ES fonda
volume_up
{feminine}

1. general

fonda (also: mesón, posada, venta)
volume_up
hostelry {noun} [arch.]
fonda (also: mesón, posada, bodegón, venta)
volume_up
inn {noun}
fonda (also: mesón, taberna, tasca)
volume_up
tavern {noun}
fonda (also: taguara)
volume_up
hash house {noun} [Amer.] [slg.]

2. Latin America

fonda (also: restaurante barato, picada)
volume_up
beanery {noun} [Amer.] [coll.]

4. "pensión", Spain

5. "puesto", Chile