_up
crocodile {noun} [Brit.] [coll.] (line)
to walk in a crocodile
fila
volume_up
file {noun} (line)
La primera fila del archivo CSV de ejemplo contiene los nombres de los campos.
The first row of the sample CSV file contains the field names.
fila
volume_up
rank {noun} (line)
y se revele [la majestad de] tu Sustentador, y los ángeles [se formen], fila tras fila?
And your Lord comes with the angels, rank on rank,
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
No estamos acusando a nadie de fraude personal o de corrupción en sus filas.
We are charging no-one with personal fraud or rank corruption.
fila (also: hilera)
volume_up
string {noun} (of vehicles)

2. military

fila
volume_up
ranks {noun}
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
continuamente las filas de la tercera y cuarta edad, el documento señala
bringing a constant increase of the ranks of the third and the fourth age.
Cerrar filas para el abastecimiento y la seguridad energética se ha convertido en algo esencial.
It has become essential to close ranks for the supply and security of energy.

3. politics

fila
volume_up
ranks {noun}
reclinados sobre lechos [de felicidad] dispuestos en fila!
Reclining on thrones set in ranks, and We will unite them to large-eyed beautiful ones (Houri).
continuamente las filas de la tercera y cuarta edad, el documento señala
bringing a constant increase of the ranks of the third and the fourth age.
Cerrar filas para el abastecimiento y la seguridad energética se ha convertido en algo esencial.
It has become essential to close ranks for the supply and security of energy.

Context sentences for "fila" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishLos diputados al Parlamento Europeo asistirán a este proceso desde la primera fila.
Members of the European Parliament will be at the forefront of this.
SpanishNo podemos permitirnos dejar que las Naciones Unidas sea un agente de segunda fila.
My group warmly welcomes the creation of a Peacebuilding Commission.
SpanishEn la vista detallada encontrarás la siguiente información en cada fila:
To close the preview, click the X in the upper right of the pane or click the Eye icon again.
SpanishEstos asuntos deben figurar en la primera fila de la acción política de la Unión Europea.
These are subjects which should be at the forefront of political action by the European Union.
SpanishComo europeos, no tenemos ninguna razón para estar en segunda fila.
As Europeans, we have absolutely no reason for hiding behind others.
SpanishEl valor_buscado es el valor que debe buscarse en la matriz de una sola fila o de una sola columna.
The function returns the position of the value found in the search matrix as a number.
SpanishEn la vista detallada encontrarás la siguiente información en cada fila:
Use search operators to find exactly what you're looking for.
SpanishEs muy positivo que tengamos un experto de primera fila en este ámbito, como nuestro ponente.
It is good that we have had a first-rate expert in the field as our rapporteur on this issue.
SpanishCon este comando eliminará, tras una pregunta de seguridad, la fila actual o todas las filas seleccionadas.
Use this command to delete one or more selected rows after confirming the query.
SpanishCtrl+T o doble clic en cualquier espacio vacío de la fila de pestañas
Open a copy the current tab in a new tab in Internet Explorer 8
SpanishSi pulsa en una celda de esta fila, esta función le permite elegir entre el orden ascendente y descendente.
First select all field names from the tables that you want to add to the query.
SpanishCon este comando la altura de la fila se ajustará automáticamente a la entrada de texto de la tabla.
This command automatically adjusts the height of the table rows to the size of the text.
SpanishEn la fila 14 y sólo en Clase, introduzca sucesivamente 1, 2, 3, etc.
Now, under ' Grade ', enter 1, 2, 3, etc. one after the other.
SpanishPulse sobre el símbolo " Reducir " a la derecha del área Fila a repetir.
Click the icon at the far right of the Rows to repeat area.
SpanishTengo la impresión de que será preciso que vaya hasta la primera fila para conseguirlo.
It seems I have to come down to the very front to do that.
SpanishSi activa esta casilla, la altura de la fila se adaptará automáticamente al tamaño del contenido.
Check this box to automatically adjust the height of the cells to the height of the contents.
SpanishActive esta opción cuando desee desplazar cada fila del bitmap.
Choose this option to shift the individual rows of the bitmap.
SpanishActive el menú contextual en el encabezado de fila a la izquierda.
Start the context menu on the header at the left-hand side.
SpanishEs posible crear directamente una fila en la hoja con la utilización del relleno automático.
Use this option to form a series directly in the sheet.
SpanishLa Unión Europea y el Estado deben mantenerse en segunda fila.
Despite some imbalances, it is a very welcome sight coming from that part of the political spectrum.