ES gira
volume_up
{feminine}

1. general

gira
volume_up
tour {noun} (music)
Sin embargo, en este momento el líder chino realiza una gira gloriosa por la Unión Europea.
This, while the Chinese leader is currently on a glorious tour of the European Union.
La semana pasada estuve en Berlín, en una especie de gira y minicumbre.
Last week I was engaged in my own tour and mini-summit, as it were, in Berlin.
Señora Comisaria Wallström, emprenda ahora la gira que tendría que haber llevado a cabo en junio.
Commissioner Wallström, do now the tour you should have done in June.

2. "de un político"

gira (also: visita)
volume_up
visit {noun}
Ésta es la primera visita que realiza un Presidente de los Estados Unidos a las instituciones europeas y es la primera gira del Presidente Bush en su segundo mandato.
It is the first visit of a US President to the European institutions.
Recientemente, ha realizado una gira por los países de Asia Central.
Recently, it visited countries in Central Asia.
Estoy llevando a cabo una gira por las capitales y les puedo asegurar que el debate está arraigando.
I am currently visiting the capital cities and I can tell you that the debate is taking hold.

Context sentences for "gira" in English

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Spanish   – Emile Zola dijo que una mujer es el eje en torno al cual gira la civilización.
   Emile Zola said that a woman is the axis around which civilisation revolves.
SpanishAhora bien, la presente directiva gira expresamente en torno a la armonización.
The core of this directive is that it deals expressly with harmonisation.
SpanishEste asunto gira en torno al acceso a Internet de todos los ciudadanos de la UE.
This matter revolves around Internet access for all citizens of the EU.
SpanishPresidente en ejercicio del Consejo: este debate gira en torno a seis temas.
President-in-Office of the Council, this debate revolves around six items.
Spanish- (NL) La actual política de la Unión Europea gira en torno al comercio y al centralismo.
Commerce and centralism are the backbone of the European Union' s current policy.
SpanishSu base gira claramente en torno a importantes prioridades, lo que es un punto a su favor.
It is clearly based around important priorities and that is a point in its favour.
Spanishde que precisamente en torno a estos puntos gira también una cierta
that it is precisely around these points that there arises even a certain crisis
SpanishEl problema con el Consejo es que todo gira en torno a lo acordado en Berlín.
The trouble with the Council is that everything revolves around what was agreed at Berlin.
SpanishGira hasta la mitad en ambas direcciones para obtener una vista completa.
With noise cancelling technology, helps improve speech quality for crystal clear audio.
SpanishCreo que todo puede resumirse y gira en torno a tres puntos principales.
I believe that everything rests on and revolves around three main points.
SpanishSeñor Presidente, todo el debate sobre la energía gira ahora en torno a dos polos.
Mr President, the whole debate on energy now centres on two issues.
Spanish(EN) Señor Presidente, este debate gira en torno a dos o tres temas principales.
Mr President, this debate revolves around two or three main themes.
SpanishOperador de primera sale de gira con Peter Gabriel, Robert Plant y VENUE
Transmix Achieves High-Quality Mobile Recording Acoustics Thanks to VENUE
SpanishLa negociación del AMI, fundamentalmente, gira en torno a los países desarrollados.
The MAI negotiation is one between essentially developed countries.
SpanishPara nosotros, la cuestión gira en torno a qué estrategia podemos usar en respuesta a todo esto.
For us, the question arises as to what strategy we can use in response to this.
SpanishSeñor Presidente, este debate gira en torno a dos o tres temas principales.
Mr President, this debate revolves around two or three main themes.
SpanishSin embargo, no es ése el tema sobre el que gira el debate: se trata de cómo obtener resultados.
However, that is not what the debate is about: it is about how to achieve results.
SpanishNuestra preocupación gira principalmente en torno a la calidad de los servicios de transporte.
Taking over the market brings with it the duty to provide a public service.
SpanishEsta semana, todo gira en torno a los resultados de las urnas.
This week, all sense of time has been suspended, pending the election results.
Spanish(EN) La opinión sobre el presente informe gira en torno a los artículos 15 y 17.
The opinion on this report revolves around Articles 15 and 17.