ES

financiar [financiando|financiado] {transitive verb}

volume_up
1. finance
La Comisión pretende financiar el programa DAPHNE en la medida de sus posibilidades.
The Commission's intention is to fund the Daphne programme as much as it can.
Sin embargo, tampoco queremos financiar esas medidas en los países en desarrollo.
However, we do not want to fund these measures in developing countries either.
La Comisión se ha ofrecido a financiar la mitad de los costes y eso es suficiente.
The Commission has offered to fund half the cost and that is sufficient.
2. "vender a plazos", Latin America
financiar

Context sentences for "financiar" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishSin embargo, tampoco queremos financiar esas medidas en los países en desarrollo.
However, we do not want to fund these measures in developing countries either.
SpanishLos ciudadanos de la Unión no quieren financiar el cultivo de esta planta nociva.
The Union's citizens do not want to finance the growing of this harmful crop.
Spanish¿Con cargo a qué línea presupuestaria podemos financiar posibles reconversiones?
Under which Budget heading can we pay for possible forms of restructuring?
SpanishLa Comisión pretende financiar el programa DAPHNE en la medida de sus posibilidades.
The Commission's intention is to fund the Daphne programme as much as it can.
SpanishSe nos ha dicho que es necesario financiar Kosovo, Marruecos, Timor, Turquía.
We have been told that it is necessary to finance Kosovo, Morocco, Timor and Turkey.
SpanishHasta ahora, he supuesto que la categoría 3 existe para financiar políticas internas.
We will see to it that adequate controls are ensured in the agencies in the future.
SpanishLa Comisión podría, y en efecto debería, ayudar a financiar un estudio sobre este tema.
The Commission could, and indeed should, help fund a study into this very area.
SpanishEn otras palabras,¿quién va a pagar los impuestos para financiar esta situación?
In other words, who is going to pay the taxes to finance this situation?
SpanishMe refiero a la propuesta de financiar la investigación con células madre embrionarias.
This includes the proposal for the funding of research into embryonic stem cells.
SpanishEl sector financiero necesita este tipo de credibilidad para financiar la economía.
The financial sector needs this kind of credibility to finance the economy.
SpanishEsto significa que se necesitarán recursos adicionales para financiar un nuevo objetivo.
This means that additional resources will be needed to finance a new objective.
SpanishQueremos saber de la Comisión cómo se va a financiar entonces el servicio universal.
We then want the Commission to inform us how the universal service is to be financed.
SpanishEso significa que la industria es la principal responsable de financiar estos proyectos.
And that means that it is primarily up to the industry to finance these projects.
SpanishEn otras palabras, ¿quién va a pagar los impuestos para financiar esta situación?
In other words, who is going to pay the taxes to finance this situation?
SpanishSería criminal quitar dinero a los más pobres del mundo para financiar esa tragedia.
It would be criminal to take from the world's poorest to fund this tragedy.
Spanish¿No sabe cómo solicitar financiación de la UE ni quién podría financiar su negocio?
Don't know how to apply for EU funding or who could finance your business?
SpanishLa enmienda no significa que haya que financiar proyectos de vivienda a nivel europeo.
It does not mean that housing projects themselves should be given European funding.
SpanishLa Comisión se ha ofrecido a financiar la mitad de los costes y eso es suficiente.
The Commission has offered to fund half the cost and that is sufficient.
SpanishSeñora Presidenta, señor diputado, yo no he dicho que el Banco haya decidido financiar.
Madam President, Mr Schlyter, I have not said that the Bank has decided to fund it.
SpanishY para el caso, ¿por qué hay que financiar la adquisición de tierras con dinero de LIFE+?
Why, for that matter, should the acquisition of land be funded by LIFE + money?