"gestión empresarial" English translation

ES

"gestión empresarial" in English

ES gestión empresarial
volume_up
{feminine}

1. general

gestión empresarial (also: administración empresarial)
El desarrollo de la empresa postal y su ajuste a las nuevas condiciones de mercado son cuestiones de gestión empresarial.
The development of the postal business and its adjustment to new market conditions are business management issues.
No obstante, el mundo empresarial y la gestión empresarial que hoy conocemos tiene 30 ó 40 años: data de la Guerra.
However, the world of business and business management that we know today is 30 or 40 years old: it dates from since the War.
No es la primera vez que este Parlamento debate sobre la influencia política en la gestión empresarial y la política de las empresas.
This is not the first time that this Parliament is discussing political interference in industry and business management.

2. business

gestión empresarial
La política de subvenciones es siempre una mala política porque mantiene e incluso premia a menudo la mala gestión empresarial.
Subsidy policy is always bad policy because it sustains bad management and often even rewards it.
No obstante, el mundo empresarial y la gestión empresarial que hoy conocemos tiene 30 ó 40 años: data de la Guerra.
However, the world of business and business management that we know today is 30 or 40 years old: it dates from since the War.
El desarrollo de la empresa postal y su ajuste a las nuevas condiciones de mercado son cuestiones de gestión empresarial.
The development of the postal business and its adjustment to new market conditions are business management issues.

Similar translations for "gestión empresarial" in English

gestión noun
empresarial adjective

Context sentences for "gestión empresarial" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

SpanishEl desarrollo de la empresa postal y su ajuste a las nuevas condiciones de mercado son cuestiones de gestión empresarial.
We should not look at industry reform from the viewpoint of the postal sector as a business.
SpanishEs un instrumento fraudulento y no puede ser utilizado, contrariamente al ordenador de bordo, para mejorar la gestión empresarial.
It is susceptible to fraud and, unlike the on-board computer, cannot be used to improve operations.
SpanishEsta semana la gestión empresarial está en el orden del día de esta Cámara, tras el reciente caso Parmalat en Italia.
Later in the week, corporate governance is on the agenda in this House, following the recent Parmalat case in Italy.
SpanishY abundando en el tema de la gestión empresarial creativa -insistiría aún en ello-, se trata de un modelo muy importante que todavía no está muy generalizado.
Allow me once again to repeat that this creative leadership is very important, and it is not very common.
SpanishLos servicios postales se han garantizado en esos países al mismo tiempo que ha mejorado la calidad y el servicio por medio de una gestión más empresarial.
Postal services have been secured in these countries at the same time as quality and service has improved through more businesslike operations.
SpanishEn todos los casos se trata de empresas públicas que no deben su fuerza financiera a una impecable gestión empresarial, sino a las pasadas y presentes posiciones monopolistas.
In all cases, these are public companies whose financial prowess derives from their past and present positions of monopoly rather than managerial expertise.